Translation of "which not only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Which - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Not only thank you not only that ...	Не только спасибо не только это
Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.	Но не только музыкальные звуки влияют на ваши эмоции.
It happens with most languages which are in danger, not only with us.	Это происходит с большинством вымирающих языков, не только с нашим.
I am glad that there is something for which I can lay down the life which I not only do not want, but of which I am sick!	Я рад тому, что есть за что отдать мою жизнь, которая мне не то что не нужна, но постыла.
And it's not only our memory, but those who remember us, which means that architecture is not mute.	но и в основе понимания мира тех, кто будет помнить нас. Таким образом, архитектура не нема.
Such agreements, which often dismantle not only tariffs but other regulatory barriers, may appear unassailable.	Может показаться, что таким соглашениям, ликвидирующим часто не только пошлины, но и прочие регулирующие барьеры, ничто не может угрожать.
Brazil s current success is rooted not only in Lula s two terms, which must end in 2010.	Нынешний успех Бразилии основывается не только на двух сроках Лулы, которые должны закончиться в 2010 году.
But economic dependence on others is not the only international reality with which governments must contend.	Но экономическая зависимость от других не является единственной международной реальностью, которую правительство должно учитывать.
I do not live, but only wait for a solution which is deferred and still deferred.	Я не живу, а ожидаю развязки, которая все оттягивается и оттягивается.
Since then we have only played in the Swedish league which is not the same level.	С тех пор мы играли только в шведской лиге, а это не тот уровень.
It s not only me.	Это не только я.
No, not mostly, only.	Нет, не в основном только на английском.
Only Karenin did not once glance that way and was not distracted from the interesting conversation in which he was engaged.	Только один Алексей Александрович ни разу не взглянул в ту сторону и не был отвлечен от интереса начатого разговора.
But domestic demand, which determines imports, consists not only of consumption, but also of fixed asset investment.	Но внутренний спрос, который определяет импорт, состоит не только из потребления, но и из инвестиций в основной капитал.
Whenever we prioritize, we not only say where we should do more (which is good) but also where we should not increase our efforts (which is regarded as cynical).	При определении приоритетов мы должны говорить не только о том, где необходимо приложить больше усилий (что хорошо), но и где дополнительных усилий не требуется (что считается циничным).
But it's not only education.	Но дело не только в образовании.
And not only food, right.	И не только едой.
You're not the only one!	Ты не единственная!
You're not the only one!	Ты не один такой!
You're not the only one!	Ты не одна такая!
You're not the only one!	Ты не единственный!
You're not the only one.	Ты не единственный!
You're not the only one.	Ты не единственная.
That's not the only problem.	Это не единственная проблема.
I'm not an only child.	Я не единственный ребёнок.
That's not our only problem.	Это не единственная наша проблема.
That's not the only reason.	Это не единственная причина.
I'm not the only one.	Я не единственный.
I'm not the only one.	Я не единственная.
I'm not the only one.	Я не один такой.
I'm not the only one.	Я не одна такая.
Wikipedists not only translate they often bring their own cultural perspective, which can clash with other cultural perspectives.	Википедисты не только переводят статьи с одного языка на другой, зачастую они вносят в них свое собственное культурное видение.
QE2 does not really create new money that will happen only if the banks lend, which they have not been doing so far.	QE2, в действительности, не создает новых денег это случится, только если банки будут давать взаймы, чего они не делали до сих пор.
In his eyes she was the only islet, not of kindly feeling only but of affection, in the ocean of hostility and ridicule which surrounded him.	Для него она была единственным островом не только доброго к нему расположения, но любви среди моря враждебности и насмешки, которое окружало его.
But what that inevitable Death was, he not only did not know, not only had never considered, but could not and dared not consider.	А что такое была эта неизбежная смерть, он не только не знал, не только никогда и не думал об этом, но не умел и не смел думать об этом.
These problems are due not to immigrants, but to our immigration controls, which are not only costly and cruel, but also ineffective and counterproductive.	Эти проблемы происходят не из за иммигрантов, а из за нашего иммиграционного контроля, который является не только дорогостоящим и жестоким, но и неэффективным и приводящим к обратным результатам.
But her look expressed a tenderness which told him that she not only did not blame him, but loved him because of those sufferings.	Но во взгляде ее была нежность, которая говорила, что она не только не упрекает его, но любит за эти страдания.
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.	Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.
And it is not only words.	И это не просто слова. Восемнадцать месяцев назад в Европе произошла война между Россией и Грузией.
Unions are not the only culprits.	Союзы не единственные виновники.
And it is not only words.	И это не просто слова.
Weapons are not Russia s only strength.	Не только оружие является силой России.
Only Constantine Levin had not arrived.	Одного Константина Левина не было.
'Not I only, but Steve too.	Не только я, но Стива заметил.

Показать эту страницу на русском языке