Translation of "ten year period" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Period - translation :

Year - translation :

Keywords : период месячные периода месячных периоде Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

2. Proclaims the ten year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade	2. провозглашает десятилетний период, начинающийся 1 января 2003 года, Десятилетием грамотности Организации Объединенных Наций
Standards of living rose nearly ten fold during this period.	Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.
Consider a ten year period and assume that there are nine years of normal average returns, followed by a bad year caused by the systemic risk component.	Возьмем десятилетний период и предположим, что прошло девять лет, в течение которых получали нормальную среднюю прибыль, за которыми последовал плохой год , причиной которого стал компонент системного риска.
He served a ten year prison term.	Он отсидел в тюрьме десять лет.
They have a ten year old son.	У них десятилетний сын.
I have a ten year old son.	У меня есть сын десяти лет.
I have a ten year old son.	У меня десятилетний сын.
I have a ten year old boy.	У меня десятилетний сын.
I have a ten year old boy.	У меня есть десятилетний сын.
1. Decides to proclaim the ten year period beginning on 1 January 2005 the United Nations Decade of Education for Sustainable Development	1. постановляет объявить десятилетний период, начинающийся 1 января 2005 года, Десятилетием образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций
Last year was a period of economic uncertainty.	Последний год был периодом экономической неопределённости.
Would ten year interest rates still be 0.5 ?	Будут ли десятилетние процентные ставки по прежнему 0,5 ?
Another period of excessive pessimism arose a year ago.	Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад.
And, in Japan, ten year yields are below 0.4 .	А в Японии доходность по десятилетним облигациям составляет менее 0,4 .
Every year, Hawaii moves ten centimeters closer to Japan.	Каждый год Гавайи на десять сантиметров приближаются к Японии.
Today, South Korean s economy has been growing annually by 5 on average for ten years, whereas Japan grew by 0.42 per year during the same period.	Сегодня экономика Южной Кореи показывает ежегодный рост в 5 в среднем за десять лет, в то время как Япония росла только на 0,42 в год в течение того же периода.
Georgia had the second fastest growing Asian population growth in the U.S. from 1990 to 2000, more than doubling in size during the ten year period.	С 1990 по 2000 год азиатское население штата увеличилось более чем в 2 раза, что делает Джорджию 2 м по темпам роста азиатского населения среди штатов США.
Suppose you start with ten thousand individuals aged one year.	Предположим, Вы начинаете с десяти тысяч особей в возрасте одного года.
They have two children a ten year old son and a five year old daughter.	У них двое детей сын десяти лет и дочь пяти лет.
In the US, yields on ten year Treasuries have averaged 4.14 above the rate of inflation throughout the period of declining inflation that began in April 1980.	В Соединенных Штатах проценты по 10 летним правительственным облигациям составили в среднем 4,14 над уровнем инфляции в течение периода падающей инфляции, который начался в апреле 1980 г.
Recalling its resolution 56 116 of 19 December 2001, by which it proclaimed the ten year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade,	ссылаясь на свою резолюцию 56 116 от 19 декабря 2001 года, в которой она провозгласила десятилетний период, начинающийся 1 января 2003 года, Десятилетием грамотности Организации Объединенных Наций,
Five millon goldfish die in Iran each year during Nowruz period.	Пять миллионов золотых рыбок умирает каждый год во время празднования Навруза.
In Japan, the ten year rate has drifted to below 0.8 .	В Японии десятилетний курс дрейфовал ниже 0,8 .
But Anibal, a ten year old labourer, tells a different story.	Но история десятилетнего мальчика Анибала указывает на обратное.
As a ten year old, Beck sang in a church choir.	В возрасте десяти лет Бэк пел в церковном хоре.
Inflation this year is expected to be 3.9 , and the ten year bond rate is just 4.4 .	В этом году ожидается, что инфляция будет 3,9 , а ставка на десятилетние облигации составляет всего лишь 4.4 .
The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.	Обещание бросить курить сигареты входит в число десяти главных новогодних обещаний год за годом.
9. Decides to celebrate the anniversary of the International Year of the Family on a ten year basis.	9. постановляет отмечать годовщину Международного года семьи на десятилетней основе.
These same ten steps occurred in Thailand in 2006 in ten days, and in seven days in Myanmar a year later.	Эти же десять шагов были сделаны в Тайланде в 2006 году за десять дней, и за семь дней в Мьянме в год спустя.
But net foreign purchases of US stocks for the first ten months of 2003 are still positive (although down about 90 from the same period of 2000, the bubble peak year).	Но динамика покупки фондов США за рубежом за первые 10 месяцев 2003 года была позитивной (хотя и уменьшилась почти на 90 по сравнению с аналогичным периодом 2000 года, года мыльных пузырей ).
Nevertheless, even during the five year period, an immigrant will enjoy greater rights.	Тем не менее, даже в течение пятилетнего периода, иммигрант будет обладать большими правами.
Meanwhile, China, a country with more than ten times Mexico's population, managed to grow spectacularly in this period.	Тем временем Китай, страна с населением более чем в десять раз превышающим население Мексики, смогла обеспечить поразительные темпы роста экономики в те же самые сроки.
Its bloody ten year civil war, however, was seldom in the international limelight.	Однако непальская кровавая гражданская война, продолжавшаяся в течение десяти лет, редко оставалась в центре международного внимания.
At the same time, to mark the band's ten year recording anniversary, Iron Maiden released The First Ten Years , a series of ten CDs and double 12 inch singles.	В то же самое время, чтобы отметить десятилетнюю годовщину записи группы, Iron Maiden выпустили The First Ten Years , серию десяти CD и двойного 12 дюймового винила.
During this period Sterne never lived in one place for more than a year.	В течение этого периода Стерны никогда не жили в одном месте более года.
4 Prerial Year III is one of the crucial dates of the revolutionary period.	4 прериаля III года является одним из важнейших дат революционного периода.
From a ten year perspective, the big gainers have been Hong Kong and Singapore.	С точки зрения десятилетней перспективы, лидерами роста были Гонконг и Сингапур.
WARSAW Poland ten years, Hungary ten months, East Germany ten weeks, Czechoslovakia ten days.	ВАРШАВА Польша десять лет, Венгрия десять месяцев, Восточная Германия десять недель, Чехословакия десять дней . В ноябре 1989 года эти слова отовсюду доносились с улиц Праги.
At that time, the interest rate on ten year Treasury bonds was close to 4 .	В то время, процентная ставка по десятилетним казначейским облигациям была близка к 4 .
Spanish ten year bonds, for example, are still trading at interest rates below US Treasuries.	Например, испанские десятилетние облигации все еще продаются ниже ставок Министерства Финансов США.
He had a one day concert in Jakarta attended by ten thousand people last year.	В прошлом году в Джакарте у него был однодневный концерт, который посетили десять тысяч человек.
Of the extended family of 14, ten were killed, including an infant, a two year old baby, a 10 year old boy, and a 12 year old girl.	Из большой семьи в 14 человек десять были убиты, в том числе младенец, двухлетний ребенок, десятилетний мальчик и двенадцатилетняя девочка.
But PCE inflation has also been rising, with the most recent quarterly value at 2.3 year on year in the April June period.	Но инфляция PCE тоже росла и самое последнее квартальное значение составляет 2,3 в годовом исчислении в период с апреля по июнь.
In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases.	В США, напротив, соответствующий период во многих случаях длится менее одного года.
Ten is ten percent of one hundred.	Десять это десять процентов от ста.

Показать эту страницу на русском языке