Translation of "one might assume" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assume - translation :

предполагать

Might - translation :

мог бы

One might assume - translation :

можно было бы предположить,

Keywords : предполагать Предполагаю предположим предположить предполагаю подумал Возможно могла могут могли

Examples (External sources, not reviewed)

We might assume quite a bit of limitation or we might assume a lot of conventional mediums of exchange.	Любовь кажется нам в какой то степени ограничением или же общепринятым средством обмена.
I assume there's passing one.	Я предполагаю, что есть одно прохождение.
let's assume just one goal position.	Допустим только одна целевая позиции.
My mentors didn't assume that I would go less far because I might give birth to a child one day.	Учителя не считали, что я ничего не достигну, потому что, возможно, однажды рожу ребенка.
Itů JASON One can assume you did.	Можно предположить, что так и было.
Same reason I assume, one life versus five.	Полагаю, вы руководствовались тем же принципом лучше спасти пять жизней, но при этом пожертвовать одной.
Let's assume you go to the Caribbean, or you might go to Mexico. You might go to Latin America,	Например, вы едете на Карибы, или в Мексику, или в Латинскую Америку,
And you might assume that our recovery size is about 12 different words here.	Вы можете также принять, что словарь состоит из 12 различных слов.
And let's assume Microsoft pays a one dividend between months t one and t.	Предположим, что Microsoft платит 1 долл. дивидендов между месяцем t 1 и t.
How can one assume responsibility without taking all those factors into account?	Как можно брать на себя ответственность, не учитывая всех этих факторов?
That's the first one, I assume, going into this video we know.	Это первое тождество в этом уроке. Полагаю, мы его знаем.
One might argue that itwas.	Можно утверждать, что этотак.
One might argue that it	Можно утверждать, что это
One might even say careless.	Скорее небрежно.
One might also say so...	Можно сказать и так.
One never knows whom one might run into.	Никогда не знаешь, на кого напорешься.
The first one might be the bad one.	Первый может оказаться убийцей.
One would assume that Obama would prove even more unsettling to bin Laden.	Следует предположить, что Обама окажется еще более тревожащим вариантом для бин Ладена.
One has to assume that certain things work differently than in usual physics.	Нужно допустить некоторые отличия от принципов классической физики.
Some might assume that bond markets are shielded from the effects of climate change, ecosystem degradation, and water scarcity.	Некоторые полагают, что рынки облигаций защищены от последствий изменения климата, разрушений экосистемы и нехватки воды.
What might be important to one company or in one business venture might be meaningless for another.	То, что могло быть важ ным для одной компании или бизнеса, будет бессмысленным для другой.
An absurd expectation, one might think.	Абсурдная надежда, подумают многие.
One might quibble with this description.	Можно поспорить с таким описанием.
It might be useful one day.	Это может когда нибудь пригодиться.
That might be one way out.	Это один из выходов.
Maybe one more thing might help.	Может быть, ещё кое что поможет.
I might get one of those.	Я бы взял один из таких.
This might be like one base.	Это может похожа на одну пару оснований
There might be a better one.	Может, есть и получше.
You might let me raise one.	Могла бы позволить мне воспитать одного.
One of us might get hurt.	Один из нас может пострадать.
It might rattle to one side.	Так может показаться с одной стороны.
Mm, one of them might be.	ну, один из них возможно.
Any one of those might be.	Любой из них может оказаться им.
Because I assume your flesh, must I assume your weakness, too?	От того, что я принял вашу плоть, должен ли я принять также ваши слабости?
I assume so.	Полагаю, что так.
So one way to think about it is just to assume, let's just assume people have some sort of goal, and they optimize their goal, okay?	Итак, один из способов думать об этом просто предпологать. Давайте предположим, что у людей есть какая то цель, и они пытаются ее оптимизировать, ок?
On the contrary, ordinary Swedish rapists and abusers of women should assume that the police might not respond when called.	Напротив, обычный шведский насильник и обидчик женщин предполагает, что полиция может не явиться на зов.
By virtue of their economic might and their ability to assume increased obligations, Germany and Japan should become permanent members.	В силу своей экономической мощи и возможности принимать на себя повышенные обязательства Германия и Япония должны стать постоянными членами.
This might be a synapse with one neuron, another one, another one, another one.	Этот нейрон может иметь синапс с этим нейроном, и с этим, и с этим.
Let's assume that we actually have one of those vectors. And so first of all, this is definitely not an onto transformation. But let's assume that we are dealing with one of those guys.	Понятно, что если точка не на этой линии, если вы возьмете такой элемент b, у которого сумма b1 и b2 не равна 0, если вы возьмете элемент где то здесь в области значений, и попытаетесь решить это уравнение, 0 будет равняться чему либо неравному 0 и у вас не получится найти решение.
Otherwise, the United Nations might find itself compelled to assume great responsibilities for humanitarian and related operations in particularly inauspicious circumstances.	В противном случае Организация Объединенных Наций может оказаться вынужденной взять на себя бóльшую ответственность за гуманитарные и связанные с ними операции, осуществляемые в особо неблагоприятных условиях.
And we're going to have to assume that, that magical thing that is IP in the link layer might lose data.	Мы собираемся предположить, что эта магическая вещь IP в канальном уровне может потерять часть данных.
One can assume that next year s total spending on military affairs will be even bigger.	Можно ожидать, что в следующем году суммарные военные расходы будут еще больше.
One can only assume that it was used while the Maildir format was under development.	Можно лишь предположить, что этот номер версии использовался в процессе разработки формата Maildir.

Показать эту страницу на русском языке