Translation of "once you are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Once - translation :

Keywords : когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

You are only young once.	Молодым бываешь только раз.
You are to start at once.	Вы должны начать немедленно.
You are to start at once.	Вам надо начать немедленно.
You are to shut the door at once.	Ты должен сейчас же закрыть дверь.
Are you drunk enough to speak German once again?	Достаточно ли ты пьян, чтобы снова заговорить по немецки?
'There you are! At once looking out for something bad!	Вот ты все сейчас хочешь видеть дурное.
You only live once.	Жизнь у нас одна.
I warned you once.	Я тебя уже однажды предупреждал.
I warned you once.	Я вас уже однажды предупреждал.
The centifolias are all once flowering.	Все розы относятся к роду .
Once you begin, you must continue.	Однажды начав, ты должен продолжить.
They know, as someone once said, Character's who you are in the dark.	Они знают, что, как сказал однажды кто то, Характер есть то, кем ты являешься в темноте .
I see you are once again afraid to do battle with your nemesis.	Я вижу, что ты опять боишься сразиться со своим врагом.
You may go at once.	Можешь идти немедленно.
Once again, thank you all.	Ещё раз спасибо всем.
You must start at once.	Вы должны начать немедленно.
You must start at once.	Ты должен начать немедленно.
You can only die once.	Двум смертям не бывать, одной не миновать.
You can only die once.	Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
I'll ask you once more.	Я спрошу тебя еще один раз.
You said that once already.	Ты это уже говорил однажды.
You said that once already.	Ты это уже как то говорил.
You said that once already.	Вы это уже как то говорили.
I saw you dance once.	Я однажды видел, как ты танцуешь.
The once oppressed Kurds are gaining ground.	Ранее угнетенные курды становятся популярными.
Once you start, you will never stop.	Начав однажды, ты уже никогда не остановишься.
Tickets are quickly sold out once the counters are open.	Стоит только кассе открыться, как тут же все билеты уже распроданы.
Who are you going to believe, Groucho once asked, me, or your own eyes?	Кому вы намерены верить , спросил однажды Граучо, мне или своим собственным глазам?
Stop whatever it is you are doing and listen to me for once, dammit!	Заканчивай с тем, что ты там делаешь, и выслушай меня хоть раз, чёрт возьми!
If you have lied once you will never be believed ever again, even if you are speaking the truth.	Если ты раз солгал, тебе никогда больше не поверят, даже если ты говоришь правду.
If you have lied once you will never be believed ever again, even if you are speaking the truth.	Единожды солгавши, кто тебе поверит?
Banks are once again lending to each other.	Банки снова кредитуют друг друга.
Colonies were once conquered. Today countries are bought.	Колонии раньше завоевывались. Сегодня они покупаются.
These books are worth reading at least once.	Эти книги стоит прочитать хотя бы раз.
You must do it at once.	Ты должен сделать это сразу.
You must do it at once.	Ты должен сделать это прямо сейчас.
You must do it at once.	Вы должны сделать это немедленно.
Would you say it once more?	Могли бы вы это повторить ещё раз?
You had better go at once.	Лучше бы тебе пойти прямо сейчас.
I'll forgive you just this once.	На сей раз я тебя прощаю.
You can only use it once.	Ты можешь воспользоваться этим только раз.
You can eat any mushroom once.	Вы можете съесть любой гриб единожды.
You'll understand once you have kids.	Когда будут у вас дети поймёте.
You'll understand once you have kids.	Будут у вас дети поймёте.
You'll understand once you have kids.	Вот будут у вас дети поймёте.

Показать эту страницу на русском языке