Translation of "operate the system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Operate - translation :

System - translation :

Keywords : оперировать прооперировать действуют управлять операция Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

But most families that rely on remittances operate outside of the world s financial system as well.	Но в то же время, большинство семей, использующих денежные переводы, работают за пределами мировой финансовой системы.
He sets the tone for policy discussions and helps shape the belief system within which policymakers around the world operate.	Он устанавливает тон политических дискуссий и помогает установить границы системы доверия, в которой работают политики всего мира.
How does the network operate?	Как функционирует эта сеть?
The current system relies on ad hoc mechanisms, which generally operate too late, after high indebtedness has already imposed devastating effects.	Текущая система полагается на ситуативные механизмы, которые обычно срабатывают слишком поздно, уже после того, как высокая задолженность оказала разрушающий эффект.
Most elevators operate automatically.	Большинство лифтов работают автоматически.
That's not the way human circumstances operate.	Это не то, как должен вести себя человек.
The lawn mower needs gas to operate.	Газонокосилке требуется бензин для работы.
Gongshi has ceased to operate.	Gongshi перестал существовать.
I can operate a crane.	Я могу управлять краном.
Tom can operate a crane.	Том может управлять краном.
She can operate a crane.	Она может работать крановщиком.
She can operate a crane.	Она может управлять краном.
We have to operate immediately.	Мы должны провести операцию безотлагательно.
We have to operate immediately.	Мы должны оперировать немедленно.
We have to operate urgently.	Мы должны срочно оперировать.
From that point, the bank should operate normally.	С этой точки зрения банк должен работать нормально.
And they all operate at the same time.	И они все работают одновременно.
The doctor said it'll be necessary to operate.	Врач сказал, что придётся делать операцию.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.	Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут работать воры карманники.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут орудовать воры карманники.
The staff of Caucasian Knot do not operate freely.	Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно.
Of course, ESDP security missions, even those in accordance with Security Council resolutions, may not operate within the UN system the EU prefers its own independent leadership.	Конечно, миссии безопасности ESDP, даже те, которые выполнялись в соответствии с резолюциями Совета Безопасности, могут не работать в пределах системы ООН ЕС предпочитает свое собственное независимое лидерство.
Samsung, Huawei and HTC all manufacture phones that operate on Google's Android operating system, which competes fiercely with Apple and Microsoft mobile products.	Samsung, Huawei и HTC изготавливают телефоны, работающие на операционной системе Android от Google, которая ожесточенно конкурирует с мобильными продуктами от Apple и Microsoft.
Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate.	Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы.
1. Notes with appreciation the collaborative process between the Commission and the organizations to develop a general framework for contractual arrangements within which organizations of the common system could operate	1. с удовлетворением отмечает процесс сотрудничества между Комиссией и организациями в разработке общих основных принципов системы контрактов, в рамках которых могли бы действовать организации общей системы
This submarine can operate in the most hostile conditions on the planet.	Эта подводная лодка может работать при самых неблагоприятных условиях на планете.
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?	Каковы планетарные границы, в рамках которых мы можем безопасно вести свою деятельность?
But they do not operate in a vacuum.	Но им не приходится работать в условиях вакуума.
It's to say we operate on two levels.	А значит то, что мы действуем на двух уровнях.
But religion does not operate in a vacuum.	Однако религии не существуют в вакууме.
Do you know how to operate a computer?	Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
I don't know how to operate this computer.	Я не знаю, как работать на этом компьютере.
Do you know how to operate this machine?	Вы умеете обращаться с этой машиной?
The system is similar to the Danish system.	Система баллов была 12 бальной.
Also with the agency operate representative offices in countries of the former USSR.	Также у агентства работают представительства в странах бывшего СССР.
Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.	Обратитесь в соответствующую службу поддержки покупателей, если устройство не функционирует должным образом.
Romano Prodi s government must operate on a razor s edge in the Senate.	В итоге правительству Романо Проди приходится ходить в Сенате по лезвию ножа.
The Freedom of Information Foundation operate from their offices in St. Petersburg.	Офис Фонда свободы информации находится в Санкт Петербурге.
But if we can t compete, can we co operate?	Но если мы не можем конкурировать, может быть, мы можем сотрудничать?
Tom has no idea how to operate this machine.	Том понятия не имеет, как управлять этой машиной.
In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way.	На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по другому.
Because parties operate in parliaments, the disconnection affects one of the crucial democratic institutions.	А поскольку партии работают через парламенты, то это разъединение оказывает воздействие на один из важнейших демократических институтов.
When Japanese firms operate at the frontier of industry, bureaucrats cannot choose the winners.	В ситуации, когда японские фирмы работают на передовой линии промышленности, чиновники не могут выбирать победителей.
Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee.	Таким образом, многие финансовые учреждения, особенно крупнейшие, имеют скрытую правительственную гарантию.

Показать эту страницу на русском языке