Translation of "once they were" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Once - translation :

They - translation :

Keywords : когда-то разу Однажды навсегда однажды знают хотят говорят сказали могут Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Once they were very useful.	Когда то они были очень полезны.
Once they were found in most parts of Europe.	До Homo Sapiens Европу и Западную Азию заселяли неандертальцы.
All were young once.	Все когда то были молодыми.
We were burgled once.	Нас однажды ограбили.
These parks were taken back by the war to what they once were decades ago graveyards.	Война возвратила эти парки к тому, чем они были десятилетия назад кладбищами.
They saw one once.	Они один раз одного видели.
They saw one once.	Они один раз одну видели.
Once they were all in the same tribe, they could keep the benefits of cooperation locked inside.	Все они были членами одного племени и смогли сохранить свои достижения внутри общества.
We were all young once.	Все мы когда то были молодыми.
We were all children once.	Все мы когда то были детьми.
We were all little once.	Когда то мы все были маленькими.
In forming a marital union, two people become something greater than once they were.	Вступая в супружеский союз, два человека становятся чем то большим, чем они были до этого.
Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.	Как только эта структура была построена, как только они осознали, что для всего есть причина, как только они поняли смысл его слов Мамочки здесь нет, сынок.
They meet once a week.	Они встречаются раз в неделю.
They meet once a week.	Они видятся раз в неделю.
All grown ups were once children.	Все взрослые когда то были детьми.
If your feelings are still what they were last April, tell me so at once.	Если твои чувства всё ещё те же, что и в прошлом апреле, скажи об этом прямо сейчас.
Thus, while not as central as they once were, the BIOS services are still important.	Современные ОС, такие, как Windows и Linux, имеют свои драйверы, не использующие BIOS.
We were young once, weren't we, Linda?	Мы когда то были молодыми, ведь так, Линда?
They had once helped each other.	Как то раз они помогли друг другу.
They eat meat once a week.	Они едят мясо раз в неделю.
They were, in truth, Richard's men, prepared to capture Henry once he set foot on English soil.	Они были слугами Ричарда, готовыми захватить Генриха, как только он вступит на английскую землю.
They were well respected. They were known.	и их многие знали и уважали.
Once several wasps were all together in the same hive, they had no choice but to cooperate, because pretty soon they were locked into competition with other hives.	Когда несколько ос оказались вместе в одном улье, у них не было другого выхода, кроме как сотрудничать, потому что довольно скоро они были вынуждены соперничать с другими ульями.
Lenin once said that capitalists were so cynical that they would sell the Soviets the rope with which they would hang them.	Однажды Ленин сказал, что капиталисты были настолько циничными, что продали бы Советам веревку, на которой бы их затем и повесили.
Trials of war criminals were once serious business.	Судебные процессы по делам военных преступников когда то были серьёзным делом.
Colonies were once conquered. Today countries are bought.	Колонии раньше завоевывались. Сегодня они покупаются.
It is once believed that tomatoes were poisonous.	Когда то считалось, что помидоры ядовиты.
Flights to the moon were once thought absurd.	Полёты на луну когда то считались абсурдом.
They did this not once, but twice.	И они сделали это не один, а два раза.
They came to our aid at once.	Они сразу же пришли к нам на помощь.
They came to our aid at once.	Они незамедлительно подоспели к нам на помощь.
They came to our aid at once.	Они тотчас подоспели к нам на выручку.
They were our teammates! They were inspiring us.	Они были будто в нашей команде! Они вдохновляли нас.
They were three and they were all armed.	Их было трое, и все они были вооружены.
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.	Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации.
Once they have digested Yukos, they will look for another meal.	Переварив ЮКОС, они бросятся на поиски новой пищи.
And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.	И да, они были югославами, и они были боснийцами.
They were killed just because they were not whites.	Их убили только за то, что они не белые.
You were allowed to use the buffet only once.	Разрешалось взять только одну порцию.
I've heard that you and Tom were engaged once.	Я слышал, вы с Томом были когда то помолвлены.
They were killing people. They were doing whatever they want because they have power.	Они убивали людей и делали все, что хотели, потому что у них была власть.
Two foreigners once stood in Red Square in Moscow looking up at the Kremlin and they were in awe.	Однажды на Красной площади в Москве стояли двое иностранцев, с благоговением взирая на башни Кремля.
'Oh, they feel that at once!' said Dolly.	О, они это сейчас чувствуют! сказала Долли.
Once they borrow from them, the nightmare begins.	Когда занимаешь у них, наступает кошмар.

Показать эту страницу на русском языке