Translation of "only in part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Part - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

I only work part time.	Я работаю только часть дня.
That's only part of the truth.	Это только часть правды.
They only wrote the first part.	Только там героя зовут Джонатан Корбетт.
Rapid globalization, however, came about only in part through technological advances.	Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса.
The drop in water level is only part of Baikal s problems.	К сожалению, падение уровня воды лишь одна из проблем Байкала.
That's only a part of the problem.	Это только часть проблемы.
I only read part of the report.	Я только часть доклада прочёл.
In China, only the educated and relatively privileged can take part in online discussion.	Однако, по сравнению с США, здесь есть одно существенное отличие.
In China, only the educated and relatively privileged can take part in online discussion.	Возможность участвовать в онлайн дискуссии в Китае имеет только образованная и относительно привилегированная часть населения.
But it is only part of the truth.	Но это только часть правды.
Free medicines are only part of the solution.	Бесплатные лекарства это только часть решения.
A tax hike is only part of that.	Взвинчивание налогов это только часть этих мер.
But this is only part of the problem.	Но это всего лишь часть проблемы.
But funding is only part of the problem.	Но финансовый вопрос это только часть проблемы.
These numbers tell only part of the story.	Эти цифры не дают полной картины.
That's only a small part of the problem.	Это только небольшая часть проблемы.
But this is really only part of the story.	Но это только часть истории.
But the numbers tell only part of the story.	Однако цифры рассказывают только часть истории.
Yet technology will be only part of the story.	Тем не менее, технология будет лишь одной частью этой истории.
11. Quantitative indicators reveal only part of the problem.	11. Однако количественные показатели отражают лишь часть проблемы.
Only, he concentrates on the intimidating the population part.	Только он концентрируется на части о устрашении населения .
Only about 55 variable stars have been discovered in the central part of M55.	В скоплении M55 было обнаружено около полдюжины переменных звёзд.
The only part that is true is that differences in per capita income are extreme.	Единственная правда состоит в том, что разница в доходах на человека велика.
though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.	и несмотря на тот факт, что любые действия лучше отсутствия таковых принятие в них участия только оправдывает насилие.
But choosing educated elites is only part of the story.	Но выбор образованной элиты это только часть истории.
But China s crisis management is only part of the story.	Но кризисное регулирование Китая не объясняет всего.
Our world is only a small part of the universe.	Наш мир всего лишь маленькая часть Вселенной.
Our world is only a tiny part of the universe.	Наш мир это только очень маленькая часть вселенной.
Our world is only a tiny part of the universe.	Наш мир лишь крошечная часть Вселенной.
In both languages, it can also form part of diphthongs such as (in both languages) and (Faroese only).	В классическую латинскую эпоху она называлась ипсилон (упсилон), так же, как и греческая буква.
Bush's failed Mid East policy is only part of the problem.	Провалившаяся политика Буша на Ближнем Востоке это только часть проблемы.
But this represents only a small part of the genetic program.	Но это представляет только небольшую часть генетической программы.
Nevertheless, Cyprus became an EU member but only the Greek part.	Тем не менее, Кипр стал членом ООН, но только греческая часть.
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.	Только часть здания была разрушена землетрясением.
Such associations demand only a small part of the individual's resources, sometimes only a token monetary contribution.	Для таких связей и ассоциаций требуется незначительная часть ресурсов человека, а иногда всего лишь символический денежный вклад.
Macedonians in the diaspora have the right to vote, but only in embassies as part of separate electoral constituencies.	Македонцы в диаспоре имеют право голосовать, но только в посольствах, являющихся частью отдельных избирательных округов .
During this period, only 8 of EU students completed part of their studies in another member state.	За этот период только 8 студентов из стран Евросоюза завершили часть своего образования в другом государстве ЕС.
AMSTERDAM Prostitution is virtually the only part of the personal services industry in the Netherlands that works.	АМСТЕРДАМ. По сути, проституция является единственным примером сферы персональных услуг в Нидерландах, которая работает.
Of course it wasn't all of society that took part in this process, only an active core.	Но в итоге, власть, своим проникновением, трансформирует Интернет, или Интернет трансформирует власть?
In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization.	Во многих отношениях, ИГ представляет собой гибрид часть движения, часть компьютерная сеть и часть организации.
But the glass ceiling is only a small part of the issue.	Но хрустальный потолок лишь небольшая часть проблемы.
Of course expertise is only part of the story of good governance.	Конечно, работа экспертов является только частью хорошего правления страной.
But the glass ceiling is only a small part of the issue.	Но хрустальный потолок лишь небольшая часть проблемы.
But retweets and hashtags are only a part of the bots' payload.	Тем не менее, ретвиты и хэштеги лишь часть деятельности ботов.
Yakutia isn't the only part of Russia where WhatsApp is hugely popular.	Якутия не единственный субъект России, где настолько популярно приложение WhatsApp.

Показать эту страницу на русском языке