Translation of "only after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

после

Only - translation :

только

Only after - translation :

только после

Keywords : сразу После смерти после ней Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

Note Changes only take effect after logout.	Изменения вступят в силу только после повторного входа в систему.
Only street casinos are open after that.	После этого времени открыты только уличные казино.
After the fire, only ash was left.	После пожара остался только пепел.
He resigned only after winning election to parliament.	В отставку он ушел только после своего избрания в парламент.
The criticism only intensified after the note's release.	Это заявление только лишь усилило волну негодования.
Only after perceiving harmony you may become great.	Только познав гармонию, ты станешь великим.
Registration is only valid after payment in advance.	Регистрация действительна только после предоплаты.
It s not only the economy that matters, after all.	В конце концов, не только экономика имеет значение.
They react only after they get their fingers burned.	Они начинают реагировать только после того, как обожгут себе пальцы.
We named our only son Tom after my grandfather.	Мы назвали нашего единственного сына Томом в честь моего дедушки.
The series was canceled after only a few episodes.	Сериал был закрыт после выхода всего нескольких эпизодов.
Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.	Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты.
Tyrants should be tried only after they are clearly defeated.	Тиранов надо судить, только когда они потерпели полное поражение.
Only after its ratification did the first environmental issues arise.	Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы.
Fonkoze was back in operation only days after the earthquake.	Fonkoze смогла вернуться к работе всего через несколько дней после землетрясения.
Khodorkovsky can go free only after the end of Putin.	Ходорковский может оказаться на свободе только после того как кончится Путин.
Only one week after the birth, the calf's mother died.	Всего через неделю после рождения теленка его мать умерла.
This ticket is only valid for two days after purchase.	Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки.
Even after 2001, there were only a few anti Muslim incidents.	Даже после 2001 года произошло всего несколько происшествий, направленных против мусульман.
After all, the body needs rest not only during the summertime.	И потом организму нужен отдых не только летом.
Europe seemed like the only place I could go after them.	Европа казалась единственным местом, куда я мог пойти за ними.
Only after a long dispute did they come to a conclusion.	Только после долгого спора они пришли к заключению.
I only got to the station after the train had left.	Я попал на вокзал только после того, как поезд ушёл.
This ticket is valid for only two days after its purchase.	Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки.
The man was only found after a helicopter joined the search efforts.	Обнаружить мужчину удалось после того, как к поисковым работам подключился вертолет.
After an operation, they only spend a few hours in the hospital.	После операции в стационаре они проводят всего несколько часов.
Would I be forced to meet like minded people only after dark?	Или же мне придется встречаться с единомышленниками только под покровом ночи?
The rescuers arrived only an hour and a half after the crash.	Спасатели прибыли на место катастрофы только через 1,5 часа.
Despite Kevin s supposed popularity it had only 141 followers after two days.	Но, несмотря на предполагаемую популярность Кевина, за два дня у аккаунта появилось только 141 последователя.
It was only after years that my mother told me the truth.	Только спустя годы мать сказала мне правду.
Only after leaving school I realized how important it is to study.	Лишь покинув школу я понял, как важно учиться.
You're the only person who ever calls me after 10 00 p.m.	Ты единственный, кто вообще звонит мне после десяти вечера.
Soon after, Martin announced his One Night Only with Ricky Martin tour.	Вскоре после Мартин объявил о начале One Night Only with Ricky Martin.
Until recently, Duch was the only one imprisoned, after being exposed in 1999.	До сих пор Дач был единственным, кого заключили под стражу, после того как его выпустили в 1999 году.
After all, it is only aggregate demand that matters to the Keynesian faithful.	В конце концов, для кейнсианских верующих имеет значение только совокупный спрос .
Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed.	Необходимо дать еще один шанс России, но только после ухода Путина.
The time for celebrations will come only after the new treaty is ratified.	Время для празднования наступит только после утверждения нового договора.
After all, private creditors hold only a minimal share of Greek debt nowadays.	Сегодня долги частных кредиторов составляют минимальную часть внешнего долга Греции.
OK I could only follow it after the fact, since I was unconscious.	Я только задним числом мог это все отслеживать, потому что был без сознания.
After all, it's not as if illegal immigrants only became a problem yesterday.	Ведь нелегальные мигранты проблема, возникшая не сегодня и не вчера.
Their services could only be reactivated after they reported themselves to the police.	Связь можно было восстановить только после обращения жителей в полицию.
Shortly after, female government employees were ordered to work only during daylight hours.	Вскоре после этого женщинам, работавшим в правительстве, было предписано работать только в дневные часы.
I'm so terrible at chess, I once got checkmated after only two moves!	Я так плохо играю в шахматы, что однажды мне поставили мат всего после двух ходов!
After all, beggar thy neighbor policies will succeed only in making us all beggars.	В конце концов, политика обнищания соседей сможет только сделать нас всех нищими.
But what we see now is happening after only 0.8º Celsius of global warming.	Но то, что мы видим сейчас это последствия глобального потепления всего на 0,8 градуса Цельсия.

Показать эту страницу на русском языке