Translation of "year period" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| second sessional period of the year. | Сессии КС традиционно проводятся в течение второго сессионного периода каждого года. |
| Last year was a period of economic uncertainty. | Последний год был периодом экономической неопределённости. |
| I run Sweden the same 16 year period. | Швеция прошла те же 16 лет. |
| The three year testing period would, therefore, end with the 2007 performance year. | Таким образом, трехгодичный период проверки закончится 2007 аттестационным годом. |
| Another period of excessive pessimism arose a year ago. | Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад. |
| ( change over the same period of the previous year) | (изменение в по сравнению с тем же периодом предыдущего года) |
| base periods over a three year scale period . 23 | статистические периоды в течение трехгодичного периода ..... 22 |
| There, we remained for a period of one year. | Здесь мы находились в течение одного года. |
| The first and last year of this period registered negative growth, which was almost three times as deep in the beginning year of the period. | В первый и последний год этого периода был зарегистрирован отрицательный рост, который в первый год этого периода был почти в три раза больше, чем в последний. |
| Recommendation revised 2004 and trial period extended for one year | Рекомендация пересмотрена в 2004 году с продлением |
| It is based on a nine year statistical base period. | За основу взят девятилетний базисный статистический период. |
| Indeed, this was a five year period of unbroken growth. | По существу, это был пятилетний период непрерывного роста. |
| national income for a seven year statistical base period on | тировки национального дохода на семилетний базисный |
| national income for an eight year statistical base period on | тировки национального дохода на восьмилетний базисный |
| I read many, many books during this two year period. | За эти два года я прочитал огромное количество книг. |
| Financial biennium means the period from 1 January to 31 December over a two year period inclusive | Финансовый двухлетний период означает период с 1 января по 31 декабря двухлетнего периода включительно |
| 10. A statistical base period of nine years would be preferable to the current 10 year period. | 10. Базисный статистический период продолжительностью в девять лет предпочтительнее используемого в настоящее время 10 летнего периода. |
| Five millon goldfish die in Iran each year during Nowruz period. | Пять миллионов золотых рыбок умирает каждый год во время празднования Навруза. |
| Production began in November 2009 after a ten year development period. | Серийное производство этих гусеничных машин началось в 2009 году. |
| The three year transitional period was extended to 26 August 2005. | Трехлетний переходный период был продлен до 26 августа 2005 года. |
| This marked an increase of 354,067 over the ten year period. | человек) по сравнению с 1 326 796 человек в 1991 году. |
| the use of alternate routes within the period of one year | с использованием альтернативных маршрутов в течение одного года |
| Moreover, the more than 10 year reporting period included 3 years of war and the difficult post war period. | Кроме того, отчетный период, составляющий более 10 лет, включает три года вооруженного конфликта и трудный постконфликтный период. |
| Financial biennium means the period from 1 January of one year to 31 December of the following year. | Финансовый двухлетний период означает период с 1 января одного года по 31 декабря следующего года |
| A one year period would prevent neither requests for exemption nor the submission of multi year payment plans. | Установление периода продолжительностью в один год позволит избавиться как от просьб о применении изъятия, так и от представления многолетних планов выплат. |
| (c) Description of activities to be undertaken in order to achieve the objectives for each of the two year period, but less detailed for the second two year period. | с) описание деятельности, которую необходимо осуществить для достижения целей каждого из двухгодичных периодов, но менее подробное для второго двухгодичного периода. |
| Mr. Madrid Parra (Spain) supported the proposal for a two year period. | Г н Мадрид Парра (Испания) поддерживает предложение относительно двухгодичного срока. |
| The calibration year was 1996 and the simulation period was 1880 2030. | За год калибровки был взят 1996 год, а периодом имитации был выбран период 1880 2030 годов. |
| PART II UNECE Recommendation for Apples for a two year trial period | ЧАСТЬ II Рекомендация ЕЭК ООН в отношении яблок на двухгодичный испытательный период |
| Next year, 2006, will be the busiest period in the Tribunal's history. | Следующий, 2006 год, станет напряженным периодом в истории Трибунала. |
| Revised 2003 and published as Recommendation for a one year trial period | Пересмотрен в 2003 году и опубликован в качестве рекомендации |
| The objectives of the global programme for the three year period are | Глобальная программа преследует следующие задачи на трехлетний период |
| Annex III below demonstrates the impact of a three year base period. | В приложении III ниже показано воздействие использования трехгодичного базисного периода. |
| At the year end, the average period of maturity was 11.5 days. | На конец года средний срок выплаты составлял 11,5 дней. |
| The Standard Rules set a three year period for the monitoring exercise. | В Стандартных правилах установлен трехгодичный период для проведения наблюдения. |
| And we became a family, over a four and half year period. | И мы стали семьёй на четыре с половиной года. |
| total maximum of 500,000 euro for a full three year period | общая максимальная сумма в 500,000 евро на полный трехлетний период |
| total maximum of 300,000 euro for a full two year period | общая максимальная сумма в 300,000 евро на полный двухлетний период |
| Awards are for postgraduate research for an initial period of one year. | Приветствуется активное участие женщин. |
| Awards are for postgraduate research for an initial period of one year. | Стипендии сроком на один год предоставляются выпускникам университетов для проведения исследовательской работы. |
| The shortened plan period has facilitated the alignment of resources with objectives and accomplishments set for the two year period. | Сокращение периода плана облегчает увязку ресурсов с установленными на двухгодичный период целями и достижениями. |
| Pledges had been made in the amount of 2.4 billion over a five year period, of which 1.2 billion was to have been spent in the first three year period. | Были объявлены взносы на сумму в 2,4 млрд. долл. США на пятилетний период, из которых сумму в 1,2 млрд. долл. США предстояло задействовать в течение первых трех лет. |
| The exception to this 10 year period is for children where the period of renouncement is three months after reaching 18. | Единственное исключение, касающееся требования безвыездного пребывания в стране в течение 10 лет, делается для детей, которые должны отказаться от их предыдущего гражданства в течение трех месяцев с момента достижения ими 18 летнего возраста. |
| 40. The rate of inflation was 2.1 per cent during a one year period ending in November 1993, compared with 3.1 per cent during the same period of the previous year. | 40. В течение годичного периода, закончившегося в ноябре 1993 года, темпы инфляции составляли 2,1 процента, в то время как в течение этого же периода в предыдущем году они составляли 3,1 процента. |
| Nevertheless, even during the five year period, an immigrant will enjoy greater rights. | Тем не менее, даже в течение пятилетнего периода, иммигрант будет обладать большими правами. |
Related searches : Half Year Period - Year Grace Period - 2 Year Period - Fiscal Year Period - Year End Period - 3-year Period - One Year Period - Three Year Period - Five Year Period - Prior Year Period - Ten Year Period - 5 Year Period - 10 Year Period - New Year Period
