Translation of "or other issue" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The other big issue is conformity. | Вторая крупная проблема единообразие. |
| No other modern issue has appropriated as many UN resolutions or as much international diplomacy. | Никакая другая современная проблема не привлекла столько решений ООН или столько международной дипломатии. |
| But in other areas, the issue involves public policy. | Однако в других областях вопрос вовлекает государственную политику. |
| Who can issue a fatwa or declare jihad ? | Кто может выпустить фатву или объявить джихад ? |
| This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue... | Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема... |
| (i) That has been falsely made or altered in some material way by anyone other than a person or agency lawfully authorized to make or issue the travel or identity document on behalf of a State or | i) были подделаны или изменены каким либо материальным образом любым лицом или учреждением, кроме тех, которые в законном порядке уполномочены изготавливать или выдавать документ на въезд выезд или удостоверение личности от имени государства или |
| But, quite frankly, on this issue, there is no other road. | но, честно говоря, что касается этого вопроса, нет других путей. |
| According to online opinion, such developments may pressure other townships or higher levels of government to issue expenditure statements and increase transparency. | По данным онлайн мнения, такое развитие событий может побудить другие города или высшие эшелоны власти публиковать отчеты о расходах и повышать прозрачность. |
| The other major issue raised during the Orange Revolution concerns presidential powers. | Другой основной проблемой, возникшей во время Оранжевой революции, стала проблема, связанная с президентскими полномочиями. |
| Or let us go out somewhere or other. | Поедем к цыганам! |
| Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency. Jamaica, for example, would issue aluminum bonds | Экспортёрам того или иного сырья следует выпускать долговые обязательства, выражаемые в ценах на соответствующее сырьё, вместо выражения в долларах или в любой другой валюте. |
| The most critical issue isn t any rise or fall in emissions. | Наиболее важный вопрос заключается не в каком либо увеличении или уменьшении выбросов. |
| This raises another issue call it transparency or call it privacy. | Yahoo! и другие компании включая Google уже работают над стандартом отображения информации о рекламных объявлениях, которые видит пользовател . |
| YEREVAN Once again, the issue of bombing or sanctioning Iran has resurfaced. | ЕРЕВАН В очередной раз всплыла проблема бомбардировки или введения санкций против Ирана. |
| Another issue to be considered is misappropriation or exploitation of this information. | Другой момент, который должен быть учтен, это незаконное присвоение и использование информации. |
| The issue is not so much Tibetan culture, or spirituality, or even national independence, but political consent. | Проблема не так заключается в Тибетской культуре или духовности или даже национальной независимости, как в политическом согласии. |
| Choose either one or the other. | Выбери этот или другой. |
| The other serious issue of a constitutional nature is that of levels of government. | Еще один серьезный вопрос конституционного характера касается уровней правительства. |
| Other loyalties are based on other kindred identities not just religious or ethnic, but based on shared commercial, political, or other interests. | Другие лояльности основаны на других родственных идентичностях не только религиозных или этнических, но и основанных на общих коммерческих, политических или каких либо иных интересах. |
| The second issue is the need to place the IMF, not the G 7 or any other G at the center of global macroeconomic policy coordination. | Вторая проблема заключается в том, что в центре глобальной макроэкономической координационной политики должен быть МВФ, а не Большая семерка, или какое либо другое Большое образование. |
| (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. | b) привести доказательства своего права или интереса в отношении собственности, которой касается разбирательство. |
| Some conservatives were swayed or silenced because the issue hit their immediate family. | Некоторые консерваторы сомневались или молчали, потому что вопрос затрагивает их ближайших родственников. |
| Don't pussyfoot around the issue do we have a problem, or don't we? | Не ходите вокруг да около у нас проблемы или как? |
| MEXICO CITY Although many Americans believe immigration is a domestic issue that should be excluded from talks with other governments, this is not a view held by other nations or by the United States. | МЕХИКО Несмотря на то, что многие американцы считают иммиграцию внутриполитическим вопросом, который следует исключить из переговоров с правительствами остальных стран, другие государства или даже Соединённые Штаты придерживаются другого мнения. |
| You pull them or you poke them, one or the other. | Либо тянешь их или погоняешь их, так или иначе. |
| Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency. | Экспортёрам того или иного сырья следует выпускать долговые обязательства, выражаемые в ценах на соответствующее сырьё, вместо выражения в долларах или в любой другой валюте. |
| Or do you prefer some other kind?' | Или ты другой любишь? |
| Conduct of an insurrectional or other movement | Поведение повстанческого или иного движения |
| Participation in companies or other collective bodies | Участие в компаниях и других объединениях |
| Actions or procedures other than diplomatic protection | Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита |
| Other plotters were either executed or blinded. | Другие заговорщики были либо казнены, либо ослеплены. |
| Sooner or later we need to have a civilized public debate about the issue. | Рано или поздно нам нужно прийти к цивилизованному обсуждению этой проблемы. |
| Obviously, that's normal and whether a nation lives or dies is not an issue. | Очевидно, что это нормально, и не вопрос, погибнет целый народ или выживет. |
| (d) Any form of forced assimilation or integration by other cultures or ways of life imposed on them by legislative, administrative or other measures | d) принудительной ассимиляции или интеграции в любой форме посредством навязывания им иной культуры или образа жизни путем законодательных, административных или иных мер |
| 55 89. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 55 89. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 56 143. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 56 143. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 57 200. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 57 200. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 58 164. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 58 164. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 59 182. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 59 182. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 60 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 60 148. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 61 153. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 61 153. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| 62 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 62 148. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания |
| To teach Muslims Shulhan Aruch or Chesronot Shas or other Talmudic messages? | Учит мусульман Шульхан Арух, Хесронот Шас или другим талмудистким учениям? |
| National security versus globalization is not an either or issue though they sometimes come into conflict with each other, so balancing them is the key to successful policy. | И хотя иногда концепции национальной безопасности и глобализации конфликтуют друг с другом, это не является вопросом, где возможен только один выбор. Таким образом, способность сбалансировать их является ключом к успешной политике. |
| Indeed, on this issue, the US might rapidly find itself isolated from all other global actors. | Действительно, в этом вопросе, США могут быстро изолироваться от всех других глобальных игроков. |
Related searches : Or Other - Or Other Material - Or Other Equivalent - Or Other Reasons - Or Other Property - Or Other Disposition - Or Other Benefits - Somehow Or Other - Or Other Means - Or Other Matters - Or Other Entity - Or Any Other - Or Other Officer - Or Other Relief
