Translation of "is one such" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

Keywords : столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

This is one such occasion.	Это один их таких случаев.
One such area is creativity.	Одной из таких областей является творчество.
Fresh water is one such area.	Пресная вода это одна из таких такая сфер.
One such innovation is autonomous driving.	Одна из таких инноваций автономное вождение.
One such stakeholder group is business.	Одной из таких заинтересованных сторон является бизнес.
One such example is domestic work.	Работа помощниц по дому является одним из таких примеров.
One such initiative is for freer trade.	Одно из таких предложений за более свободную торговлю.
One such limit is the incitement to violence.	Одно из таких ограничений это побуждение к насильственным действиям.
The first such one is called The Whale Hunt.	Первый такой проект называется Охота на кита .
How one can reconcile such contradictions is beyond me.	Мне не понятно, каким образом можно объяснить такие расхождения.
Such fears appear exaggerated, particularly when one considers that Asia is not one entity.	Подобные страхи кажутся преувеличенными, в особенности если вспомнить о том, что Азия не является одним целым.
One such step is the debt conversion program proposed here.	Одна из таких мер программа долговой конверсии, предложенная здесь.
Here is one such appeal by TV host Oleksandr Zinchenko	Вот одно из таких обращений , оставленное телеведущим Олександром Зинченко
Tarlabasi, near the famous Taksim district, is one such area.	Одним из таких районов является Тарлабаши, расположенный недалеко от известного района Таксим.
One area where such an opportunity is already apparent is financial reform.	Одно из направлений деятельности, в которых такая возможность уже очевидна, это финансовая реформа.
One such problem is Wall Street s implicit veto over the Fed.	Одной из таких проблем является скрытое вето, наложенное Уолл Стрит на Совет Федерального Резерва.
One striking example of such éngrenage is Economic and Monetary Union.	Одним разительным примером такой éngrenage является Экономический и Валютный Союз.
Quantitative easing represents one such attempt.	Количественное смягчение одна из подобных попыток.
'Yes, and such a charming one.'	Да, и такая прелестная.
Nikolai Lomakin, one such volunteer, says	Один из волонтеров, Николай Ломакин, говорит
In one such post he writes	В одном из таких постов он пишет
One does not ask such questions!	Такие вопросы не задают!
One such student, W. E. B.	Хейс решил спор в пользу Парагвая.
Loss of biological diversity is one of the most severe such threats.	Потеря биологического разнообразия одна из самых серьезных таких угроз.
One such Ukrainian is Aleksandr Makarenko, a 32 year old from Kharkiv.	Один из таких украинцев Александр Макаренко, 32 летний житель Харькова.
One such urgent action is full divestment from the fossil fuel industry.	Одна из таких срочных мер состоит в том, чтобы полностью отказаться от ископаемого топлива.
Or will such elections be based on one man, one vote, one time?	Или такие выборы будут основаны на принципе один человек, один голос, один раз?
One casualty of such debates has been the myth that water is free.	Одной из ошибок подобных дебатов является миф о том, что вода бесплатна.
No one ever saw such a thing.	Никто никогда ничего подобного не видел.
No one ever saw such a thing.	Такого ещё никто никогда не видел.
With such friends, one needs no enemies.	С такими друзьями и враги не нужны.
How can one achieve such brilliant results?	Как можно достичь таких блестящих результатов?
One does not refuse such an offer.	От таких предложений не отказываются.
One does not ask about such things.	О таких вещах не спрашивают.
It is such rubbish, such humbug, such self deception.	Это такой вздор, такое вранье, такое самообманыванье.
One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables.	Решение одной из таких проблем, а именно проблемы Банка Ватикана, эквивалентно очистке Авгиевых конюшен.
Only one major proposal related to such bonds, from Argentina, is on the table.	Только одно крупное предложение по таким облигациям, поступившее из Аргентины, находится в процессе обсуждения.
In England, the electoral success of the UK Independence Party is one such example.	В Англии одним из подобных примеров является успех Партии независимости Соединенного Королевства на выборах.
What is one to do with such people!' said the steward, waving his arm.	Что прикажете с этим народом! сказал приказчик, махая рукой.
As such, ensuring spaces in childcare facilities is one of the most relevant issues.	Так что вопрос обеспеченности местами в детских садах на сегодня один из самых актуальных.
Many also left comments such as this one	Многие также оставили комментарии, как этот
No one would dare do such a thing.	Никто на такое не осмелится.
It is the job of regulators to ensure that no one is ever granted such a license.	Работа регуляторов заключается в исключении возможности того, чтобы у кого либо было такое право.
An epic, financial crisis driven recession, such as the one we are still experiencing, is not a one year event.	Сегодняшний эпохальный экономический спад, вызванный финансовым кризисом, будет длиться не один год.
It would cause such gossip that one would be sorry one tried it.	Разговоры такие пойдут, что и не рад жалобе!

Показать эту страницу на русском языке