Translation of "only like" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Like - translation :

Only - translation :

Keywords : типа вроде похоже люблю нравится Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

It s like nuclear proliferation, only far easier.	Это напоминает распространение ядерного оружия, только это гораздо проще .
Only cats are born simply like that.	Просто так только кошки родятся.
It feels like that was only yesterday.	Кажется, что это было только вчера.
It feels like that was only yesterday.	Такое ощущение, что это было только вчера.
Only rarely do stories like Shtukaturov s get out.	Только изредка всплывают такие истории, как история Штукатурова.
Just like it wasn't TV and only better.	Как это не было ТВ, только лучше .
The prison is indeed like this, only worse.	В тюрьме действительно так, только хуже.
I only look like Tom. I'm not Tom.	Я только похож на Тома. Я не Том.
Only a halfwit would say something like that.	Только недоумок мог бы сказать нечто подобное.
Like Romania s people, they survived only by daily cunning.	Как и жители Румынии, они существовали только благодаря ежедневной изобретательности и изворотливости.
I'd like to go, only I've got a cold.	Я бы пошёл, но у меня простуда.
I like not only classical music but also jazz.	Мне нравится не только классическая музыка, но и джаз.
Tom is the only boy who doesn't like football.	Том единственный мальчик, которому не нравится футбол.
It looks like we're the only ones here today.	Похоже на то, что мы здесь сегодня одни.
I'm not the only one who doesn't like Tom.	Я не единственный, кому Том не нравится.
Is that the only reason you don't like Tom?	Это единственная причина, по которой тебе Том не нравится?
Is that the only reason you don't like Tom?	Это единственная причина, по которой Том вам не нравится?
The only dessert I really like is ice cream.	Единственный десерт, который я действительно люблю, мороженое.
'Yes, only be like your father, only be like him!' she whispered, giving Mitya to the nurse, and touching his cheek with her lips.	Да, только будь таким, как твой отец, только таким , проговорила она, передавая Митю няне и притрогиваясь губой к его щечке.
'Whatever you like, only not too much... Champagne!' said Levin.	Я что хочешь, только немного, шампанское, сказал Левин.
I don't like the poor, they think only of money.	Я не люблю бедных, они думают только о деньгах.
You're the only person I know that doesn't like bananas.	Ты единственный из моих знакомых, кому не нравятся бананы.
You're the only Canadian I know that doesn't like bacon.	Из всех моих знакомых ты единственный канадец, который не любит бекон.
Tom is the only guy here who doesn't like baseball.	Том единственный парень здесь, который не любит бейсбол.
Some may choose only to talk to people they like.	Некоторые соглашаются разговаривать только с теми, кто им нравится.
Europe seemed like the only place I could go after them.	Европа казалась единственным местом, куда я мог пойти за ними.
It seems like I'm the only one having any fun here.	Похоже, что только я провожу время хорошо здесь.
Sometimes it feels like the only thing I do is work.	Иногда мне кажется, что я только и делаю, что работаю.
Most American politicians like to think and talk only about the US.	Большинство американских политиков предпочитают думать и говорить только о США.
Would I be forced to meet like minded people only after dark?	Или же мне придется встречаться с единомышленниками только под покровом ночи?
Like total lunar eclipses, they are only visible during a full moon.	Как и полное лунное затмение, его можно наблюдать только в полнолуние.
There is only one day left, whether we like it or not.	Остался только один день, нравится нам это или нет.
You're the only one of people I know who doesn't like bananas.	Ты единственный из моих знакомых, кому не нравятся бананы.
A chance like this only comes along once in a blue moon.	Такой шанс выпадает раз в сто лет.
A chance like this only comes along once in a blue moon.	Такой шанс выпадает раз в пятилетку.
Tom is the only one in our family who doesn't like singing.	Том единственный в нашей семье не любит петь.
Tom is the only one in our family who doesn't like singing.	Том у нас в семье единственный, кто не любит петь.
If only others would do the same, like rich Italy, which spends only 0.15 of its GDP on overseas aid.	Если бы только другие делали то же самое, как богатая Италия, которая расходует всего 0,15 своего ВВП на помощь за рубежом.
DDT was shown to cause death in humans only if eaten like pancakes!	Было показано, что ДДТ приводит к смерти людей только в том случае, если его кушать как блинчики!
But hygiene recommendations like hand washing and cough covering help only a little.	К сожалению, такие гигиенические рекомендации, как мытье рук и марлевые повязки способны помочь лишь немного.
And I'm trying to tell stories only I can tell like this story.	А я стараюсь рассказывать истории, которые могу рассказать только я как, например, эту историю.
But only idiots could give passports to degenerates like Fred Durst or Monson.	А давать паспорта таким уродам, как Фред Дерст или Монсон, могут только придурки.
Truth is like the moon you can only see one side of it.	Правда как луна видно только одну сторону.
Some domains are free, like .edu.to, but only to real Tongan educational institutions.	Тем не менее, некоторые домены являются бесплатными, например, .edu.to, которые используются только для образовательных учреждений Тонга.
When the watchers have only commercial motives, such spam feels like a minor violation.	Когда у наблюдателей есть только коммерческие мотивы, такой спам выглядит, как незначительное нарушение.

Показать эту страницу на русском языке