Translation of "operate with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Operate - translation :

Operate with - translation :

With - translation :

Keywords : оперировать прооперировать действуют управлять операция нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

But allowing companies with poor environmental records to operate with impunity is no solution.	Однако позволять безнаказанно действовать компаниям с плохим экологическим прошлым это не решение.
Most elevators operate automatically.	Большинство лифтов работают автоматически.
How does the network operate?	Как функционирует эта сеть?
Gongshi has ceased to operate.	Gongshi перестал существовать.
I can operate a crane.	Я могу управлять краном.
Tom can operate a crane.	Том может управлять краном.
She can operate a crane.	Она может работать крановщиком.
She can operate a crane.	Она может управлять краном.
We have to operate immediately.	Мы должны провести операцию безотлагательно.
We have to operate immediately.	Мы должны оперировать немедленно.
We have to operate urgently.	Мы должны срочно оперировать.
Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee.	Таким образом, многие финансовые учреждения, особенно крупнейшие, имеют скрытую правительственную гарантию.
Also with the agency operate representative offices in countries of the former USSR.	Также у агентства работают представительства в странах бывшего СССР.
Crows actively hunt and occasionally co operate with other crows to make kills.	Вороны активно охотятся, а иногда и объединяются с другими воронами, чтобы поймать добычу.
With the advent of Soviet power plant continued to operate in its original form.	С приходом Советской власти завод продолжал действовать в первоначальном виде.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут работать воры карманники.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут орудовать воры карманники.
Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate.	Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы.
That's not the way human circumstances operate.	Это не то, как должен вести себя человек.
The lawn mower needs gas to operate.	Газонокосилке требуется бензин для работы.
Deeply concerned that perpetrators of attacks against United Nations and associated personnel seemingly operate with impunity,	будучи глубоко обеспокоена тем, что лица, совершающие нападения на персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал, по всей видимости, действуют безнаказанно,
But they do not operate in a vacuum.	Но им не приходится работать в условиях вакуума.
From that point, the bank should operate normally.	С этой точки зрения банк должен работать нормально.
It's to say we operate on two levels.	А значит то, что мы действуем на двух уровнях.
And they all operate at the same time.	И они все работают одновременно.
But religion does not operate in a vacuum.	Однако религии не существуют в вакууме.
Do you know how to operate a computer?	Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
I don't know how to operate this computer.	Я не знаю, как работать на этом компьютере.
The doctor said it'll be necessary to operate.	Врач сказал, что придётся делать операцию.
Do you know how to operate this machine?	Вы умеете обращаться с этой машиной?
As a result, Chinese commercial banks can operate longer with a higher RRR than their counterparts elsewhere.	В результате китайские коммерческие банки могут работать дольше с более высоким ТНРБ, чем их коллеги в других странах.
Private funds cannot operate without these two giant markets, and would have to comply with their requirements.	Частные фонды не могут действовать без этих двух гигантских рынков и будут вынуждены выполнять их требования.
Latin America and Asia operate in the same global economy, with access to similar technology and markets.	Латинская Америка и Азия осуществляют свою деятельность в условиях одной и той же глобальной экономики с доступом к одинаковым технологиям и рынкам.
The province shares borders with Afghanistan and Iran. Taliban linked and sectarian militants operate in the region.	Провинция граничит с Афганистаном и Ираном.
British'' Islam obviously clashes with some aspects of the Islam with which immigrants arrived. But religion does not operate in a vacuum.	Британский ислам, несомненно, приходит в столкновение с некоторыми аспектами ислама, с которым иммигранты прибывают в страну.
They must operate within tight legal constraints, and with rigorous accountability frameworks, involving the government and the legislature.	Они должны работать в жестких правовых рамках, осуществлять скрупулезную подотчетность, привлекая правительство и законодательную власть.
Countries typically have their own space programmes that differ in how they operate organisationally and financially with ESA.	Как правило страны имеют собственные космические программы, которые по разному взаимодействуют с ESA в финансовом и организационном плане.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.	Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
But if we can t compete, can we co operate?	Но если мы не можем конкурировать, может быть, мы можем сотрудничать?
The staff of Caucasian Knot do not operate freely.	Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно.
Tom has no idea how to operate this machine.	Том понятия не имеет, как управлять этой машиной.
Germany s competitive advantage has less to do with chicanery than with how its firms are structured and the culture in which they operate.	Конкурентное преимущество Германии мало связано с мошенничеством, а определяется структурой и культурой производства немецких компаний.
Moreover, it is more than strange that a company with so dismal a safety record has continued to operate.	Более того, более чем странно то, что компания со столь мрачной репутацией в отношении безопасности продолжает работать.
2. Expresses its appreciation to the Court for the measures adopted to operate an increased workload with maximum efficiency	2. выражает признательность Суду за принятие мер по обеспечению работы с максимальной эффективностью в условиях возросшей рабочей нагрузки
I mean, how do they form? How do they operate?	Как они образуются? Как функционируют?

Показать эту страницу на русском языке