Translation of "one might argue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Argue - translation :

Might - translation :

Keywords : спорить спорь поспоришь спорьте спорят подумал Возможно могла могут могли

Examples (External sources, not reviewed)

One might argue that itwas.	Можно утверждать, что этотак.
One might argue that it	Можно утверждать, что это
He might argue that he has to be.	Он может обсуждать и доказывать, каким он должен быть.
Some might argue that it is Putin's revitalization of central power that is reactionary.	Кто то может возразить, что реакционным является само проводимое Путиным восстановление центральной власти.
One never knows whom one might run into.	Никогда не знаешь, на кого напорешься.
One can argue that this trend bodes ill for China.	Кто нибудь может спорить, что данная тенденция служит плохим предзнаменованием для Китая.
Now, one might argue that the dignified pomp of Queen Elizabeth II is preferable to the tawdry grandiosity of Silvio Berlusconi, Madonna, or Cristiano Ronaldo.	В настоящее время можно доказывать, что воздание почести величию Королевы Елизаветы II предпочтительнее по сравнению с дешевой грандиозностью Сильвио Берлускони, Мадонны или Криштиану Роналдо.
An absurd expectation, one might think.	Абсурдная надежда, подумают многие.
One might quibble with this description.	Можно поспорить с таким описанием.
It might be useful one day.	Это может когда нибудь пригодиться.
Putin might also argue that Russia s fiscal position is far stronger that of the other G8 members.	Путин также мог бы утверждать, что финансовое положение России является намного более стабильным, чем положение других членов Большой Восьмерки.
Guy I might get one of those.	Голос за кадром Я бы взял один из таких.
They might have forgotten about that one.	Они, наверное, об этом забыли.
Even so, one can argue that current estimates of wealth are biased.	Но даже в этих обстоятельствах можно утверждать, что существующие оценки богатства не отличаются точностью.
One cannot argue with the facts listed in the report about Russia.	С фактами, которые перечисляются в докладе по поводу России, не поспоришь, все так.
Don't argue.	Не спорь.
Don't argue.	Не спорьте.
Well let me describe one way that might one day happen.	Позвольте мне описать один из сценариев того, как это может свершиться.
And the other thing you might argue is, Well, car seats have got a lot better over time.	Вы можете возразить Да, но детские сиденья стали со временем гораздо лучше.
Sure, some might argue that inflation indexed bonds offer a better and more direct inflation hedge than gold.	Безусловно, кое кто может возразить, что облигации, индексированные с учетом инфляции, являются лучшей и более прямой защитой от инфляции, чем золото.
Where, one might wonder, does this leave Europe?	Куда, можно задать вопрос, это ставит Европу?
One day, Romania might actually learn this lesson.	Однажды, Румыния может в действительности извлечь этот урок.
One might be tempted to say So what?	Может возникнуть соблазн сказать ну и что?
One might argue that Internet filtering is already rampant in the region and that the EU s right to be forgotten ruling is not going to improve or worsen the situation.	Кто то может возразить, что интернет фильтрация уже свирепствует в арабском регионе, и постановление Евросуда о праве быть забытым не изменит ситуацию ни в лучшую, ни в худшую сторону.
Who can argue?	Кто с этим спорит?
We didn't argue!	Мы не спорили!
I didn't argue.	Я не стал спорить.
I didn't argue.	Я не спорил.
Please don't argue.	Пожалуйста, не спорь.
Please don't argue.	Пожалуйста, не спорьте.
That vision is more plausible than one might think.	Это виденье является более вероятным, чем можно было бы подумать.
They are not as many as one might think.	Их не так много, как может показаться.
Some might be tempted to argue that things are a lot better for girls in an urban or megacity environment.	Некоторые утверждают, что в городах и мегаполисах ситуация обстоит гораздо лучше для девочек.
After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages?	В конце концов, некоторые могут сказать (и намного больше людей могут подумать), чего еще ожидать от дикарей?
One can argue that economic performance would have been even better with less government intervention.	Можно поспорить, что экономический результат был бы еще лучше при меньшем уровне правительственной интервенции.
One might argue that the past is past and that, in view of the general disaster in Syria, Russia s intervention will at least have the benefit of halting the country s free fall.	Можно утверждать, что прошлое в прошлом, и учитывая общую катастрофу в Сирии, Российское вмешательство, по крайней мере, будет иметь преимущество остановить свободное падение страны.
Supporters of the US administration might fairly argue that it is undertaking long deferred maintenance on issues such as income inequality.	Сторонники администрации США, возможно, справедливо утверждают, что она проводит долгосрочное сдерживание по таким вопросам, как неравенство в доходах.
Those who resist feminizing the workforce might argue that doing so would mean fewer children and thus a new demographic complication.	Те, кто выступают против феминизации рабочей силы, могут возразить, что принятие этих реформ приведет к уменьшению количества детей и, таким образом, возникнут новые демографические проблемы.
Those Georgians who might argue for the removal of Saakashvili after the war ends were not active on blogs, for example.	Те Грузины например, которые могли бы привести доводы в пользу снятия Саакашвили с поста президента после окончания войны, не были активны на блогах.
Why argue about semantics?	Зачем спорить о семантике?
Let's not argue anymore.	Давайте не будем больше спорить.
Don't argue with me.	Не спорь со мной.
Don't argue with me.	Не спорьте со мной.
It's useless to argue.	Спорить бесполезно.
Tom likes to argue.	Том любит спорить.

Показать эту страницу на русском языке