Translation of "only after that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Only - translation :

That - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней Единственный единственным Единственное единственное единственная тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Only street casinos are open after that.	После этого времени открыты только уличные казино.
It s not only the economy that matters, after all.	В конце концов, не только экономика имеет значение.
Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.	Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты.
It was only after years that my mother told me the truth.	Только спустя годы мать сказала мне правду.
Note Changes only take effect after logout.	Изменения вступят в силу только после повторного входа в систему.
After the fire, only ash was left.	После пожара остался только пепел.
After all, it is only aggregate demand that matters to the Keynesian faithful.	В конце концов, для кейнсианских верующих имеет значение только совокупный спрос .
He resigned only after winning election to parliament.	В отставку он ушел только после своего избрания в парламент.
The criticism only intensified after the note's release.	Это заявление только лишь усилило волну негодования.
Only after perceiving harmony you may become great.	Только познав гармонию, ты станешь великим.
Registration is only valid after payment in advance.	Регистрация действительна только после предоплаты.
She only found out that was used to smuggle the contraband after arrival and arrest.	Она узнала, что ее использовали для переправки контрабанды только после прибытия и ареста.
Tom only found out after his mother's death that she had gambled away his inheritance.	Лишь после смерти матери Том обнаружил, что она проиграла всё наследство.
They react only after they get their fingers burned.	Они начинают реагировать только после того, как обожгут себе пальцы.
We named our only son Tom after my grandfather.	Мы назвали нашего единственного сына Томом в честь моего дедушки.
The series was canceled after only a few episodes.	Сериал был закрыт после выхода всего нескольких эпизодов.
In that case, per capita income would double after only 35 years, and an eight fold increase would take only a century.	В таком случае доход на душу населения удвоится уже через 35 лет, а на восьмикратное увеличение уйдет лишь сто лет.
Recently, it was shown that withdrawal symptoms were experienced after only three days of light use.	Недавно было показано, что симптомы ломки наблюдались уже после трех дней употребления марихуаны в слабых дозах.
But that was only after five years of intransigence by Europe s even more powerful farm lobbies.	Но это произошло только после пяти лет непримиримости со стороны еще более влиятельных лобби по сельскому хозяйству Европы.
That these clogged arteries that you see on the upper left, after only a year become measurably less clogged.	Эти забитые артерии, которые вы видите вверху слева, по прошествии одного лишь года стали заметно менее забитыми.
After the loss, Smith recorded that he had lost the ability to translate, and that Moroni had taken back the plates to be returned only after Smith repented.	Смит писал, что после этого он потерял способность переводить и что Мороний забрал пластины и вернул их только после того, как Смит покаялся.
Tyrants should be tried only after they are clearly defeated.	Тиранов надо судить, только когда они потерпели полное поражение.
Only after its ratification did the first environmental issues arise.	Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы.
Fonkoze was back in operation only days after the earthquake.	Fonkoze смогла вернуться к работе всего через несколько дней после землетрясения.
Khodorkovsky can go free only after the end of Putin.	Ходорковский может оказаться на свободе только после того как кончится Путин.
Only one week after the birth, the calf's mother died.	Всего через неделю после рождения теленка его мать умерла.
This ticket is only valid for two days after purchase.	Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки.
The only question is whether that taboo will fall before or after next year s German general election.	Единственный вопрос будет ли запрет отменен до или после всеобщих выборов в Германии, которые пройдут в следующем году.
Even with the restriction on the movement that took place only two days after the glorious news.	Даже несмотря на введение ограничения движения двумя днями позднее после объявление этой замечательной новости.
The phenomenon of tattooing the faces of contemporary Balkan leaders seemed only to grown stronger after that.	Феномен нанесения тату лиц современных балканских лиц, по всей видимости, с тех пор только вырос.
That means that America s role in the country can be settled only after the new Afghan president assumes office in May.	Это означает, что роль Америки в этой стране окончательно определится только после того, как в мае вступит в должность новый президент Афганистана.
Even after 2001, there were only a few anti Muslim incidents.	Даже после 2001 года произошло всего несколько происшествий, направленных против мусульман.
After all, the body needs rest not only during the summertime.	И потом организму нужен отдых не только летом.
Europe seemed like the only place I could go after them.	Европа казалась единственным местом, куда я мог пойти за ними.
Only after a long dispute did they come to a conclusion.	Только после долгого спора они пришли к заключению.
I only got to the station after the train had left.	Я попал на вокзал только после того, как поезд ушёл.
This ticket is valid for only two days after its purchase.	Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки.
That can happen only after the necessary changes at the top and throughout the organization have been achieved.	Это может произойти только после перемен в высшем руководстве и во всей организации.
Not only thank you not only that ...	Не только спасибо не только это
Had to after that.	Приходилось за ними опять поправлять людей (на бок).
What happened after that?	Что было потом?
What happened after that?	Что произошло потом?
What happened after that?	Что было после этого?
Things changed after that.	После этого многое изменилось.
I'll eat after that.	Я поем после этого.

Показать эту страницу на русском языке