Translation of "or rather as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Or rather as - translation :

Rather - translation :

Keywords : предпочла предпочел умру довольно Лучше

Examples (External sources, not reviewed)

Or rather...	Иначе...
Or, rather...	Или даже...
Or rather, farewell.	Или, лучше, прощай.
... Or rather, brother.	...вернее, шурин.
Or rather, Mrs. Sloan.	Вернее, миссис Слоун.
Or rather... in it.	Или скорее... в ней.
Learn to treat human beings as human beings, rather than as girls, boys, or gays...	Научитесь относиться к человеку как к человеку, а не как к девушке, парню или гею...
Or rather in a ring.	Точнее, на манеже.
Or rather, I tried to.	Или точнее, я попыталась.
Or rather, I mean, do.	Я что, произнесла это вслух?
Or rather who wasn't here.	Или скорее о том, кого здесь нет.
'Or rather, what's left of Frankfurt.	Скорее, в том, что осталось от Франкфурта.
Women were given the opportunity to speak mostly as ordinary citizens rather than as experts or opinion leaders.	Женщинам предоставлялась возможность выступать в основном в качестве обычных граждан, а не в качестве экспертов или ведущих представителей общественного мнения.
Would you rather visit Boston or Chicago?	Ты бы предпочёл посетить Бостон или Чикаго?
Would you rather be healthy or wealthy?	Ты бы больше хотел быть здоровым или богатым?
Would you rather be healthy or wealthy?	Вы бы больше хотели быть здоровым или богатым?
Would you rather be healthy or wealthy?	Ты бы предпочёл быть здоровым или богатым?
Would you rather be healthy or wealthy?	Вы бы предпочли быть здоровым или богатым?
Would you rather drink tea or coffee?	Вы бы предпочли выпить чай или кофе?
Or rather, I should say, welcome home.	А лучше добро пожаловать домой.
Would you rather be C or D?	Хотели бы оказаться на месте C или D?
Or would you rather be a mule	Или мулом серым быть?
Or would you rather be a pig	Или свиньею быть?
Or would you rather be a fish	Или рыбкой мелкой быть?
Or rather swaying more upon our part.	Но всё ж скорее нас поддержит он.
Or maybe you'd rather have a spruce?	Или, может, Вы хотите серебристую ель?
Rather than me putting a dish down, they were allowed to help themselves to as much or as little as they wanted.	Лучше, чем когда я просто приносил блюдо, они могли заказывать столько много или мало, сколько хотели.
Which would you rather have, tea or coffee?	Что бы вы предпочли, чай или кофе?
He had two or three rather competent assistants.	У него было два или три компетентных помощника.
He had two or three rather competent assistants.	У него было два или три довольно компетентных помощника.
Would you rather be blind or be deaf?	Ты бы предпочёл быть слепым или глухим?
Would you rather be blind or be deaf?	Вы бы предпочли быть слепым или глухим?
I kissed her... or rather she kissed me.	Я её поцеловал... точнее, она меня поцеловала.
Or rather, we get educated out of it.	Или даже нас от них отучают.
This is their error, or rather, their crime.	Вот в чём их ошибка, вернее сказать преступление.
Or rather, we get educated out if it.	Почему же?
Or would you rather set out for Mikulov?	Или, может быть, лучше отправиться вМикулов?
Or rather, it's a business like any other!	Или это будет бизнес, каких сотни!
Or would you rather I change the subject?	Вы предпочли бы об этом не говорить?
Or rather, the two, to sit between them ...	Садитесь между двумя...
Donors should support an education policy rather than build a photogenic school aid a health campaign rather than construct a glittering clinic or do both but as part of a policy or a campaign, not as stand alone projects.	Доноры должны поддерживать политику образования, а не строить фотогеничную школу поддерживать здравоохранение, а не строить сверкающие клиники или делать и то, и другое но как часть политики или кампании, а не как отдельные проекты.
Rather than being a codified musical style, fusion can be viewed as a musical tradition or approach.	Будучи скорее систематизированным музыкальным стилем, фьюжн может быть рассмотрен как музыкальная традиция или подход.
So do you see the adoption of this legislation as a benefit, or rather as another burden on the bureaucratic system?	Как вы считаете, утверждение этого закона принесет пользу или дополнительную нагрузку на систему бюрократии?
We'd rather communicate in snippets of text, rather than way through a voicemail or email message.	Нам удобнее общаться с помощью обрывочных сообщений, чем через голосовую почту или электронные сообщения.
Recasting the beneficiaries of poverty reduction initiatives as clients rather than as citizens is unlikely to promote either inclusion or State responsibility.	Отношение к лицам, в интересах которых проводятся инициативы по сокращению масштабов нищеты как к клиентам , а не как к гражданам вряд ли будет способствовать их включению в процесс и росту ответственности государств.

Показать эту страницу на русском языке