Translation of "one might conjecture" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conjecture - translation :

Might - translation :

Keywords : догадки предположение гипотеза домыслы догадка подумал Возможно могла могут могли

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, one can only hope that such a scenario remains pure conjecture.	Конечно же, остается только надеяться, что такой сценарий развития событий остается лишь чистой догадкой.
However, that was just my conjecture.	Впрочем, это было только мое предположение.
In any case, you are wrong in your conjecture.	В любом случае вы не правы в своей догадке.
One might argue that itwas.	Можно утверждать, что этотак.
One might argue that it	Можно утверждать, что это
Do you think you honour their memory with your conjecture?	Думаете, вы чтите их память подобными догадками?
One never knows whom one might run into.	Никогда не знаешь, на кого напорешься.
An absurd expectation, one might think.	Абсурдная надежда, подумают многие.
One might quibble with this description.	Можно поспорить с таким описанием.
It might be useful one day.	Это может когда нибудь пригодиться.
There was a great deal of conjecture as to what would happen.	Было множество догадок относительно того, что произойдёт.
Guy I might get one of those.	Голос за кадром Я бы взял один из таких.
They might have forgotten about that one.	Они, наверное, об этом забыли.
Well let me describe one way that might one day happen.	Позвольте мне описать один из сценариев того, как это может свершиться.
The entire public and political debate is based on conjecture, not on fact.	Весь комплекс публичных и политических обсуждений базируется на предположениях, а не на фактах.
Where, one might wonder, does this leave Europe?	Куда, можно задать вопрос, это ставит Европу?
One day, Romania might actually learn this lesson.	Однажды, Румыния может в действительности извлечь этот урок.
One might be tempted to say So what?	Может возникнуть соблазн сказать ну и что?
That vision is more plausible than one might think.	Это виденье является более вероятным, чем можно было бы подумать.
They are not as many as one might think.	Их не так много, как может показаться.
After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages?	В конце концов, некоторые могут сказать (и намного больше людей могут подумать), чего еще ожидать от дикарей?
They have no knowledge about it other than conjecture, for surely they did not kill him,	Нет у них у людей Писания об этом никакого знания, кроме следования за предложением. И (ведь) они не убивали его Иису , достоверно действительно ,
One reason might be the sexual misconduct charges against Assange.	Одной из причин могут быть обвинения против Ассанжа в половом извращении.
The second concern is what one might call intellectual capture.	Еще одна причина беспокойства заключается в том, что можно назвать интеллектуальным захватом.
One might ask what are the demands of Nubians now?	Кто то может спросить, а какие же требования у нубийцев сейчас?
You might be the only one who can do that.	Возможно, ты единственная, кто может это сделать.
You might be the only one who can do that.	Возможно, Вы единственный, кто может это сделать.
You might be the only one who can do that.	Возможно, Вы единственная, кто может это сделать.
You might be the only one who can do that.	Возможно, ты единственный, кто может это сделать.
According to the Coase Conjecture, a monopolist selling a durable good must sell it at marginal cost.	Согласно гипотезе Коуза , монополист, продающий долговечный товар, должен продать его по предельно высокой цене.
This conjecture puts France at risk of being plunged into a difficult position in the financial markets.	В такой ситуации Франция рискует оказаться в сложной ситуации на финансовых рынках.
A jump in the market is what one might have expected.	Скачок на рынке это то, чего можно было ожидать.
Of course, no one can predict when such a crisis might occur.	Конечно, никто не может предсказать, когда наступит такой кризис.
But no one ever considered that they might be more closely related.	Но никто и не предполагает, что они могут состоять в более близком родстве.
I choose a painting. It might just be one painting in 50.	Я выбираю картину. Возможно, я выберу 1 из 50 ти.
Experts think the obesity epidemic might be one trigger of early puberty	Эксперты считают, что эпидемия ожирения может быть одним из пусковых механизмов раннего полового созревания
One might have expected the Americans to know better than to bet all on a man who might be gone tomorrow.	Может быть кто то и ожидал, что американцы не сделают все свои ставки на человека, которого завтра может не оказаться на этом посту.
What of Nobel Prize winner Robert Mundell s famous 1961 conjecture that national and currency borders need not significantly overlap?	Но как насчёт известной гипотезы 1961 г. лауреата Нобелевской премии Роберта Манделла о том, что национальным и валютным границам не обязательно существенно совпадать?
What one might call the liberal order requires at least two institutional ingredients.	То, что можно было бы назвать либеральным порядком , требует наличия по крайней мере двух институтов.
You can see Amy Tan sponsored the next one, I Might Get Somewhere.	Следующую книгу финансировала Эйми Тэн. У меня что нибудь да получится .
This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.	Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать.
One of the areas that might breathe the most would be the media.	Одной из областей, которая может получить больше всего, могут быть СМИ.
If you read Global Voices, you might already have heard of this one.	Если вы читаете Global Voices, об этом вы уже слышали.
The issue of missing children is far more complex than one might think.	Вопрос пропавших детей намного сложнее, чем некоторые могут себе думать.
He went on to conjecture that Muslim clerics take advantage of this traditional submissiveness of Muslim women to oppress them.	Он продолжал свои домыслы, сказав, что мусульманское духовенство пользуется этой традиционной покорностью мусульманских женщин и притесняет их.

Показать эту страницу на русском языке