Translation of "open the way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Open - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This reinstatement was expected to open the way to negotiations. | С решением о его восстановлении связывались надежды начать переговоры. |
| There is no way to open this door. | Эту дверь никак не открыть. |
| The third way is not about either open societies or liberty. | Третий путь не говорит об открытом обществе или свободе. |
| Can China open up without going the way of multi party rule? | Может ли Китай открыться, не переходя к многопартийности? |
| Ibrahim Masó complains because two of his doors open the wrong way. | Ибрагим Масо жалуется, что две двери в его доме открываются в обратную сторону. |
| Narratives increasingly conflict and in an astonishingly open and unsettling way. | Комментарии все больше вступают в конфликт и это происходит удивительно открытым и тревожным образом. |
| Some people responded opportunistically, seeing the way to promotion open as talented colleagues disappeared. | Некоторые пользовались удобным случаем, видя возможность получить повышение в устранении из состава многих талантливых коллег. |
| And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks. | И мы везде постоянно наблюдали, как устная поэзия отпирает замки. |
| In such case, art is a strong way to make their eyes open. | В таком случае искусство действенный способ заставить их открыть глаза. |
| Indeed, acceptable solutions today would open the way for an unprecedented nuclear arms agreement in 2013. | Действительно, принятие приемлемых решений сегодня откроет путь к беспрецедентному договору по ядерным вооружениям в 2013 году. |
| We need to reach out to the rest of the world in a more open and persuasive way. | Мы должны протягивать руку всему остальному миру, более открыто и убедительно. |
| The renaming offered prospects for the former Yugoslav Republic to open a way to NATO and later the EU. | Переименование сулило бывшей югославской республике открытие пути в НАТО и позднее в ЕС. |
| Either way, it vitiates all attempts to create an international community of open societies. | В любом случае он искажает все попытки создать международное сообщество открытых обществ. |
| It may be that rethinking strategy in the light of new facts will open a way forward. | Может случиться так, что пересмотр стратегии с учетом новых фактов сможет открыть путь вперед. |
| The HDP s failure to clear the 10 threshold would open the way for an overhaul of the country s political system. | Если же КНДП не сможет преодолеть установленный порог в 10 голосов, это откроет дорогу для перестройки всей политической системы страны. |
| The more Ukraine trades abroad, the better if more of that open trade goes Russia's way, so be it. | Чем больше экспорт Украины, тем лучше, если большая его часть уходит в РФ, пусть будет так. |
| Björn Borg never won the US Open or the Australian Open, and John McEnroe never won the Australian Open or the French Open. | Мартина Хингис (1998) Australian Open с Миряной Лючич, French Open, Wimbledon и US Open с Яной Новотной. |
| If so, a way out of the seemingly irresolvable conflict between Israeli security and Palestinian statehood would open. | Если да, то появится выход из казалось бы неразрешимого конфликта между безопасностью Израиля и палестинской государственностью. |
| I can think of no better way to restore confidence in these two venerable institutions than to finally open up the way their presidents are selected. | Я не могу представить себе лучшего способа восстановить доверие к этим двум почтенным учреждениям, чем наконец приоткрыть завесу над тем, как выбирают их президентов. |
| Columbus was notorious for using the wave the white flag then open fire technique, and won many battles this way. | Колумб был известен стилем ведения морских сражений а ля подними белый флаг, а затем стреляй и потому выиграл много битв. |
| Open the hood. | Откройте капот. |
| Open the hood. | Открой капот. |
| Open the door. | Откройте дверь. |
| Open the door. | Открой дверь. |
| Open the bottle. | Открой бутылку. |
| Open the bottle. | Откройте бутылку. |
| Open the window. | Открой окно. |
| Open the window. | Откройте окно. |
| Open the window. | Открой окно! |
| Open the door! | Откройте дверь. |
| The door's open. | Дверь открыта. |
| Open the safe. | Открой сейф. |
| Open the safe. | Откройте сейф. |
| Open the safe. | Открывай сейф. |
| Open the safe. | Открывайте сейф. |
| Open the door! | Открой дверь! |
| Open the door! | Откройте дверь! |
| Open the door! | Открывай дверь! |
| Open the door! | Открывайте дверь! |
| Open the box. | Открой коробку. |
| Open the box. | Откройте коробку. |
| Open the box. | Открывай коробку. |
| Open the box. | Открывайте коробку. |
| Open the box. | Открой ящик. |
| Open the box. | Откройте ящик. |
Related searches : The Italian Way - Charting The Way - Guides The Way - Smoothed The Way - Act The Way - B The Way - Reinventing The Way - Transforms The Way - Lights The Way - The Way I - The British Way - Blaze The Way - Love The Way - The Sam Way
