Translation of "only before" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

Only - translation :

Keywords : прежде видела раньше перед тем Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

If I had only known before!	Если бы я только знал раньше!
I've only done this once before.	Я раньше только один раз это делал.
I've only done this once before.	Я раньше только один раз это делала.
I've only felt this way once before.	Прежде я всего один раз так себя чувствовал.
Before, we only wore leaves on our bodies.	Раньше мы носили на теле только листья .
I only have an hour before my shift.	У меня всего час до моей смены.
'If only I don't disgrace myself before that stranger!	Как бы не осрамиться ему пред новым человеком?
There were only a few days left before Christmas.	До Рождества оставалось всего несколько дней.
Muddling through as before would only escalate and prolong the crisis.	Дальнейшее пробуксовывание приведет лишь к обострению и удлинению кризиса.
(Jillani will serve for only seven months before he, too, retires.)	(За Джиллани данный пост сохранится семь месяцев, после чего срок его службы также истекает).
You can buy alcohol at the store only before 9 PM.	Вы можете купить алкоголь в магазине только до 9 вечера.
Before that, the website was known to be blocked only China.	До этого сайт, насколько известно, был заблокирован только Китаем.
I had read only a few pages before I fell asleep.	Я прочитал всего несколько страниц, прежде чем заснул.
The dictionary is the only place where success comes before work.	Словарь единственное место, где достижение появляется перед работой.
The only difference was that he was even more occupied than before.	Единственная разница состояла в том, что он еще более был занят, чем прежде.
It's only a matter of time before Tom gets into trouble again.	Это лишь вопрос времени, когда Том снова попадёт в неприятности.
If only you'd thought of that before shooting your big mouth off.	Если бы только подумал об этом, прежде чем чесать языком.
But it was only a matter of time before that performance became unsustainable.	Но неустойчивость такого роста была всего лишь вопросом времени.
Thanks to Poland, what only days before had seemed impossible was, suddenly, possible.	Благодаря Польше, то, что в прежние дни казалось невозможным, стало внезапно возможным.
For me, not for him. Right? Because we've only done this once before.	Для меня, не для него. До этого мы проделали это только один раз.
Muhammad is only a messenger and many a messenger has gone before him.	И Мухаммад является лишь посланником, до которого уже были посланники.
The elephant only spent less than 24 hours in Somalia before turning back.	Слон провел там чуть менее суток, прежде чем повернул обратно.
There are only a few days left before the end of the year.	До конца года осталось лишь несколько дней.
Before 2003, there was only Super Express, an easy, light and somehow nice tabloid.	До 2003 года у нас был только Super Express легко читаемый, светлый и приятный таблоид.
Scott Haines, whom he had met only once before, volunteered to edit the piece.	Скотт Хайнс, которого он встречал до этого только один раз, добровольно работал над редактированием получившегося в результате произведения.
Only few hours before the announcement, we hold our breath for the final results.	Только за несколько часов до вручения, мы задержали наше дыхание перед оглашением окончательных результатов.
Such statements are typically made only days, sometimes hours, before the first American bombs fall.	Подобные заявления обычно делаются лишь за несколько дней, а то и часов, до того как будут сброшены первые американские бомбы.
And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that.	И работает он у нас один с января 2005 года, до этого развивались без сотрудников.
Before astronomers had telescopes, they could only use quadrants to map objects in the sky.	До того, как у астрономов появились телескопы, они могли только пользоваться квадрантами, чтобы составлять карту неба.
You're probably the only person in Boston who has never been to this park before.	Ты, наверное, единственный человек в Бостоне, который никогда раньше не был в этом парке.
It'll only be a matter of time before life on other planets will be discovered.	Это будет лишь вопросом времени, прежде чем откроют жизнь на других планетах.
Import substitution takes place before your eyes a clothing store that last year sold only imported apparel, now sells only domestically produced goods.	У вас на глазах происходит замещение импорта магазин одежды, который в прошлом году продавал только импортную одежду, сейчас торгует только теми товарами, что произведены внутри страны.
Only a few hurdles remain before the US can consummate its crony takeover of Iraq's oil.	Америке остается преодолеть всего несколько препятствий, прежде чем США смогут окончательно передать иракскую нефть в руки своих компаний.
Vallejo appears to have only narrowly edged out Calderon, who had led polls before election day.	Вальехо, кажется, только немного обогнал Кальдерон, которая возглавляла рейтинги до дня выборов.
Before she attended Lydia Patterson she only spoke Spanish and had never been to the US.	До того, как она начала посещать школу, она говорила только по испански и ни разу не была в США.
The only question is whether that taboo will fall before or after next year s German general election.	Единственный вопрос будет ли запрет отменен до или после всеобщих выборов в Германии, которые пройдут в следующем году.
A month before the election, only 64 of citizens who had registered had received their voting cards.	За месяц до выборов только 64 граждан, которые зарегистрировались, получили свои избирательные карты.
Now it s possible to see what before was only audible right outside the windows, traffic rushes past.	Теперь видно то, что до этого было только слышно под окнами несется поток автомобилей.
Yet, what happened in Kutaisi was not the only scandal to hit Georgia before the New Year.	Случившееся в Кутаиси было не единственным скандалом в Грузии перед Новым Годом.
I wasn't the only person to leap to judgement before analyzing and reading a little bit further.	Я не была единственным человеком, кто сразу перепрыгнул к осуждению прежде, чем анализировать и прочитать немного больше.
Only 84 were produced in 1917 but 2,697 were delivered to the French army before the Armistice.	В 1917 году было произведено всего 84 танка, но до конца войны было поставлено 2 697 машин.
The only way to resolve this problem is for NATO to assert its pacific intentions before the world.	Решить эту проблему НАТО сможет, только доказав миру свои мирные намерения.
We have been here before, of course, only to see prospects for improved India Pakistan relations snuffed out.	Мы уже это проходили раньше, лишь только для того, чтобы увидеть, как угасают улучшенные индийско пакистанские отношения.
For Israeli leaders, it was only a matter of time before Tel Aviv could and would be hit.	То, что рано или поздно Тель Авив может и будет подвергнут удару, для израильских лидеров являлось исключительно вопросом времени.
Indeed, only those countries that were running large current account deficits before the crisis were affected by it.	Действительно, только те страны, которые имели крупные дефициты текущего счета до кризиса, от него пострадали.

Показать эту страницу на русском языке