Translation of "only after having" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Only - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней роман иметь весело проблемы них Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is only pretending that he's having fun.	Том только делает вид, что ему весело.
I always brush my teeth after having eaten sweets.	Я всегда чищу зубы после того, как ем сладости.
But viability is not only about having enough resources.	Но для того, чтобы получать доход, недостаточно иметь только ресурсы.
Only my savagery lies not in having gone away then, but rather in having come back now.	Но только дикость моя не в том, что я уехал, а в том, что я теперь приехал.
She's only two years old, and she's having a blast.	Ей всего два годика, и ей ужасно весело.
How about having a drink after we finish our work today?	Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.	Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел.
Tom died of rabies after having been bitten by a bat.	Том умер от бешенства после того, как его укусила летучая мышь.
It seems like I'm the only one having any fun here.	Похоже, что только я провожу время хорошо здесь.
it is only used for having symbolic links in the repository.	В настоящее время используется для хранения символьных ссылок в репозитории.
Note Changes only take effect after logout.	Изменения вступят в силу только после повторного входа в систему.
Only street casinos are open after that.	После этого времени открыты только уличные казино.
After the fire, only ash was left.	После пожара остался только пепел.
Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating.	Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом.
You can only HIV by having unprotected sex with a positive person.	Заразиться можно, только занимаясь сексом без презерватива с ВИЧ положительным партнёром.
The group initiated the strike after having exhausted all proper channels of negotiation.	Группа начала забастовку после того, как все другие возможные каналы переговоров не сработали.
He resigned only after winning election to parliament.	В отставку он ушел только после своего избрания в парламент.
The criticism only intensified after the note's release.	Это заявление только лишь усилило волну негодования.
Only after perceiving harmony you may become great.	Только познав гармонию, ты станешь великим.
Registration is only valid after payment in advance.	Регистрация действительна только после предоплаты.
He repented only of not having managed to conceal his conduct from her.	Он раскаивался только в том, что не умел лучше скрыть от жены.
Because the show is so popular, contestants often become local celebrities after having competed.	Поскольку шоу так популярно, участники часто становятся местными знаменитостями после участия в шоу.
It s not only the economy that matters, after all.	В конце концов, не только экономика имеет значение.
They react only after they get their fingers burned.	Они начинают реагировать только после того, как обожгут себе пальцы.
We named our only son Tom after my grandfather.	Мы назвали нашего единственного сына Томом в честь моего дедушки.
The series was canceled after only a few episodes.	Сериал был закрыт после выхода всего нескольких эпизодов.
To leave your country with only two suitcases, not knowing what to do, not having a job, not having anyone next to you.	Уезжать из страны всего с двумя чемоданами, не зная что делать, без работы, в полном одиночестве.
After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.	После анального секса с моей подругой нам обычно надо хорошо помыться.
This put considerable strain on NeXT's hardware division, and in 1993, after having sold only 50,000 machines, NeXT transitioned fully to software development with the release of NeXTSTEP Intel.	В 1993 году, после продажи всего 50 тысяч машин, компания NeXT полностью перешла к разработке и лицензированию программного обеспечения с выпуском NeXTSTEP Intel.
Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.	Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты.
Tyrants should be tried only after they are clearly defeated.	Тиранов надо судить, только когда они потерпели полное поражение.
Only after its ratification did the first environmental issues arise.	Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы.
Fonkoze was back in operation only days after the earthquake.	Fonkoze смогла вернуться к работе всего через несколько дней после землетрясения.
Khodorkovsky can go free only after the end of Putin.	Ходорковский может оказаться на свободе только после того как кончится Путин.
Only one week after the birth, the calf's mother died.	Всего через неделю после рождения теленка его мать умерла.
This ticket is only valid for two days after purchase.	Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки.
After all, North Korea says that it has developed nuclear weapons despite having signed the NPT.	В конце концов, Северная Корея утверждает, что она разработала ядерное оружие, несмотря на подписание договора NPT.
To be sure, no economy can realize its full potential only by having entrepreneurial firms.	Безусловно, никакая экономика не может реализовать свой полный потенциал только при наличии предпринимательских фирм.
The US, having emerged from the war as the only creditor country, did precisely that.	И именно так и сделали Соединенные Штаты, ставшие после войны единственной страной кредитором.
It s only in the last few years that my photos have started having some colour.	Только в последние несколько лет мои фото стали цветными.
More than 120 people were arrested during the investigation after the student teachers' disappearance, but among them only 70 are accused before a judge of having participated in said events.	Более 120 человек были арестованы в ходе расследования случая исчезновения студентов педагогического колледжа, но только 70 из них были предъявлены обвинения в участии.
Even after 2001, there were only a few anti Muslim incidents.	Даже после 2001 года произошло всего несколько происшествий, направленных против мусульман.
After all, the body needs rest not only during the summertime.	И потом организму нужен отдых не только летом.
Europe seemed like the only place I could go after them.	Европа казалась единственным местом, куда я мог пойти за ними.
Only after a long dispute did they come to a conclusion.	Только после долгого спора они пришли к заключению.

Показать эту страницу на русском языке