Translation of "once you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Once - translation :

Once you - translation :

Keywords : когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

You only live once.	Жизнь у нас одна.
I warned you once.	Я тебя уже однажды предупреждал.
I warned you once.	Я вас уже однажды предупреждал.
Once you begin, you must continue.	Однажды начав, ты должен продолжить.
You may go at once.	Можешь идти немедленно.
Once again, thank you all.	Ещё раз спасибо всем.
You must start at once.	Вы должны начать немедленно.
You must start at once.	Ты должен начать немедленно.
You are only young once.	Молодым бываешь только раз.
You can only die once.	Двум смертям не бывать, одной не миновать.
You can only die once.	Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
I'll ask you once more.	Я спрошу тебя еще один раз.
You said that once already.	Ты это уже говорил однажды.
You said that once already.	Ты это уже как то говорил.
You said that once already.	Вы это уже как то говорили.
I saw you dance once.	Я однажды видел, как ты танцуешь.
Once you start, you will never stop.	Начав однажды, ты уже никогда не остановишься.
You are to start at once.	Вы должны начать немедленно.
You are to start at once.	Вам надо начать немедленно.
You must do it at once.	Ты должен сделать это сразу.
You must do it at once.	Ты должен сделать это прямо сейчас.
You must do it at once.	Вы должны сделать это немедленно.
Would you say it once more?	Могли бы вы это повторить ещё раз?
You had better go at once.	Лучше бы тебе пойти прямо сейчас.
I'll forgive you just this once.	На сей раз я тебя прощаю.
You can only use it once.	Ты можешь воспользоваться этим только раз.
You can eat any mushroom once.	Вы можете съесть любой гриб единожды.
You'll understand once you have kids.	Когда будут у вас дети поймёте.
You'll understand once you have kids.	Будут у вас дети поймёте.
You'll understand once you have kids.	Вот будут у вас дети поймёте.
You have to come at once.	Ты должен прийти немедленно.
You may as well leave at once.	Можешь хоть сразу же уйти.
You may as well leave at once.	Вы вполне можете уйти немедленно.
Will you let me try once more?	Вы позволите мне попробовать ещё раз?
I want you to come at once.	Я хочу, чтобы ты немедленно приехал.
You can't do two things at once.	Нельзя делать два дела одновременно.
You need not do it at once.	Не обязательно делать это прямо сейчас.
You loved me once, she answered sadly.	Когда то ты любил меня , с грустью ответила она.
I'm really thankful to you. Once again?	Я от души тебе благодарен . Опять?
I'm only going to show you once.	Показываю один раз.
I was in love with you once.	Я в тебя был когда то влюблён.
I was in love with you once.	Я в тебя была когда то влюблена.
Could you please explain it once more?	Вы не могли бы мне ещё раз это объяснить?
Could you please explain it once more?	Ты не мог бы мне ещё раз это объяснить?
Once you try it, you'll never stop.	Стоит только попробовать, уже никогда не остановишься.

Показать эту страницу на русском языке