Translation of "one might consider" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consider - translation :

рассматривать

Might - translation :

мог бы

One might consider - translation :

можно было бы рассмотреть

Keywords : считай рассмотреть рассматривать обдумать считаете подумал Возможно могла могут могли

Examples (External sources, not reviewed)

The working group might wish to consider	Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть следующие вопросы
Factors that participants might wish to consider include	При этом участники могли бы принять во внимание следующие факторы
The Committee might consider adopting a similar initiative.	Комитет мог бы рассмотреть возможность принятия аналогичной меры.
Then you might consider some alternatives and narrow in.	Потом вы можете рассмотреть какие то алтернативы и углубиться в детали.
Here is something that you might want to consider.	Над этим стоит подумать.
The Agency might consider targeting a select group of experts.	в качестве ориентира Агентство могло бы рассмотреть создание отобранной группы экспертов.
SPECA might consider the potential for outsourcing in Central Asia.	СПЕКА могла бы рассмотреть потенциал для аутсорсинга в странах Центральной Азии.
She suggested that the General Assembly might consider the recommendation.	Выступающая предлагает Генеральной Ассамблее рассмотреть эту рекомендацию.
Slides are okay, though you might consider going for props.	Можно использовать слайды, хотя можно использовать и наглядные пособия.
Consider one project IBM's Watson.	Возьмём проект IBM суперкомпьютер Watson.
Uh... I'll consider that one.	Я буду рассматривать это предложение.
One has to consider it.	Это необходимо обдумать.
(e) Other accounts that the Council might consider appropriate and necessary.	e) такие другие счета, которые Совет может счесть целесообразными и необходимыми.
We must not stigmatize any religion, or consider that one particular religion might lead to more violence and terror than another.	Мы не должны подвергать остракизму какую либо религию или считать, что какая либо конкретная религия может привести к большему насилию и террору, чем другая.
I consider myself one of you.	Я считаю себя одним из вас.
Venezuela will consider how it might strengthen its support for the Programme.	Венесуэла со своей стороны рассмотрит, каким образом она сможет укрепить свое содействие этой Программе.
China would consider any reasonable, feasible new alternative approaches which might be	Китай конструктивно подойдет к любым обоснованным и реальным новым
He suggested that the Parties might wish to consider how further HCFC production controls and conversions might impact emissions.	Он высказал мнение, что Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о том, как могут повлиять на выбросы дальнейшие меры контроля за производством ГХФУ и внедрение альтернатив.
(Consider one way) I told I apologize.	(Consider one way) I told I apologize.
You can consider one box sold. Yes.	Мистер Кралик, считайте, что одна продана.
There's one thing we ought to consider.	Мы должны обсудить одну вещь.
The Working Group might wish to consider a text that reads as follows	Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть текст следующего содержания
Governments might want to consider them as guidance in preparing for the discussions.	Правительства, возможно, пожелают рассмотреть их при подготовке к обсуждениям, используя их в качестве ориентиров.
Therefore, the Commission might consider whether it is necessary to revise those terms.	Учитывая это обстоятельство, Комиссии желательно рассмотреть возможность пересмотра вышеуказанных терминов.
One might argue that itwas.	Можно утверждать, что этотак.
One might argue that it	Можно утверждать, что это
One might even say careless.	Скорее небрежно.
One might also say so...	Можно сказать и так.
One never knows whom one might run into.	Никогда не знаешь, на кого напорешься.
The first one might be the bad one.	Первый может оказаться убийцей.
Interpret this with as much or as little skepticism as you might, but when one d3.ru user asked if Russian FM Lavrov might consider doing an 'Ask Me Anything' on the site next, the reaction was one of mild disbelief.	Вы можете интерпретировать это с некоторой долей скептицизма, но когда один из пользователей d3.ru спросил, не мог ли бы следующим провести такую встречу на сайте министр иностранных дел России Сергей Лавров, отвечающие проявили лёгкое недоверие.
I consider you one of my closest friends.	Я тебя считаю одним из моих самых близких друзей.
I consider you one of my closest friends.	Я Вас считаю одной из моих самых близких подруг.
I consider you one of my closest friends.	Я тебя считаю одной из моих самых близких подруг.
I consider you one of my closest friends.	Я Вас считаю одним из моих самых близких друзей.
I consider Tom one of my closest friends.	Я считаю Тома одним из моих самых близких друзей.
Unfortunately, another crisis or two might be necessary before European leaders consider it seriously.	К сожалению, возможно, потребуется очередной кризис или два, прежде чем европейские лидеры начнут относится к этой идее по серьезному.
Therefore it may be prudent to consider how life might evolve in such environments.	Потому было бы вполне разумно рассмотреть пути возникновения жизни и в таких условиях.
The working group might wish to consider the following issues in relation to standing	Рабочая группа в связи с критерием процессуальной дееспособности, возможно, пожелает рассмотреть следующие вопросы
Another might consider the environ mental risks associated with different forms of transporting fossil fuels.	Еще одна группа могла бы рассмотреть экологический риск, связанный с другими спо собами перевозок ископаемого топлива.
Bill, didn't you ever consider that a woman might give you up as dead?	Билл, а ты не думал, что я считаю тебя мертвым?
The Chairman invited the Commission to consider the definitions one by one.	Председатель предлагает Комиссии рассмот реть эти определения поочередно.
What might be important to one company or in one business venture might be meaningless for another.	То, что могло быть важ ным для одной компании или бизнеса, будет бессмысленным для другой.
An absurd expectation, one might think.	Абсурдная надежда, подумают многие.
One might quibble with this description.	Можно поспорить с таким описанием.

Показать эту страницу на русском языке