Translation of "and only after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Only - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.	Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты.
Note Changes only take effect after logout.	Изменения вступят в силу только после повторного входа в систему.
Only street casinos are open after that.	После этого времени открыты только уличные казино.
After the fire, only ash was left.	После пожара остался только пепел.
The rescuers arrived only an hour and a half after the crash.	Спасатели прибыли на место катастрофы только через 1,5 часа.
He resigned only after winning election to parliament.	В отставку он ушел только после своего избрания в парламент.
The criticism only intensified after the note's release.	Это заявление только лишь усилило волну негодования.
Only after perceiving harmony you may become great.	Только познав гармонию, ты станешь великим.
Registration is only valid after payment in advance.	Регистрация действительна только после предоплаты.
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.	Только через полтора века сумятицы королевская власть была восстановлена.
It s not only the economy that matters, after all.	В конце концов, не только экономика имеет значение.
They react only after they get their fingers burned.	Они начинают реагировать только после того, как обожгут себе пальцы.
We named our only son Tom after my grandfather.	Мы назвали нашего единственного сына Томом в честь моего дедушки.
The series was canceled after only a few episodes.	Сериал был закрыт после выхода всего нескольких эпизодов.
After Wong was arrested at Civic Square on September 26, 2014, his phone and computer were taken away and only returned after half a year.	После ареста Вонга на Гражданской площади 26 сентября 2014 года у него забрали телефон и компьютер, а вернули их только через полгода.
Supported by local police and 10,000 followers, the rebellion ended only after a government crackdown.	Восстание, поддержанное местной полицией и 10 000 сторонников, закончилось только после подавления его правительством.
After all, security alliances and guarantees only create dividing lines, with their attendant security challenges.	Ведь альянсы безопасности и гарантии только создают разграничительные линии с сопутствующими угрозами безопасности.
She only found out that was used to smuggle the contraband after arrival and arrest.	Она узнала, что ее использовали для переправки контрабанды только после прибытия и ареста.
Tyrants should be tried only after they are clearly defeated.	Тиранов надо судить, только когда они потерпели полное поражение.
Only after its ratification did the first environmental issues arise.	Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы.
Fonkoze was back in operation only days after the earthquake.	Fonkoze смогла вернуться к работе всего через несколько дней после землетрясения.
Khodorkovsky can go free only after the end of Putin.	Ходорковский может оказаться на свободе только после того как кончится Путин.
Only one week after the birth, the calf's mother died.	Всего через неделю после рождения теленка его мать умерла.
This ticket is only valid for two days after purchase.	Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки.
In that case, per capita income would double after only 35 years, and an eight fold increase would take only a century.	В таком случае доход на душу населения удвоится уже через 35 лет, а на восьмикратное увеличение уйдет лишь сто лет.
After all, bailouts from the EU and the IMF are only a temporizing measure even sweetheart loans, after all, eventually must be repaid.	В конечном счете, помощь от ЕС и МВФ это только выжидательная мера даже любовные займы когда то надо отдавать.
Five decades after its revolution, China is still not a democracy, and Mexico is only just becoming one nine decades after its revolution.	Ни одна из этих стран никогда не имела полного взаимопонимания с Западом.
Five decades after its revolution, China is still not a democracy, and Mexico is only just becoming one nine decades after its revolution.	По прошествии пяти десятилетий после революции Китай все еще не является демократическим государством, а Мексика всего лишь становится таковым через девяносто лет после своей революции.
Tom and Mary ran off to Boston and got married after knowing each other only a few weeks.	Том и Мэри сбежали в Бостон и поженились, хотя знали друг друга всего несколько недель.
Even after 2001, there were only a few anti Muslim incidents.	Даже после 2001 года произошло всего несколько происшествий, направленных против мусульман.
After all, the body needs rest not only during the summertime.	И потом организму нужен отдых не только летом.
Europe seemed like the only place I could go after them.	Европа казалась единственным местом, куда я мог пойти за ними.
Only after a long dispute did they come to a conclusion.	Только после долгого спора они пришли к заключению.
I only got to the station after the train had left.	Я попал на вокзал только после того, как поезд ушёл.
This ticket is valid for only two days after its purchase.	Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки.
He is, after all, 67 years old and likely to serve only a single term in office.	Ему уже 67 лет, и он, вероятно, сможет пробыть на должности только один срок.
Recovery began only after the balance sheet weaknesses in the financial, household, and corporate sectors were addressed.	Восстановление началось только после того, как было обращено внимание на слабости балансов в финансовом, бытовом и корпоративном секторах.
How and to whom will be applied will become clear only after the law comes into force.	Как и к кому они будут применены станет ясно только после вступления закона в силу.
After only a year her breast implants started to leak and she had to have them removed.	Всего год спустя её грудные импланты потекли, и ей пришлось их удалить.
We'll do it, but only after the show. And now we have to answer the guy's questions.	Мы это сделаем, но только после передачи. А сейчас нам надо отвечать на вопросы ребят.
The man was only found after a helicopter joined the search efforts.	Обнаружить мужчину удалось после того, как к поисковым работам подключился вертолет.
After an operation, they only spend a few hours in the hospital.	После операции в стационаре они проводят всего несколько часов.
Would I be forced to meet like minded people only after dark?	Или же мне придется встречаться с единомышленниками только под покровом ночи?
Despite Kevin s supposed popularity it had only 141 followers after two days.	Но, несмотря на предполагаемую популярность Кевина, за два дня у аккаунта появилось только 141 последователя.
It was only after years that my mother told me the truth.	Только спустя годы мать сказала мне правду.

Показать эту страницу на русском языке