Translation of "or failing them" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yanukovych, failing to crush them with his security forces, simply fled. | Янукович, не сумев подавить их своими силами безопасности, просто сбежал. |
| If a government can step in to bail out failing banks, why not to protect its failing businesses or farmers as well? | Если вмешательство правительства допустимо в целях банков, почему оно не может также защитить предпринимателей или фермеров? |
| Iran s Failing Mullahnomics | Мулланомика в Иране терпит крах |
| It's horrible. It's a proof of our failing to save them in the wild. | Это ужасно. Это доказывает нашу неспособность спасти их в в естественных условиях. |
| Failing the Syria Test | Провал экзамена по Сирии |
| The Kremlin s Failing Monopoly | Неудачная монополия Кремля |
| My memory is failing. | Моя память даёт сбои. |
| His eyesight is failing. | У него ухудшается зрение. |
| His eyesight is failing. | У него падает зрение. |
| His powers are failing. | Его силы истощаются. |
| Failing states in Central America | Страны банкроты в Центральной Америке |
| You pull them or you poke them, one or the other. | Либо тянешь их или погоняешь их, так или иначе. |
| They don't know whether to love them or hate them, support them or denounce them, foster a close relationship or remain distant neighbors. | Они не знают, любить их или ненавидеть, поддерживать их или обвинять, сближаться с ними или держаться на отдалении. |
| Either them, or us. | Либо мы, либо они. |
| But Saleh s hardline approach is failing. | Однако жесткий подход Салеха не приносит успеха. |
| As a result, many Slovaks saw him as condescending toward them, of failing to understand their national aspirations. | В результате этого многие словаки считают, что он был снисходительным к ним и не смог понять их национальных устремлений. |
| Failing to understand what had happened to them, they simply did not think about it for many years. | Будучи не в состоянии понять, что с ними произошло, они просто не думали об этом на протяжении многих лет. |
| By failing to clearly delineate presumed or potential red lines for Taiwan, the law leaves open the possibility of substantial miscalculation or misinterpretation. | Не обозначив четко допустимые или потенциальные границы приемлемых действий со стороны Тайваня, закон оставляет открытой возможность существенных ошибок в расчетах и неправильного толкования. |
| The answer, alas, is a failing grade. | Ответ, к сожалению, такой плохо выполняет. |
| You let them go. Or you pull them back. | Продолжать подготовку к операции, или попридержать ее? |
| The picture is further complicated by security risks such as nuclear arms proliferation, fundamentalism, and weak or failing governance. | Картина еще больше усугублена рисками недостаточной безопасности, вроде быстрого распространения ядерного оружия, фундаментализмом и слабым или провальным управлением. |
| If the PIIGS can t inflate, grow, devalue, or save their way out of their problems, Plan A is either failing or is bound to fail. | Если страны PIIGS не смогут ввести инфляцию, увеличить экономический рост, обесценить свою валюту и решить проблемы на своем пути, план А также провалится или будет обречен на провал. |
| Is it about sharing them or about contributing to them? | Идет ли речь о том, чтобы поделиться ими, или о внесении своего вклада в эти ценности? |
| Or you can pull them up where you want them. | или потянуть кверху, до нужного уровня. |
| Depending on their size, cut them or leave them whole. | В зависимости от их размера порежьте или оставьте целыми. |
| In this, Putin s arrogance is failing Russia miserably. | В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию. |
| It is not just failing at the task. | Он не просто провалил задачу. |
| Tom is in danger of failing this class. | Том рискует не сдать этот предмет. |
| Or will it adjust to them? | Или она к ним приспособится? |
| DG For you or for them? | Дэн Гилберт Для вас или для них? |
| Peel the apples or wash them. | Почистите яблоки или помойте их. |
| Peel the apples or wash them. | Почисти яблоки или помой их. |
| Did you find them or not? | Ты нашёл их или нет? |
| Did you find them or not? | Вы нашли их или нет? |
| He is expected to be charged with failing to stop at an accident, failing to render assistance, and other traffic offences. | Предполагается, что ему будет предъявлено обвинение в оставлении места происшествия, неоказании помощи и в нарушении других правил дорожного движения. |
| You may like them or you may be bothered by them. | Они могут нравиться вам, а могут надоедать. |
| No one is allowed to touch them, or even see them. | К ним не то что притронуться даже смотреть на них не разрешается. |
| Eban's silence in the last years was not only a product of his disenchantment with Israeli politics or his failing health. | Молчание Эбена в последние годы его жизни являлось не только результатом его разочарования политикой Израиля или его пошатнувшимся здоровьем. |
| Any government that follows policies which leave large fractions of the population unemployed or underemployed is failing in its primary mission. | Любое правительство, придерживающееся политики, в результате проведения которой большая часть населения становится безработной или работает неполную рабочую неделю, не выполняет свою основную миссию. |
| While political union may stabilize the euro, it will not sustain or strengthen democracy unless Europe s leaders address this critical failing. | Хотя политический союз может стабилизировать евро, он не будет поддерживать или укреплять демократию, если только европейские лидеры не займутся проблемой этого критического краха. |
| Because of failing health, Pinochet may still escape punishment. | Из за ухудшающегося здоровья, Пиночет может все таки избежать наказания. |
| Failing to persuade him, they decamped to mainland China. | Будучи не в состоянии убедить его, они сбежали на материк Китай. |
| Failing the exam was a blow to his ego. | Провал на экзамене стал ударом по его самолюбию. |
| Let's call them techno memes or temes. | Давайте назовем их техно мемами или Т мемами . |
| Do you want them back or not? | Ты хочешь, чтобы они вернулись или нет? |
Related searches : Or Failing Him - Or Failing That - Failing Banks - Failing Him - Failing Grade - For Failing - Failing Heart - Are Failing - Failing Economy - Failing System - Product Failing - Major Failing - Failing Such
