Translation of "or failing that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Failing - translation :

провал

Or failing that - translation :

или если это невозможно

That - translation :

что

Keywords : отказывают отказывает почки завалил неудачу тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

And the failing here is not a failing of representing the world, or rendering it into language.	И провал попытки здесь не провал попытки представления мира, или предоставления этого на языке.
Such criminal activities are often associated with weak or failing states.	Так З е у А р ) 6 п р ес т у п нАс т З зачастую связан6 с А с Я а б А с т ь ю ЗЯЗ б ес с З Я З е ) г А суда р с т в а .
If a government can step in to bail out failing banks, why not to protect its failing businesses or farmers as well?	Если вмешательство правительства допустимо в целях банков, почему оно не может также защитить предпринимателей или фермеров?
Or failing that, do the eight things and trust me, these are the big eight things that lead to success.	Если это не подходит, следуйте восьми приведенным принципам и, поверьте мне, это то, что ведет к успеху.
Iran s Failing Mullahnomics	Мулланомика в Иране терпит крах
But that's failing.	Но она угасает.
Failing to identify a trend (type 2 error or false negatives) Type 2 errors, or failing to identify and report a new trend might be the result of poor data choice, or poor analysis techniques.	В области изучения употребления наркотиков качественные исследования показали свою важность
Failing that, visualized information can just look really cool.	А иначе визуализация только выглядит красиво, но не более того.
Failing the Syria Test	Провал экзамена по Сирии
The Kremlin s Failing Monopoly	Неудачная монополия Кремля
My memory is failing.	Моя память даёт сбои.
His eyesight is failing.	У него ухудшается зрение.
His eyesight is failing.	У него падает зрение.
His powers are failing.	Его силы истощаются.
of letters failing standard	Письма писем не отвечающих стандартам
Parties failing to observe that rule were liable to punishment.	Партии, которые не соблюдают это правило, подлежат наказанию.
We would be inclined to favour the universalization of the Commission's membership or, failing that, to maintain the status quo.	Мы были бы склонны поддержать идею универсализации членства в Комиссии или, в отсутствие этого, сохранения статус кво.
Failing or failed States and those emerging from conflict pose great challenges to international security.	Государства, которые терпят или уже потерпели наудачу в урегулировании конфликтов, а также государства, выходящие из конфликтов, создают огромные проблемы для международной безопасности.
Any government that follows policies which leave large fractions of the population unemployed or underemployed is failing in its primary mission.	Любое правительство, придерживающееся политики, в результате проведения которой большая часть населения становится безработной или работает неполную рабочую неделю, не выполняет свою основную миссию.
A lock breaker may look for mechanical flaws or failing that, extract information in order to narrow down the correct combination.	Взломщик может найти трещину слабое место для получения информации путем подбора нужной комбинации.
Failing states in Central America	Страны банкроты в Центральной Америке
Because projects were failing. laugh .	Они создаются потому, что проекты проваливаются.
That means that the probability of a component B failing given that a component A has already failed is the same as that of B failing when A has not failed.	нагруженный (горячий) резерв резервные элементы нагружены так же, как и основные ненагруженный (холодный) резерв резервные элементы практически не несут нагрузки.
That danger was foreseeable failing to avoid it a costly mistake.	Эта опасность была предсказуема неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой.
Failing that, there can be no stability in the Middle East.	Без этого в регионе Ближнего Востока стабильности быть не может.
Here the failing is there multiple things that sound the same.	Здесь неисправность в нескольких вещах, которые звучат одинаково.
People who might not stress that the government should protect failing businesses or redundant workers still have sympathies that might often lead to such outcomes.	Люди, которые, до сих пор ему симпатизируют возможно, не придают значения тому, что правительство должно защищать обанкротившиеся предприятия или уволенных работников, что нередко приводит к таким результатам.
Bush and Blair should demonstrate that the UN inspection process was failing.	Буш и Блэр должны продемонстрировать, что инспекция ООН не справилась со своим заданием.
But it also reflects a growing belief that the war is failing.	Но это отражает и растущую веру в то, что война не приносит желаемых результатов.
(b) The perception that the criminal justice system is failing vulnerable groups.	b) Осознание того, что в системе уголовного правосудия не учитываются интересы уязвимых групп населения.
Make us pay for an education that will end up failing us.	Заставь нас платить за обучение, которое нас подведёт.
We must explore ways to deter and prevent massive or systematic violations of international human rights or humanitarian law in failing or failed States.	Необходимо изучить пути сдерживания и предотвращения массовых или систематических нарушений международных прав человека или норм гуманитарного права в недееспособных государствах.
But Saleh s hardline approach is failing.	Однако жесткий подход Салеха не приносит успеха.
Failing is he who corrupts it.	и понес урон попадет в Ад тот, кто утаил ее ввел в заблуждение .
Failing is he who corrupts it.	понес убыток тот, кто ее утаил.
Failing is he who corrupts it.	И понес утрату тот, кто скрыл прекрасные качества своей души. Душа человека не создана для того, чтобы он подавлял и скрывал в ней добро, осквернял ее пороками и топил в пучине грехов, забывая обо всем, что украшает и улучшает душу.
Failing is he who corrupts it.	и понес урон тот, кто скрыл ее (опорочил, облек в несправедливость).
Failing is he who corrupts it.	А тот, кто оскудил свою душу, не будучи добродетельным, и погубил в ней способность вершить добро, несомненно, потерпел убыток.
Failing is he who corrupts it.	Понес урон тот, кто сокрыл злое в душе.
Failing is he who corrupts it.	Потерпит пораженье тот, Кто развратит ее!
Failing is he who corrupts it.	Несчастен тот, кто оскудит ее!
They shouldn't be failing like this.	Они не должны терпеть такую неудачу.
It actually is kind of failing.	Это в своём роде неудача.
What are they failing to learn?	Что они так и не выучили?
...and my business ended up failing.	...и бой бизнес потерпел крах.

Показать эту страницу на русском языке