Translation of "only as reminder" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Email Reminder | Email напоминатель |
| So currency works as a constant, if latent, reminder of identity. | Таким образом, валюта работает как постоянное, хотя и скрытое, напоминание об идентичности. |
| As a reminder, Sport Express will broadcast the live match ticker. | Напомним, СЭ проведет ее текстовую трансляцию. |
| Only the weed grows around ruins, just like nails and hair on the dead bodies the reminder. | На развалинах растет лишь бурьян, и от мертвых остались только волосы да ногти. |
| Birthday reminder for E Mail contacts | Приложение для оповещения о днях рождения E mail контактов |
| A reminder of what's to come? | Напоминание о том, что грядёт? |
| Just as a reminder 200 kids die every year because of the cold in Puno. | Напомним 200 детей погибают от холода в Пуно ежегодно. |
| Its reception also serves as a reminder of why we have made no progress toward peace. | Этот доклад является напоминанием и о том, почему мы так нисколько и не продвинулись в направлении мира. |
| As a reminder, the source of this image is the Democratic Republic of Congo (in blue). | В напоминание (синим) обозначен источник фотографии Демократическая Республика Конго. |
| The whole village is preserved as a reminder for posterity that such barbarity should never happen again. | Вся деревня была сохранена как напоминание для потомков, что такое варварство не должно повторяться. |
| They see us as a reminder of a humiliating defeat and look down on us as inferior stock that isn't sufficiently Mexican. | Они видят в нас напоминание об унизительных поражениях и относятся к нам как к людям второго сорта, как к ненастоящим мексиканцам. |
| The campaign is a reminder of the From Damascus... | Эта кампания напоминает призыв Из Дамаска Это Каир! , который передавался из Сирии в разгар арабо израильской войны 1956 года . |
| This is a friendly reminder about an overdue invoice. | Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте фактуре. |
| Yet the existence of such a treaty could serve as a constant reminder of what is expected of them. | Однако наличие такого договора может служить постоянным напоминанием о том, чего от них ожидают. |
| Today, however, they serve as a useful reminder about the danger of linear projections based on rapidly rising power resources. | Однако сегодня они служат полезным напоминанием об опасности линейных прогнозов, основанных на быстрых темпах роста могущества. |
| The soldier on the right has the name of his daughter tattooed across his chest, as a reminder of home. | У солдата справа имя его дочери нанесено татуировкой на груди, как напоминание о доме. |
| Indeed, the attacks are a reminder that, as a new part of the global commons, cyberspace already has come under threat. | Такие нападения напоминают о том, что киберпространство, как новая часть глобального достояния, уже находится под угрозой. |
| It is only as an | Это только в качестве |
| The sky god, Ranginui, was pleased by this action and placed the canoe into the sky as well as a reminder of how the stars were made. | Небесному божеству Рангинуи понравилось то, что он делал, и он поместил лодку Тама ререти на небо, а гальку превратил в звёзды. |
| It is a reminder that each citizen has a role to play. | Это напоминание о том, что каждый гражданин может что то сделать. |
| Thus, inflation serves as a visceral reminder to save, while old age seems too far away for most people to think about. | Так, инфляция служит интуитивным напоминанием о необходимости делать сбережения, тогда как время, когда они будут старыми, для большинства людей кажется таким далеким, что они о нем не задумываются. |
| 9 November should primarily serve as a reminder, however, that xenophobia and walls are not a solution in the year 2015 either. | 9 ноября однако должно служить предупреждением о том, что в 2015 году ни ксенофобия, ни стены не станут выходом из ситуации. |
| But the episode represented a serious escalation of hostilities and served as an important reminder of the vulnerability of nuclear reactors in warzones. | Однако данный эпизод представляет собой серьезную эскалацию военных действий и служит важным напоминанием об уязвимости ядерных реакторов, расположенных в зонах боевых действий. |
| The nuclear power crisis at Japan s Fukushima power plant has served as a dreadful reminder that events thought unlikely can and do happen. | Авария на японской атомной электростанции в Фукусиме послужила страшным напоминанием того, что события, которые считаются маловероятными, могут произойти и действительно случаются. |
| According to them, this was a reminder that, with only a few exceptions Cuba and possibly Mexico Latin America was not a political priority for the US. | Согласно им, это было напоминанием о том, что только за несколькими исключениями Кубой и возможно Мексикой Латинская Америка не является политическим приоритетом для США. |
| Moreover, Karadzic s arrest is another reminder of the value of war crimes tribunals. | Кроме того, арест Караджича становится еще одним напоминанием важности трибунала по военным преступлениям. |
| Moreover, Karadzic s arrest is another reminder of the value of war crimes tribunals. | Кроме того, арест Караджича становится еще одним напоминанием важности трибунала по военным прест плениям. |
| Obama's 2008 campaign memoir is a sad reminder of what might have been | Мемуары о кампании Обамы 2008 года являются печальным напоминанием о том, что могло бы быть |
| On Immigrant International Day, just a reminder We are all children of immigrants. | В Международный день иммигранта, просто напоминание все мы дети иммигрантов. |
| Jamal s legacy is important not only as a symbol of sacrifice but as a reminder that the struggle for human rights continues in Iran, with those on the front lines paying the ultimate price in order to stand up for what they believe in. | Наследие Джамаля важно не только как символ жертвы, но и как напоминание о том, что борьба за права человека продолжается в Иране, а те, кто на линии фронта, платят страшную цену, чтобы отстаивать то, во что они верят. |
| LONDON Individual elections do not always enhance democracy a useful reminder that the ballot box is only one part, albeit a central one, in any free, plural society. | ЛОНДОН. Отдельные выборы не всегда укрепляют демократию полезное напоминание, что избирательная урна является только одной частью, хотя и центральной, в любом свободном обществе со смешанными культурами. |
| But the disease s sudden appearance on the global scene serves as a stark reminder of what can happen if we do not remain vigilant. | Но внезапное появление этого заболевания на мировой арене служит напоминанием того, что может произойти, если мы не проявим бдительность. Следующая эпидемия может быть за углом. |
| LONDON The election of Jeremy Corbyn as the new leader of the British Labour Party is a reminder that life is rich with paradox. | ЛОНДОН Избрание Джереми Корбина новым лидером британской Лейбористской партии стало напоминанием о том, что жизнь полна парадоксов. |
| If only I could speak English as fluently as you! | Если б я мог говорить по английски так же свободно, как вы! |
| A chain is only as strong as its weakest link. | Цепь крепка лишь настолько, насколько крепко её самое слабое звено. |
| We can work outdoors only as long as it's light. | Мы можем работать на воздухе, только пока светло. |
| A team is only as strong as its weakest member. | Команда сильна лишь настолько, насколько силён самый слабый её член. |
| As far as I know, that's the only possible translation. | Это единственно возможный перевод, насколько мне известно. |
| Ortega s display of raw power is thus merely a reminder of his autocratic ways. | Такое применение грубой силы со стороны Ортеги является лишь напоминанием о его автократических методах руководства. |
| These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom. | Это то, что рассказывается в Коране о пророке Иисе, его матери, и его бабушке жене Имрана, о Закарийе и Йахье Мы читаем тебе (о, Мухаммад) из знамений это откровения, которые ясно доказывают то, что являешься посланником Аллаха и Мудрого Напоминания Корана . |
| But Lowkey transitions from this depressing reminder of complicity to a vision of solidarity. | Но Лоуки перешел от этого удручающего напоминания о причастности к видению солидарности. |
| Like Tintin in the Congo the Zwarte Piets are a reminder of the past. ... | Чёрный Пит это напоминание о прошлом.... |
| And it s a daily reminder that I have privilege and I must use that. | Каждый день это напоминает мне о том, что у меня есть преимущество и я должна его использовать . |
| Just a reminder the state of Rio de Janeiro is bigger than its capital. | Напомню штат Рио де Жанейро больше, чем столица. |
| This action is a message in itself It is a reminder that a democratic government is not only relevant to a small group of people, but the whole population. | Это уже само по себе является посланием напоминанием о том, что в демократическом государстве правительство подотчетно не маленькой группе людей, а всему населению. |
Related searches : As Reminder - Only As - As Only - Serve As Reminder - Just As Reminder - As A Reminder - As Friendly Reminder - As Agents Only - Only As Needed - Only As Instructed - As Agent Only - Only Insofar As - Only As From
