Translation of "one year period" to Russian language:
Dictionary English-Russian
One year period - translation : Period - translation : Year - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There, we remained for a period of one year. | Здесь мы находились в течение одного года. |
| Recommendation revised 2004 and trial period extended for one year | Рекомендация пересмотрена в 2004 году с продлением |
| the use of alternate routes within the period of one year | с использованием альтернативных маршрутов в течение одного года |
| Revised 2003 and published as Recommendation for a one year trial period | Пересмотрен в 2003 году и опубликован в качестве рекомендации |
| Awards are for postgraduate research for an initial period of one year. | Приветствуется активное участие женщин. |
| Awards are for postgraduate research for an initial period of one year. | Стипендии сроком на один год предоставляются выпускникам университетов для проведения исследовательской работы. |
| In fact, the period had one good year (2000) and three bad ones. | Фактически на этот период пришлись один хороший год (2000) и три плохих года. |
| 6. Reduced qualifying period for Fund participation from one year to six months. | 6. Сокращен период, дающий право участия в Фонде, с одного года до шести месяцев. |
| Financial biennium means the period from 1 January of one year to 31 December of the following year. | Финансовый двухлетний период означает период с 1 января одного года по 31 декабря следующего года |
| A one year period would prevent neither requests for exemption nor the submission of multi year payment plans. | Установление периода продолжительностью в один год позволит избавиться как от просьб о применении изъятия, так и от представления многолетних планов выплат. |
| During this period Sterne never lived in one place for more than a year. | В течение этого периода Стерны никогда не жили в одном месте более года. |
| 4 Prerial Year III is one of the crucial dates of the revolutionary period. | 4 прериаля III года является одним из важнейших дат революционного периода. |
| second sessional period of the year. | Сессии КС традиционно проводятся в течение второго сессионного периода каждого года. |
| That's period one. | Это период 1. |
| In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases. | В США, напротив, соответствующий период во многих случаях длится менее одного года. |
| The Peace Agreement established a one country two systems model for a six year interim period. | Мирное соглашение предусматривает модель одна страна две системы в течение шестилетнего переходного периода. |
| His tour of duty was renewed on 1 October 1993 for an additional one year period. | Срок его полномочий был возобновлен 1 октября 1993 года на дополнительный годичный период. |
| 40. The rate of inflation was 2.1 per cent during a one year period ending in November 1993, compared with 3.1 per cent during the same period of the previous year. | 40. В течение годичного периода, закончившегося в ноябре 1993 года, темпы инфляции составляли 2,1 процента, в то время как в течение этого же периода в предыдущем году они составляли 3,1 процента. |
| If they are treatable, treatment should be administered for a period of not more than one year. | Если они излечимы, срок лечения не должен превышать один год. |
| 3. These regulations were framed when the standard financial period of the United Nations was one year, usually a calendar year to 31 December. | 3. Эти положения были составлены тогда, когда стандартный финансовый период Организации Объединенных Наций составлял один год обычно календарный год, заканчивающийся 31 декабря. |
| One year. | Один год. |
| The secretariat proposed this Project to the EC for co financing for a pilot period of one year. | Секретариат предложил данный проект ЕК для обеспечения совместного финансирования на экспериментальной основе в течение одного года. |
| The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk for which a two year period at the preceding step is required. | c) Если назначенный бенефициар умер раньше или если бенефициар не был назначен либо это назначение было аннулировано, то сумма, причитающаяся сотруднику после его смерти, зачисляется в его или ее наследственное имущество. |
| The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk, for which a two year period at the preceding step is required. | Обычный срок, необходимый для повышения оклада на одну ступень в пределах класса, составляет один год, за исключением отмеченных звездочкой ступеней, для повышения на которые требуется двухлетний срок службы на предыдущей ступени |
| Last year was a period of economic uncertainty. | Последний год был периодом экономической неопределённости. |
| I run Sweden the same 16 year period. | Швеция прошла те же 16 лет. |
| The three year testing period would, therefore, end with the 2007 performance year. | Таким образом, трехгодичный период проверки закончится 2007 аттестационным годом. |
| From one year to another year. | Из года в год. |
| 2010 This year, ending several years of transition period during which the test could pass one of seven languages. | 2010 В этом году заканчивается многолетний переходный период, в течение которого тестирование можно было сдать на одном из семи языков. |
| Females bear litters of one to 11 (usually five or six) young after a gestation period of about one year, on a biennial cycle. | Самка рожает от 1 до 11 акулят (обычно 5 или 6) раз в два года, беременность длится около 1 года. |
| Another period of excessive pessimism arose a year ago. | Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад. |
| ( change over the same period of the previous year) | (изменение в по сравнению с тем же периодом предыдущего года) |
| base periods over a three year scale period . 23 | статистические периоды в течение трехгодичного периода ..... 22 |
| Clear Cut Crimes is a 42 minute documentary film shot over a period of one year in the Carpathian Mountains. | Clear Cut Crimes 42 минутный документальный фильм, который снимали в течение года в Карпатских горах. |
| In division 3, a single location, short time period (one week or 10 days) tournament is organised once per year. | Турнир третьего дивизиона проводится в одном месте, в короткий период (7 или 10 дней) и организуется один раз в год. |
| The combined arms sales of the top 100 arms producing companies increased 25 per cent over a one year period. | За период в один год совокупный объем реализации оружейной продукции 100 крупнейших производителей оружия вырос на 25 процентов. |
| Hardware will be purchased in 1994 1995 by means of a contract with selected vendors for a one year period. | Аппаратные средства будут закупаться в 1994 95 годах на основе контракта с отдельными продавцами, который будет заключен на одногодичный период. |
| Hardware will be purchased in 1994 95 by means of a contract with selected vendors for a one year period. | Оборудование будет закупаться в 1994 1995 годах на основе контракта с отдельными продавцами сроком на один год. |
| Period of rest for one hour. | производится отключение на один час. |
| Period of rest for one hour. | выключение на один час. |
| quot Serve a four year term, renewable on the recommendation of the Secretary General and approval of the General Assembly for a maximum of one four year period | иметь четырехлетний срок полномочий, который может быть возобновлен по рекомендации Генерального секретаря и в случае утверждения Генеральной Ассамблеей максимум на один четырехлетний период |
| The first and last year of this period registered negative growth, which was almost three times as deep in the beginning year of the period. | В первый и последний год этого периода был зарегистрирован отрицательный рост, который в первый год этого периода был почти в три раза больше, чем в последний. |
| It is based on a nine year statistical base period. | За основу взят девятилетний базисный статистический период. |
| Indeed, this was a five year period of unbroken growth. | По существу, это был пятилетний период непрерывного роста. |
| national income for a seven year statistical base period on | тировки национального дохода на семилетний базисный |
Related searches : Year Period - Year One - One-year - One Year - Half Year Period - Year Grace Period - 2 Year Period - Fiscal Year Period - Year End Period - 3-year Period - Three Year Period - Five Year Period - Prior Year Period - Ten Year Period
