Translation of "one might say" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One might even say careless. | Скорее небрежно. |
| One might also say so... | Можно сказать и так. |
| One might be tempted to say So what? | Может возникнуть соблазн сказать ну и что? |
| No, thank Heaven, as one might say, he didn't. | Нет, слава богу, как можно было бы сказать, что он этого не сделал. |
| After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages? | В конце концов, некоторые могут сказать (и намного больше людей могут подумать), чего еще ожидать от дикарей? |
| You might as well say stop warbecause one man got killed. | Войну не остановить, если погиб один человек. |
| When you say that Rhoda might have been the last one... | Так вы говорили, что Рода может быть последней, кто видел... |
| Now, you might say, | Так вот, можно возразить |
| Now you might say | И тогда пяденицы стали совсем чёрными как вы видите. Вы можете сказать |
| So they might say | Поэтому иной раз говорят |
| And yet, of the truth, they have spoken, one might say, nothing at all. | У имени в древнегреческом языке три категории род, число и падеж. |
| YOU SEE THE DOCTOR'S A COURTESY TITLE, ONE MIGHT ALMOST SAY, A PEN NAME? | Как видите, доктор это лишь название, как говорят, псевдоним? |
| So he might put out he might initially say | Так, что он может выставить, он может сказать |
| Stupid question, you might say. | Глупый вопрос, скажете вы. |
| We might not say anything | Когда приходит время реагировать |
| Now, you might say Wait! | Вы конечно можете сказать подождите, у меня ведь уже есть инсулин... зачем мне еще инсулин??? |
| So people might say, well, | Люди могут сказать |
| Now, wait! you might say, | Вы можете сказать |
| You might say, Wait Wait! | Ты можешь сказать |
| Well, if I say eight to the one three power, you might already catch on. | Ну если я говорю, 8 до 1 3 мощности, вы могли бы уже поймать на. |
| How can we be sure that one day some wretch might not say to himself | Да! Как мы можем быть уверены, что в один прекрасный день какойнибудь негодяй не скажет про себя |
| It's hard to say this, but when one has committed a crime, one should use everything that might extenuate it. | Вот именно. Трудно говорить об этом, но когда совершил преступление, следует использовать всё, что может смягчить его. Это очевидно. |
| One might say that by compromising with capitalism too much, the third way leaders compromised themselves. | Можно сказать, что идя слишком сильно на компромисс с капитализмом, лидеры третьего пути скомпрометировали сами себя. |
| It's not impossible. Might even ask you to marry me one day, and you'd say no. | а это невозможно потому что тогда я сделаю тебе предложение, а ты мне откажешь |
| A Kafkaesque pause, some might say. | Можно сказать пауза Кафки . |
| Or you might say, well no, | So first of all, you might know exactly what you want to know about. |
| That might be, let's say, 20 . | Это может быть, скажем, 20 |
| So I might say something like, | Можно сказать что нибудь вроде |
| Whatever you might want to say. | На линейке написаны все числа... |
| They might at least say something. | Могли бы хоть слово молвить в ответ. |
| I might as well say it. | Я бы сказал то же самое. Я люблю тебя. |
| We might as well say goodbye. | Ну что ж, прощай. |
| Regular Gretchen Green, you might say. | Прямо деревня ГретнаГрин. |
| You might say he runs things. | Скажем так, он ими управляет. |
| She might repeat what we say. | Она может повторить наши слова. |
| It might be a diagnosis. It might be your intuition. But one day, you're going to say, This thing is going to get me. | Будь то болезнь или ваша интуиция, но однажды вы скажете |
| I've been writing about food more or less omnivorously one might say indiscriminately for about 30 years. | Я пишу о всякой пище, можно сказать, без разбору, уже около 30 лет. |
| She was frightened frightened of what he might or might not say. | Ей страшно было. Страшно было и то, что он скажет, и то, что он не скажет. |
| You might at least say thank you. | Мог бы хоть сказать спасибо . |
| You might at least say thank you. | Вы могли бы, по крайней мере, сказать спасибо. |
| Did Tom say where Mary might be? | Том сказал, где Мэри может быть? |
| You never know what somebody might say. | Никогда не знаешь, кто что может сказать. |
| They might say, What's he talking about? | Они будут недоумевать О чём это он говорит? |
| Now you might say, Okay, that's silly. | Возможно, вы скажете Это же глупо . |
| Alright, well, you might say, you know, | Ну ладно, вы скажете |
Related searches : Might Say - One Might - You Might Say - Some Might Say - I Might Say - We Might Say - One Must Say - One May Say - One Can Say - One Could Say - One Cannot Say - Say One Thing - One Might Note
