Translation of "one might imagine" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Imagine - translation :

Might - translation :

Keywords : представьте вообразить представь Представляешь Представь подумал Возможно могла могут могли

Examples (External sources, not reviewed)

One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded.	Любой теперь мог довольно отчетливо представить, что могло бы случиться, если бы взорвалась ядерная бомба.
It wasn't as hard as you might imagine.	Это было не так трудно, как ты, возможно, представляешь.
Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators.	Вообразите, однажды вы, вероятно, действительно предпочтете цифровых операторов человеку.
Imagine how a black person from a favela might have been treated.	Представьте, как бы могли здесь обойтись с темнокожим человеком из фавелы.
More so then you might imagine, and the popularity seems to be increasing.	Их больше, чем можно себе представить, и численность возрастает.
I imagine it being similar to the first one.	Я думаю, она похожа на ту, первую.
I imagine you're not the only one, Mr Bark.	Полагаю, вы не единственный, мистер Барк.
Today no one can imagine a life without television.	Сегодня никто не может представить себе жизнь без телевидения.
One might argue that itwas.	Можно утверждать, что этотак.
One might argue that it	Можно утверждать, что это
One never knows whom one might run into.	Никогда не знаешь, на кого напорешься.
One could imagine that a spell of unemployment might be a time of reflection, reestablishment of personal connections, and getting back to fundamental values.	Можно представить себе, что период безработицы может быть временем для размышлений, восстановления личных связей и возвращения к фундаментальным ценностям.
An absurd expectation, one might think.	Абсурдная надежда, подумают многие.
One might quibble with this description.	Можно поспорить с таким описанием.
It might be useful one day.	Это может когда нибудь пригодиться.
Imagine.	Только представьте.
And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not.	И можно было бы подумать, система образования как раз и создаёт их. Но слишком уж часто это далеко не так.
We imagine residential streets with one for sale sign after another.	Мы представляем жилые улицы, на которых одна за другой виднеются вывески продается .
Can you imagine? Seriously, can you imagine?	Представляете себе? Нет, вы только представьте!
Guy I might get one of those.	Голос за кадром Я бы взял один из таких.
They might have forgotten about that one.	Они, наверное, об этом забыли.
One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines.	Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом.
I imagine my loved one dying in all the possible violent ways.	Я представляю, как мой любимый умирает страшной смертью, каждый раз по разному.
Well let me describe one way that might one day happen.	Позвольте мне описать один из сценариев того, как это может свершиться.
Just imagine.	Представьте себе.
Just imagine...	Представьте...
Where, one might wonder, does this leave Europe?	Куда, можно задать вопрос, это ставит Европу?
One day, Romania might actually learn this lesson.	Однажды, Румыния может в действительности извлечь этот урок.
One might be tempted to say So what?	Может возникнуть соблазн сказать ну и что?
One can also imagine that he did it to secure the women s vote.	Можно также представить, что он сделал это для завоевания голосов женщин.
One can easily imagine Greece recovering strongly as a result of this strategy.	Можно легко представить себе Грецию, быстро приходящую в себя в результате применения этой стратегии.
ES Well, imagine that you have two gears of a watch, a big one and a small one.	ЭС Преставьте, что у вас есть два часовых механизма, большой и маленький.
Levin tried to imagine a situation in which both utterances might have been made, and the subject was dropped.	Левин постарался придумать такое положение, в котором и те и другие слова могли быть сказаны, и разговор на эту тему прекратился.
Imagine the potential.	Только оцените потенциал.
So imagine yourself.	Представьте себе
Just imagine it!...	Можешь себе представить...
Imagine that happening!	Вообразите такое!
Can you imagine?!	Представляете?!
Of course, one can imagine other reasons for US supplication to the oil states.	Конечно, можно найти и другие причины дипломатичного подхода США к странам экспортёрам нефти.
Contrary to what one would imagine, the Kyoto Protocol has not prompted this research.	Вопреки всеобщему представлению, Протокол Киото не способствовал проведению этих исследований.
Such transfers represent as cunning a tax on everyone else as one can imagine.	Такие переводы представляют собой такое хитроумное обложение налогом каждого из нас, что и представить себе сложно.
That vision is more plausible than one might think.	Это виденье является более вероятным, чем можно было бы подумать.
They are not as many as one might think.	Их не так много, как может показаться.
After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages?	В конце концов, некоторые могут сказать (и намного больше людей могут подумать), чего еще ожидать от дикарей?
OK, everybody imagine books and imagine just tearing out the pages.	ОК, все представьте книги и представьте, что вы вырываете страницы.

Показать эту страницу на русском языке