Translation of "once you know" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Know - translation :

Once - translation :

Keywords : Откуда Знаю знают Знаете знала когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

You know your old once students less and less choose you as their mentor.	Старость наступает тогда, когда всё меньше студенток выбирает тебя научным руководителем.
We know the rules. You write the code. You follow the and you get the results. Once you know the game you just, you know, you up the ante, don't you?	Мы знаем правила. Вы пишете код. Вы придерживаетесь правил и достигаете результата. Однажды, узнав правила игры, вы просто повышаете ставку, не так ли?
They know, as someone once said, Character's who you are in the dark.	Они знают, что, как сказал однажды кто то, Характер есть то, кем ты являешься в темноте .
If by any chance he comes here, I'll let you know at once.	Если он вдруг зайдёт, я сразу же сообщу тебе.
You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime.	Знаешь, тебе повезло! Такие вещи случаются только раз в жизни.
You only live once.	Жизнь у нас одна.
I warned you once.	Я тебя уже однажды предупреждал.
I warned you once.	Я вас уже однажды предупреждал.
Do you know?' Levin rose from his chair as if meaning to go at once.	Ты знаешь? Левин встал со стула, как бы собираясь тотчас же идти.
'It is old... But, do you know, when you have once grasped it clearly, everything becomes so insignificant!	Старо, но знаешь, когда это поймешь ясно, то как то все делается ничтожно.
Once you begin, you must continue.	Однажды начав, ты должен продолжить.
'How often must I tell you to let me know at once when anyone is here?'	Сколько раз тебе приказано сейчас же докладывать!
You may go at once.	Можешь идти немедленно.
Once again, thank you all.	Ещё раз спасибо всем.
You must start at once.	Вы должны начать немедленно.
You must start at once.	Ты должен начать немедленно.
You are only young once.	Молодым бываешь только раз.
You can only die once.	Двум смертям не бывать, одной не миновать.
You can only die once.	Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
I'll ask you once more.	Я спрошу тебя еще один раз.
You said that once already.	Ты это уже говорил однажды.
You said that once already.	Ты это уже как то говорил.
You said that once already.	Вы это уже как то говорили.
I saw you dance once.	Я однажды видел, как ты танцуешь.
Once again, everyone wants to know, where is Russia heading?	Снова все хотят знать, куда же движется Россия.
Once you start, you will never stop.	Начав однажды, ты уже никогда не остановишься.
PM Okay, those head shakes are much easier to spot once you know to look for them.	ПМ Хорошо, гораздо проще распознать эти движения головой, если вы знаете, что искать.
I know you know, but do you know I know you know?	Я знаю, что ты знаешь, но знаешь ли ты, что я знаю, что ты знаешь?
You are to start at once.	Вы должны начать немедленно.
You are to start at once.	Вам надо начать немедленно.
You must do it at once.	Ты должен сделать это сразу.
You must do it at once.	Ты должен сделать это прямо сейчас.
You must do it at once.	Вы должны сделать это немедленно.
Would you say it once more?	Могли бы вы это повторить ещё раз?
You had better go at once.	Лучше бы тебе пойти прямо сейчас.
I'll forgive you just this once.	На сей раз я тебя прощаю.
You can only use it once.	Ты можешь воспользоваться этим только раз.
You can eat any mushroom once.	Вы можете съесть любой гриб единожды.
You'll understand once you have kids.	Когда будут у вас дети поймёте.
You'll understand once you have kids.	Будут у вас дети поймёте.
You'll understand once you have kids.	Вот будут у вас дети поймёте.
You have to come at once.	Ты должен прийти немедленно.
Why should you be doing that? You should just do that once, and it should know who all your friends are.	Почему вы должны делать это? Вы должны сделать это один раз, и сервис должен знать, кто ваши друзья.
Sun Tzu, the great Chinese philosopher of war, once wrote, If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles.	Сунь Цзу великий китайский философ войны как то сказал Если вы знаете своего врага и знаете себя, вам не надо бояться результата сотен битв .
A friend of mine once said, You know, a three year old is not half a six year old.	Один мой друг сказал Трёхлетний ребёнок не равен половине шестилетнего.

Показать эту страницу на русском языке