Translation of "one might conclude" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conclude - translation :

Might - translation :

Keywords : вывод заключить выводу завершить заключению подумал Возможно могла могут могли

Examples (External sources, not reviewed)

The reader is obliged to conclude that regulators might not have been so dim after all.	Читатель вынужден сделать заключение о том, что, по видимому, регулирующие органы, все таки, не были такими уж бестолковыми.
One might thus conclude that the US should take Japan as an example not of stagnation, but of how to squeeze maximum growth from limited potential.	Таким образом, можно заключить, что США следует рассматривать Японию не как пример стагнации, а пример того, как выжать максимальный рост из ограниченного потенциала.
Some of Iraq s Sunni leaders might thus conclude that permanent armed opposition is their only viable strategy.	Таким образом, некоторые лидеры иракских суннитов могут прийти к заключению, что только постоянная вооруженная оппозиция может быть их жизнеспособной стратегией.
One might argue that itwas.	Можно утверждать, что этотак.
One might argue that it	Можно утверждать, что это
One never knows whom one might run into.	Никогда не знаешь, на кого напорешься.
An absurd expectation, one might think.	Абсурдная надежда, подумают многие.
One might quibble with this description.	Можно поспорить с таким описанием.
It might be useful one day.	Это может когда нибудь пригодиться.
He said that if people thought about it correctly, they might well conclude that they should save half their income.	Он сказал, что если бы люди думали об этом правильно, они вполне бы могли прийти к заключению о том, что они должны откладывать половину своего дохода.
Guy I might get one of those.	Голос за кадром Я бы взял один из таких.
They might have forgotten about that one.	Они, наверное, об этом забыли.
What do you conclude from that?	Что вы заключили из этого?
What do you conclude from that?	Какой вывод вы из этого сделали?
Middle ground observers, meanwhile, typically conclude that one cannot settle the debate, because one cannot know what would have happened otherwise.	Тем временем, умеренные наблюдатели, как правило, приходят к выводу, что нельзя положить конец спорам, поскольку никто не может знать, что произошло бы в противном случае.
Well let me describe one way that might one day happen.	Позвольте мне описать один из сценариев того, как это может свершиться.
Where, one might wonder, does this leave Europe?	Куда, можно задать вопрос, это ставит Европу?
One day, Romania might actually learn this lesson.	Однажды, Румыния может в действительности извлечь этот урок.
One might be tempted to say So what?	Может возникнуть соблазн сказать ну и что?
Trade negotiations are hard enough to conclude.	Торговые переговоры довольно трудно завершить.
That vision is more plausible than one might think.	Это виденье является более вероятным, чем можно было бы подумать.
They are not as many as one might think.	Их не так много, как может показаться.
After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages?	В конце концов, некоторые могут сказать (и намного больше людей могут подумать), чего еще ожидать от дикарей?
Some people conclude that markets are simply irrational.	Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.
So I want to conclude with two things.	Так что я хотела бы завершить двумя вещами.
This leaves just nine months to conclude one of the most complicated international negotiating processes in the world today.	Таким образом, для завершения самого сложного в мире сегодня переговорного процесса остается всего девять месяцев.
But one might conclude from the bizarre debates we engage in about climate change that what the world needs is a change in its political and psychological mood, rather than a profound social and economic transformation.	Но из абсурдных дебатов по поводу климатических изменений можно сделать вывод, что миру необходимо изменение в политическом и психологическом настроении, а не глубокая социальная и экономическая трансформация.
If individuals were rational and well informed, they might conclude that they should not spend more, despite tax cuts, since the cuts are not real.	Если бы люди были рациональными и хорошо информированными, они могли бы прийти к выводу, что они не должны тратить больше, несмотря на снижение налогов, поскольку сокращения не являются реальными.
One reason might be the sexual misconduct charges against Assange.	Одной из причин могут быть обвинения против Ассанжа в половом извращении.
The second concern is what one might call intellectual capture.	Еще одна причина беспокойства заключается в том, что можно назвать интеллектуальным захватом.
One might ask what are the demands of Nubians now?	Кто то может спросить, а какие же требования у нубийцев сейчас?
You might be the only one who can do that.	Возможно, ты единственная, кто может это сделать.
You might be the only one who can do that.	Возможно, Вы единственный, кто может это сделать.
You might be the only one who can do that.	Возможно, Вы единственная, кто может это сделать.
You might be the only one who can do that.	Возможно, ты единственный, кто может это сделать.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Таким образом, мы заключаем, что вселенная это не флуктуация.
Second, it would seem highly risky to conclude that one speech by Chávez is tantamount to a fundamental affirmation of principle.	Во вторых, было бы весьма рискованным заключить, что одна речь Чавеза равнозначна фундаментальному подтверждению принципа.
A jump in the market is what one might have expected.	Скачок на рынке это то, чего можно было ожидать.
They also can conclude trade agreements with more advanced economies.	Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами.
So I just want to conclude with the following words.	Я хотел бы закончить следующими словами.
We have to conclude that the policy is a failure.	Мы делаем вывод, что стратегия провальна.
From this you can conclude that feminism is still necessary.	Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим.
Of course, no one can predict when such a crisis might occur.	Конечно, никто не может предсказать, когда наступит такой кризис.
But no one ever considered that they might be more closely related.	Но никто и не предполагает, что они могут состоять в более близком родстве.
I choose a painting. It might just be one painting in 50.	Я выбираю картину. Возможно, я выберу 1 из 50 ти.

Показать эту страницу на русском языке