Translation of "operate the change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Operate - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать оперировать прооперировать действуют управлять операция

Examples (External sources, not reviewed)

Nonetheless, China s growing global financial role is not likely to change profoundly how existing institutions operate.	Несмотря на всё это, растущая роль Китая в глобальных финансах вряд ли глубоко изменит принципы работы существующих институтов.
How does the network operate?	Как функционирует эта сеть?
So to overcome challenges to our military superiority, we must change the way we innovate, operate, and do business.	Таким образом, чтобы преодолеть трудности в нашем военном преимуществе, мы должны изменить способ, которым мы изобретаем, работаем, и занимаемся бизнесом .
Most elevators operate automatically.	Большинство лифтов работают автоматически.
That's not the way human circumstances operate.	Это не то, как должен вести себя человек.
The lawn mower needs gas to operate.	Газонокосилке требуется бензин для работы.
There is, in short, ample reason to be angry at financiers, and real change is needed in how they operate.	Существует, в общем, достаточно причин, чтобы сердиться на финансистов, и необходимы реальные изменения в их работе.
But governments can encourage manufacturers to change how they operate, so that they use fewer resources and eliminate unnecessary waste.	Но правительства могут поощрять производителей, чтобы те вносили изменения в свою производственную деятельность с тем, чтобы обеспечить меньший расход ресурсов и исключить ненужные отходы.
Gongshi has ceased to operate.	Gongshi перестал существовать.
I can operate a crane.	Я могу управлять краном.
Tom can operate a crane.	Том может управлять краном.
She can operate a crane.	Она может работать крановщиком.
She can operate a crane.	Она может управлять краном.
We have to operate immediately.	Мы должны провести операцию безотлагательно.
We have to operate immediately.	Мы должны оперировать немедленно.
We have to operate urgently.	Мы должны срочно оперировать.
From that point, the bank should operate normally.	С этой точки зрения банк должен работать нормально.
And they all operate at the same time.	И они все работают одновременно.
The doctor said it'll be necessary to operate.	Врач сказал, что придётся делать операцию.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.	Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
Real and sustainable change is supposedly possible only by transforming the rules of the game the manner in which governments operate and relate to the private sector.	Реальные и устойчивые перемены якобы возможны только путем изменения правил игры , а именно взаимоотношений между правительством и частным сектором.
Real and sustainable change is supposedly possible only by transforming the rules of the game the manner in which governments operate and relate to the private sector.	Реальные и устойчивые перемены якобы возможны только путем изменения quot правил игры quot , а именно взаимоотношений между правительством и частным сектором.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут работать воры карманники.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут орудовать воры карманники.
The staff of Caucasian Knot do not operate freely.	Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно.
Whether it will operate consistently enough for a long enough time to produce significant genetic change can be answered only by future generations.	На вопрос, будет ли он действовать достаточно последовательно в течение периода времени, достаточно продолжительного для того, чтобы вызвать значительные генетические изменения, смогут ответить лишь будущие поколения.
Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate.	Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы.
This submarine can operate in the most hostile conditions on the planet.	Эта подводная лодка может работать при самых неблагоприятных условиях на планете.
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?	Каковы планетарные границы, в рамках которых мы можем безопасно вести свою деятельность?
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.	Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения.
Traditional growth theories focus on systematic forces for example, capital accumulation, employment, and technical change that, by definition, operate all the time, although with varying degrees of intensity.	Традиционные теории экономического роста сосредоточены на систематических силах (например, накопление капитала, занятости, изменении технологий), которые, по определению, действуют постоянно, хотя и с различной степенью интенсивности.
But they do not operate in a vacuum.	Но им не приходится работать в условиях вакуума.
It's to say we operate on two levels.	А значит то, что мы действуем на двух уровнях.
But religion does not operate in a vacuum.	Однако религии не существуют в вакууме.
Do you know how to operate a computer?	Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
I don't know how to operate this computer.	Я не знаю, как работать на этом компьютере.
Do you know how to operate this machine?	Вы умеете обращаться с этой машиной?
Also with the agency operate representative offices in countries of the former USSR.	Также у агентства работают представительства в странах бывшего СССР.
Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.	Обратитесь в соответствующую службу поддержки покупателей, если устройство не функционирует должным образом.
Romano Prodi s government must operate on a razor s edge in the Senate.	В итоге правительству Романо Проди приходится ходить в Сенате по лезвию ножа.
The Freedom of Information Foundation operate from their offices in St. Petersburg.	Офис Фонда свободы информации находится в Санкт Петербурге.
But if we can t compete, can we co operate?	Но если мы не можем конкурировать, может быть, мы можем сотрудничать?
Tom has no idea how to operate this machine.	Том понятия не имеет, как управлять этой машиной.
Want to Change the Future of Climate Change?	Хотите изменить будущее климатических условий?
In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way.	На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по другому.

Показать эту страницу на русском языке