Translation of "only those who" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But only those who have wisdom understand. | И твердые в знаниях обладающие убежденностью говорят Мы уверовали в него в Коран все все аяты от нашего Господа . Но внимают (увещаниям) получают пользу от этого только обладатели (здравого) разума! |
| They are only believed by those who are afraid. | В них верят только те, кто опасается. |
| We only believe in those who believe in themselves. | Мы верим только в тех, кто верит в себя. |
| But that's only those who are on her husband's side. | Но это только те, которые по мужу. |
| Only those who have gone through this ordeal will understand. | Понять это может только тот, кто испытал это на себе. |
| The only destiny of those who remain there is resilience. | Выжившие должны сохранять стойкость. |
| Those who exercise power may do so only in limited ways. | Тот, кто осуществляет полномочия, может делать это только в ограниченной степени. |
| Those who disagree in the matter are only lost in doubt. | Они распяли другого, думая, что он Ииса . И, поистине, те люди Писания , которые разногласят об этом об этом убийстве , однозначно, (пребывают) в сомнении об этом. |
| In this country, justice is only for those who have money. | В этой стране правосудие только для тех, у кого есть деньги. |
| The war is liked by only those who haven't seen it. | Война нравится только тем, кто ее не видел... |
| Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. | Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус. |
| The rose has thorns only for those who want to touch it. | Роза имеет шипы только для тех, кто хочет прикоснуться к ней. |
| Only those beneath the rubble and their families, and those who have lost their homes, will cry today. | Только те, что остались под щебёнкой, и их семьи, и те, кто потерял свой дом, будут плакать сегодня. |
| Those who understand only the non platonic love need not speak of tragedy. | И те, что понимают только неплатоническую любовь, напрасно говорят о драме. |
| 'Only those who never sat under a tree...could think this idea stupid' | Только те, кто никогда не сидел под деревом... могут считать эту идею глупой |
| Believe those who seek truth, beware those who find it. | Верь тем, кто ищет правды остерегайся тех, кто нашёл её. |
| Believe those who seek truth, beware those who find it. | Верь ищущим правду, остерегайся нашедших её. |
| This figure refers only to those people who have been identified, and does not taken into account those who were not identified, Bondarev emphasized. | И речь идет только о зафиксированных лицах, не считая тех, кто не был идентифицирован, подчеркнул Бондарев. |
| They can be reached on foot only by those who are into mountain climbing. | И добраться к ним своим ходом могут только те, кто увлекается альпинизмом. |
| Only those who risk going too far will know how far one can go. | Только те, кто рискнёт пойти достаточно далеко, узнают, как далеко можно зайти. |
| I did it so the police could help only those who are still alive. | Ну что бы милиционеры которые потом приехали помогать брали только живых . |
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам. |
| Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress. | Из тех, кто получает помощь, лишь около половины получает правильное лечение, и около половины тех, кто получает регрессирующее лечение. |
| Those who are not will naturally harbor resentment toward those who are. | Те, кто не сможет, естественно, затаят обиду на тех, кому это удастся. |
| For God loves those who seek pardon, and those who are clean. | Поистине, Аллах любит тех, кто много кается и любит очищающихся (которые отстраняются от мерзкого и скверного)! |
| Those who continued to live as before greatly envied those who adapted. | Те, кто продолжал жить, как прежде, очень завидовали тем, кто приспособился. |
| Those who have larger subscriptions are those who make pop reality cartoons. | Люди, которые делают карикатуры о реалиях поп культуры, имеют больше подписчиков. |
| Those who know do not talk. Those who talk do not know. | Кто знает, тот не говорит. Кто говорит, тот не знает. |
| Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it. | Верь ищущим истину, но не доверяй нашедшим её. |
| When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. | Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть. |
| Those who speak English? | На тех, кто говорит по английски? |
| Who are those guys? | Кто эти парни? |
| Those who search, find. | Кто ищет, тот найдет. |
| Who are those people? | Кто те люди? |
| Who are those people? | Что это за люди? |
| Who are those men? | Кто те люди? |
| Who chose those colors? | Кто выбрал такие цвета? |
| Who made those policies? | Кто установил эти правила? |
| Who chose those colours? | Кто выбрал такие цвета? |
| But the question is not only one for those who aspire to be world leaders. | Но вопрос не только о тех, кто стремится стать мировыми лидерами. |
| The world is a book, and those who do not travel read only a page. | Мир это книга. И те, кто не путешествуют, читают только одну страницу. |
| The secret of success in life is known only to those who have not succeeded. | Секрет успеха в жизни известен лишь тем, кто не преуспели. |
| Of those who do, a minute fraction actually tries to carry them out, and only a tiny number of those succeed. | Из тех, кто решается, лишь малая часть на самом деле старается их совершить, и лишь единицы из них добиваются успеха. |
| For those who care, this is a big deal for those who don t, they will know only that Yahoo! has a good record for two way disclosure. | Для того, чтобы выполнить столь объемное обещание, Yahoo! должна теперь или купить, или создать свои службы, которые помогут пользователям управлять своими личными данными. |
| Indeed, those who have less, are spiritually privileged, than those who have more. | И правда тот, кто имеет меньше, намного сильнее богат духовно того, у кого все есть. |
Related searches : Those Who - Only Those - Who Only - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Live - Those Who Are - All Those Who
