Translation of "or rather say" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rather - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'd rather not say. | Я лучше не буду говорить. |
| I'd rather not say what I think. | Я лучше не буду говорить, что думаю. |
| Tom and Mary say they'd rather go home. | Том и Мэри говорят, что им лучше пойти домой. |
| Some people say that traveling by plane is rather economical. | Некоторые люди говорят, что путешествие на самолете довольно экономично. |
| Some people say that traveling by plane is rather economical. | Некоторые люди говорят, что путешествие самолётом достаточно экономно. |
| Some people say that traveling by plane is rather economical. | Некоторые люди говорят, что путешествовать самолётом достаточно бюджетно. |
| All I can say is that I'd rather not go. | Могу лишь сказать, что я не хотел бы идти. |
| Would you rather visit Boston or Chicago? | Ты бы предпочёл посетить Бостон или Чикаго? |
| Would you rather be healthy or wealthy? | Ты бы больше хотел быть здоровым или богатым? |
| Would you rather be healthy or wealthy? | Вы бы больше хотели быть здоровым или богатым? |
| Would you rather be healthy or wealthy? | Ты бы предпочёл быть здоровым или богатым? |
| Would you rather be healthy or wealthy? | Вы бы предпочли быть здоровым или богатым? |
| Would you rather drink tea or coffee? | Вы бы предпочли выпить чай или кофе? |
| Just say yes or no. | Просто скажите да или нет! |
| Just say yes or no. | Просто скажи да или нет! |
| Which would you rather have, tea or coffee? | Что бы вы предпочли, чай или кофе? |
| He had two or three rather competent assistants. | У него было два или три компетентных помощника. |
| He had two or three rather competent assistants. | У него было два или три довольно компетентных помощника. |
| Would you rather be blind or be deaf? | Ты бы предпочёл быть слепым или глухим? |
| Would you rather be blind or be deaf? | Вы бы предпочли быть слепым или глухим? |
| I kissed her... or rather she kissed me. | Я её поцеловал... точнее, она меня поцеловала. |
| Many observers say that leadership is an art rather than a science. | Многие наблюдатели говорят, что руководство это скорее искусство, чем наука. |
| And I should say, I think this is a rather modest prediction. | Я добавлю. Думаю, это достаточно скромное предсказание. |
| Honestly, better or worse? Say, Aye. | Если честно, лучше или хуже? Скажите да . |
| Or so they say in public. | По крайней мере так говорится в обществе. |
| Should one say thou or ye ? | Надо говорить thou или ye ? |
| Would you rather eat a mouse or a tarantula? | Что бы ты предпочёл съесть мышь или тарантула? |
| If you have something to say, say it now or pipe down. | Если тебе есть что сказать, скажи это сейчас или заткнись. |
| But what could she say or do? | Но что ж она могла сказать или сделать? |
| Wait, did you say girlfriend or boyfriend? | Подожди ка, ты сказал девушка или парень ? |
| Wait, did you say girlfriend or boyfriend? | Постой, ты сказал подруга или друг ? |
| Wait, did you say girl or guy? | Подожди ка, ты сказал девушка или парень ? |
| Or, rather, How on earth did mankind come so far? | Или, скорее Как же человечество дошло до такого? |
| Putting to one side the entire concept of banning the dance (rather than, say, disturbing the peace, or making loud noises), Navalny's comment is curious. | Если оставить в стороне саму идею о запрете танца (а не, скажем, нарушения порядка или шумных действий), то комментарий Навального довольно любопытен. |
| Or they say, Hamlet has an Oedipus complex. | Или они говорят, что у него был эдипов комплекс. |
| We never say they were killed or dead. | Мы никогда не говорим, что они убиты или мертвы. |
| Either stop talking or say something worth hearing. | Либо молчи, либо скажи что нибудь дельное. |
| Either stop talking or say something worth hearing. | Ты либо замолчи, либо скажи что нибудь стоящее. |
| Should I say Climate Change or Global Warming ? | Как это назвать климатические изменения или глобальное потепление? |
| Determine whether, overall, you would rather have in the medium term a federal government that spends, say, 16 , 20 , or 24 of GDP and on what. | Другими словами, решить, какой процент ВВП (скажем, 16 , 20 или 24 ) могут составлять расходы федерального правительства, и на что оно должно тратить эти деньги. |
| GENEVA Industrial policy (IP) is back or rather, back in fashion. | ЖЕНЕВА. Промышленная политика (ПП) вернулась или, скорее всего, возвращается в моду. |
| But this has come at a price, or rather several prices. | Но за это пришлось заплатить, и притом в нескольких отношениях. |
| Would you rather be fat and ugly or thin and sexy? | Что бы вы предпочли быть толстым и уродливым или стройным и сексуальным? |
| Which would you rather do, eat at home or eat out? | Что бы вы предпочли поесть дома или пойти куда нибудь поесть? |
| This is more or less true for some fields say, chemistry or physics. | Это более или менее справедливо для некоторых областей науки, таких как, скажем, химия или физика. |
Related searches : Rather Say - Rather Or - Or Rather - Would Rather Say - Rather Not Say - Or Lets Say - Or To Say - Say Or Suggest - Or Rather As - Or Rather In - Or Rather Than - Or Rather Not - Say - Say To Say
