Translation of "only recently" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

только

Only recently - translation :

только недавно

Recently - translation :

в последнее время

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная недавно Недавно недавнего последнее До

Examples (External sources, not reviewed)

Only recently.	С недавних пор.
Only recently have these been rebuilt.	Их удалось восстановить лишь недавно.
But has really expanded greatly, only recently.	Это уже использовалось в предыдущие годы в какой то степени, но по настоящему широко раскрылось совсем недавно.
I was transferred to this town only recently.	В этот город меня перевели недавно.
Until recently, banks could offer only simple savings accounts.	До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета.
It was only recently that she changed her mind.	Она лишь совсем недавно изменила своё мнение.
The family has only recently been recognized by taxonomists.	Семейство было признано систематиками лишь в недавнее время.
The family has only recently been recognized by taxonomists.	Семейство было признано систематиками лишь недавно.
In the rural areas substantial intervention started only recently.	В сельских районах широкая деятельность была развернута лишь недавно.
The cut has only recently healed... a bad one.	Порез был вылечен совсем недавно... Плохо зажил.
The mechanism of pseudoemperipolesis is only recently coming to light.	The mechanism of pseudoemperipolesis is only recently coming to light.
Such a family has only recently been recognized by taxonomists.	Семейство блендфордиевые было признано систематиками лишь в последнее время.
Unfortunately, this lesson has only recently begun to be understood.	К сожалению, этот урок начали воспринимать лишь недавно.
But we have started studying pristine reefs only very recently.	Мы начали изучать девственные коралловые рифы совсем недавно.
It's only recently that we've strangely begun to forget it.	Только с недавних пор, как ни странно, мы о ней забываем.
Dymoff.space is not the only blocked website to fight back recently.	Dymoff.space не единственный заблокированный сайт, недавно решивший нанести ответный удар.
Until recently, Korats were not sold, but only given as gifts.	У их глаз не изумрудно зелёный, а оливково зелёный цвет.
Only recently the men and the youth were included as target groups.	Лишь недавно мужчины и молодежь были включены в нее в качестве целевых групп.
It's only more recently that We see this aspect of the tree.	Едва наскоро осъзнахме този аспект на дървото.
Until recently, Duch was the only one imprisoned, after being exposed in 1999.	До сих пор Дач был единственным, кого заключили под стражу, после того как его выпустили в 1999 году.
Until recently, Portugal was the only European country to utilize the Portuguese dogfish.	До недавнего времени эти акулы были объектами европейского коммерческого промысла только в Португалии.
Only recently have boys in junior secondary schools begun learning basic sewing skills.	Совсем недавно мальчиков на младшей ступени средней школы начали обучать базовым навыкам кройки и шитья.
Only recently, an e school project supported by NEPAD was inaugurated in Uganda.	Совсем недавно в Уганде началась реализация поддерживаемого НЕПАД проекта электронные школы .
110. The process of consolidation of the Department has only recently been completed.	110. Процесс консолидации деятельности Департамента завершился лишь недавно.
It's an astonishing insight, and we have only found out about this recently.	Это потрясающая находка, и мы узнали об этом совсем недавно.
They have been behind bars ever since and their trial has only recently begun.	Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд начался совсем недавно.
In Vanuatu the issue of domestic violence has only recently entered the public arena.	В Вануату проблема насилия в семье лишь недавно стала предметом внимания общественности.
Georgia has only recently joined the community of nations as a full fledged member.	Грузия совсем недавно вступила в сообщество наций в качестве его полноценного члена.
It is only recently that the production was set closer to the sales level.	Только в последнее время производство было установлено на уровне необходимых продаж.
Of the transition economies, only Romania is an original member of the Fund Albania, Armenia and Kyrgyzstan joined only recently.	Из числа стран с переходной экономикой лишь Румыния является первоначальным членом Фонда Албания, Армения и Кыргызстан были приняты в члены лишь недавно.
Such rhetoric resonates powerfully in former Soviet satellites that have only recently regained their sovereignty.	Подобная риторика вызывает мощный резонанс в странах бывших сателлитах Советского Союза, лишь недавно вернувших себе суверенитет.
And, only recently, the IAEA discovered that Egypt conducted non safeguarded nuclear experiments decades ago.	И совсем недавно МАГАТЭ узнала о небезопасных ядерных испытаниях в Египте, проведенных десятилетия назад.
Moreover, South Ossetians have Russian nationality only because Russia recently bestowed it on them unilaterally.	Кроме того, южноосетины имеют российское гражданство только потому, что Россия в одностороннем порядке выдала им российские паспорта.
This is the space where we only recently mounted a display in celebration of Divali.	Это место, где мы только недавно ставили декорации в празднование Дивали.
Only recently completed his LLB and joined our ranks.. Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 9, 2016	Совсем недавно получил степень бакалавра права и присоединился к нам...
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.	Лишь недавно люди осознали, как важна охрана природы.
Since this series was only studied more recently, its nuclides do not have historic names.	Так как этот ряд был изучен недавно, его изотопы не имеют исторических названий.
Sustainable Development statistics have begun only recently and will be facing substantial improvements over time.	Статистика устойчивого развития появилась совсем недавно, и со временем она будет заметно усовершенствована.
Recently.	Недавно.
Recently, it was shown that withdrawal symptoms were experienced after only three days of light use.	Недавно было показано, что симптомы ломки наблюдались уже после трех дней употребления марихуаны в слабых дозах.
Recently, even Irish, spoken at home by only a tiny minority, was granted full official status.	Не так давно даже ирландскому языку, на котором только крошечное меньшинство разговаривает дома, предоставили полный официальный статус.
This is not new, but it has only recently started to sink in, and it hurts.	Это не новый факт, но только сейчас он начал осознаваться, и это осознание проходит болезненно.
After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating.	После двух лет повышения ставок бум цен на недвижимость в Австралии только недавно начал показывать признаки понижения.
That was one of the main reasons why Ireland had ratified the Convention only quite recently.	Это является одной из основных причин, по которым Ирландия только недавно ратифицировала Конвенцию.
In Angola, a contingent of only 400 unarmed monitors was recently unable to do the same.	В Анголе контингент из лишь 400 невооруженных наблюдателей недавно не смог обеспечить то же самое.

Показать эту страницу на русском языке