Translation of "once they have" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

иметь

Once - translation :

один раз

They - translation :

Oни

Keywords : придется времени должна мог них когда-то разу Однажды навсегда однажды знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

Once they have digested Yukos, they will look for another meal.	Переварив ЮКОС, они бросятся на поиски новой пищи.
They have solved the problem once and for all.	Они раз и навсегда решили проблему.
They saw one once.	Они один раз одного видели.
They saw one once.	Они один раз одну видели.
Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.	Как только эта структура была построена, как только они осознали, что для всего есть причина, как только они поняли смысл его слов Мамочки здесь нет, сынок.
Once they were very useful.	Когда то они были очень полезны.
They meet once a week.	Они встречаются раз в неделю.
They meet once a week.	Они видятся раз в неделю.
They had once helped each other.	Как то раз они помогли друг другу.
They eat meat once a week.	Они едят мясо раз в неделю.
I have seen him once.	Я его как то видел.
I have seen him once.	Я его один раз видел.
I have seen him once.	Я видел его один раз.
They did this not once, but twice.	И они сделали это не один, а два раза.
They came to our aid at once.	Они сразу же пришли к нам на помощь.
They came to our aid at once.	Они незамедлительно подоспели к нам на помощь.
They came to our aid at once.	Они тотчас подоспели к нам на выручку.
Once the prototypes have proved effective and practical, they should scale quickly without public incentives.	Когда экспериментальные модели докажут свою эффективность и практичность, они должны быстро расширяться без государственных стимулов.
Not once since our marriage have I said to myself that things might have been better than they are...'	Ни разу еще не было с тех пор, как я женат, чтоб я сказал, что лучше было бы иначе, чем как есть.
We have to start at once.	Мы должны начать немедленно.
I have seen a panda once.	Я однажды видел панду.
I have once been to Europe.	Я как то был в Европе.
You'll understand once you have kids.	Когда будут у вас дети поймёте.
You'll understand once you have kids.	Будут у вас дети поймёте.
You'll understand once you have kids.	Вот будут у вас дети поймёте.
You have to come at once.	Ты должен прийти немедленно.
Human institutions, like human beings, can collapse with surprising speed once they have outlived their usefulness.	Общественные институты, как и сами люди, могут разрушаться с удивительной скоростью, когда они перестают быть полезными.
'Oh, they feel that at once!' said Dolly.	О, они это сейчас чувствуют! сказала Долли.
Once they borrow from them, the nightmare begins.	Когда занимаешь у них, наступает кошмар.
How many times did they kiss? Just once.	Сколько раз они поцеловались? Всего один .
Americans anger following the attacks drove them to support policies that they once would have considered inconceivable.	Гнев американцев, который вызвали на эти атаки, заставил их встать на сторону тех мер, которые когда то они считали немыслимыми.
The once informal summits have become unwieldy.	Вместе с тем, состав делегаций тех стран, которые первоначально и образовали Большую семерку , значительно расширился и включает теперь сотни официальных лиц. Саммиты, которые когда то носили неформальный характер, теперь утратили свою прежнюю эффективность.
I have been to Tokyo only once.	Я был в Токио лишь однажды.
I have been to Tokyo only once.	Я был в Токио только один раз.
I have seen a shooting star once.	Однажды я видел метеор.
Tom might have been a teacher once.	Том, возможно, когда то был учителем.
Once in power, they simply make for bad government.	Придя к власти, они просто способствуют формированию плохого правительства.
Once they were found in most parts of Europe.	До Homo Sapiens Европу и Западную Азию заселяли неандертальцы.
Once such tools are invented, they are never un invented they just improve.	После того как такие средства появились, они уже не могут исчезнуть они только будут улучшаться.
Once in power, they have appealed to the masses and called for constitutional reforms to enlarge their power.	Оказавшись же у власти, они обратились к массам и потребовали конституционных реформ для усиления своих полномочий.
Almost half have attempted suicide at least once.	Больше половины пробовали покончить с собой, по крайней мере, один раз.
KarleMarks Once again, the cardinals have defeated us.	KarleMarks и еще раз кардиналы нас победили.
I have seen him once on the train.	Я однажды видел его в поезде.
Once the Soviet Union's demise made it possible, they joined.	Как только это стало возможным после распада Советского Союза, они вступили.
But it got more manageable once they had a theory.	Но они стали намного более управляемыми, когда появилась теория.

Показать эту страницу на русском языке