Translation of "one of such" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

Keywords : столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

This is one such occasion.	Это один их таких случаев.
One such area is creativity.	Одной из таких областей является творчество.
One such moment was the stock market crash of 1987.	Одним из таких моментов был обвал на фондовой бирже в 1987 году.
One instance of such monitoring adds roughly 100,000 court rulings.	За один такой мониторинг добавляется около 100 тыс. судебных актов.
Fresh water is one such area.	Пресная вода это одна из таких такая сфер.
Quantitative easing represents one such attempt.	Количественное смягчение одна из подобных попыток.
One such innovation is autonomous driving.	Одна из таких инноваций автономное вождение.
One such stakeholder group is business.	Одной из таких заинтересованных сторон является бизнес.
'Yes, and such a charming one.'	Да, и такая прелестная.
One such example is domestic work.	Работа помощниц по дому является одним из таких примеров.
Nikolai Lomakin, one such volunteer, says	Один из волонтеров, Николай Ломакин, говорит
In one such post he writes	В одном из таких постов он пишет
One does not ask such questions!	Такие вопросы не задают!
One such student, W. E. B.	Хейс решил спор в пользу Парагвая.
Loss of biological diversity is one of the most severe such threats.	Потеря биологического разнообразия одна из самых серьезных таких угроз.
One striking example of such éngrenage is Economic and Monetary Union.	Одним разительным примером такой éngrenage является Экономический и Валютный Союз.
One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation.	Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации.
Or will such elections be based on one man, one vote, one time?	Или такие выборы будут основаны на принципе один человек, один голос, один раз?
One such initiative is for freer trade.	Одно из таких предложений за более свободную торговлю.
No one ever saw such a thing.	Никто никогда ничего подобного не видел.
No one ever saw such a thing.	Такого ещё никто никогда не видел.
With such friends, one needs no enemies.	С такими друзьями и враги не нужны.
How can one achieve such brilliant results?	Как можно достичь таких блестящих результатов?
One does not refuse such an offer.	От таких предложений не отказываются.
One does not ask about such things.	О таких вещах не спрашивают.
Of course, no one can predict when such a crisis might occur.	Конечно, никто не может предсказать, когда наступит такой кризис.
Shouldn't one of them at least be considered for such a post?	Разве не должен один из них хотя бы рассматриваться в качестве кандидата на этот пост?
One such limit is the incitement to violence.	Одно из таких ограничений это побуждение к насильственным действиям.
Many also left comments such as this one	Многие также оставили комментарии, как этот
No one would dare do such a thing.	Никто на такое не осмелится.
One casualty of such debates has been the myth that water is free.	Одной из ошибок подобных дебатов является миф о том, что вода бесплатна.
Of course, one can only hope that such a scenario remains pure conjecture.	Конечно же, остается только надеяться, что такой сценарий развития событий остается лишь чистой догадкой.
Beyond such questions lies the fate of democracy in one of civilization s most ancient lands.	За такими вопросами лежит судьба демократии в одной из самых древних земель цивилизации.
For the terrorists themselves, such conflicts are one consequence of the unsettling effects of modernization.	Для самих террористов такие конфликты это одно из последствий тревожного воздействия модернизации.
One of the major reasons behind such discontenting demographic tendencies is the legality of abortions.	Одной из основных причин такой негативной демографической тенденции является законность абортов.
It would cause such gossip that one would be sorry one tried it.	Разговоры такие пойдут, что и не рад жалобе!
One cannot be certain of such an outcome, of course, but it is now the best that one can realistically hope for.	Конечно же, в таком исходе нельзя быть уверенным, но это лучшее из того, на что сейчас реально можно надеяться.
A moment of seeming political disunity, such as exists today, may not seem the right one to initiate such a project.	Момент видимого политического разлада, который существует в настоящее время, возможно, не подходит для начала такого проекта.
One should not blame anyone today for such behavior.	Сейчас нет смысла обвинять кого либо в подобном отношении.
The first such one is called The Whale Hunt.	Первый такой проект называется Охота на кита .
How one can reconcile such contradictions is beyond me.	Мне не понятно, каким образом можно объяснить такие расхождения.
Internet Mail 2000 was one such proposal for replacement.	Internet Mail 2000 был одним из претендентов для такой замены.
Such a charitable platform, no one has lost money.	Это благотворительная платформа, никто не терял своих денег.
No one has ever said such things to me.	Мне никто никогда такого не говорил.
However, the politics of frustration, of ambitions raised and then thwarted, is clearly one such cause.	Однако политика разочарования, возникших и расстроенных затем стремлений, явно представляет собой одну из таких причин.

Показать эту страницу на русском языке