Translation of "rather or" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or rather... | Иначе... |
| Or, rather... | Или даже... |
| Or rather, farewell. | Или, лучше, прощай. |
| ... Or rather, brother. | ...вернее, шурин. |
| Or rather, Mrs. Sloan. | Вернее, миссис Слоун. |
| Or rather... in it. | Или скорее... в ней. |
| Or rather in a ring. | Точнее, на манеже. |
| Or rather, I tried to. | Или точнее, я попыталась. |
| Or rather, I mean, do. | Я что, произнесла это вслух? |
| Or rather who wasn't here. | Или скорее о том, кого здесь нет. |
| 'Or rather, what's left of Frankfurt. | Скорее, в том, что осталось от Франкфурта. |
| Would you rather visit Boston or Chicago? | Ты бы предпочёл посетить Бостон или Чикаго? |
| Would you rather be healthy or wealthy? | Ты бы больше хотел быть здоровым или богатым? |
| Would you rather be healthy or wealthy? | Вы бы больше хотели быть здоровым или богатым? |
| Would you rather be healthy or wealthy? | Ты бы предпочёл быть здоровым или богатым? |
| Would you rather be healthy or wealthy? | Вы бы предпочли быть здоровым или богатым? |
| Would you rather drink tea or coffee? | Вы бы предпочли выпить чай или кофе? |
| Or rather, I should say, welcome home. | А лучше добро пожаловать домой. |
| Would you rather be C or D? | Хотели бы оказаться на месте C или D? |
| Or would you rather be a mule | Или мулом серым быть? |
| Or would you rather be a pig | Или свиньею быть? |
| Or would you rather be a fish | Или рыбкой мелкой быть? |
| Or rather swaying more upon our part. | Но всё ж скорее нас поддержит он. |
| Or maybe you'd rather have a spruce? | Или, может, Вы хотите серебристую ель? |
| Which would you rather have, tea or coffee? | Что бы вы предпочли, чай или кофе? |
| He had two or three rather competent assistants. | У него было два или три компетентных помощника. |
| He had two or three rather competent assistants. | У него было два или три довольно компетентных помощника. |
| Would you rather be blind or be deaf? | Ты бы предпочёл быть слепым или глухим? |
| Would you rather be blind or be deaf? | Вы бы предпочли быть слепым или глухим? |
| I kissed her... or rather she kissed me. | Я её поцеловал... точнее, она меня поцеловала. |
| Or rather, we get educated out of it. | Или даже нас от них отучают. |
| This is their error, or rather, their crime. | Вот в чём их ошибка, вернее сказать преступление. |
| Or rather, we get educated out if it. | Почему же? |
| Or would you rather set out for Mikulov? | Или, может быть, лучше отправиться вМикулов? |
| Or rather, it's a business like any other! | Или это будет бизнес, каких сотни! |
| Or would you rather I change the subject? | Вы предпочли бы об этом не говорить? |
| Or rather, the two, to sit between them ... | Садитесь между двумя... |
| We'd rather communicate in snippets of text, rather than way through a voicemail or email message. | Нам удобнее общаться с помощью обрывочных сообщений, чем через голосовую почту или электронные сообщения. |
| Would you rather eat a mouse or a tarantula? | Что бы ты предпочёл съесть мышь или тарантула? |
| Would you rather have interesting friends or loyal friends? | Вы бы предпочли иметь интересных друзей или преданных друзей? |
| That would be a rather lengthy day or so. | Ох, это будет довольно длинный день |
| I've written a play, myself. Or rather a drama. | Я создал пьесу нет, скорее, драму. |
| Or rather for today, for it is past midnight. | Вернее, на сегодня, поскольку уже за полночь. |
| Or, rather, How on earth did mankind come so far? | Или, скорее Как же человечество дошло до такого? |
| Rather, they are high value added manufacturers or service providers. | Скорее это изготовители продукции с высокой добавленной стоимостью или поставщики услуг. |
Related searches : Or Rather - Or Rather As - Or Rather In - Or Rather Than - Or Rather Not - Or Rather Say - Or Or Or - Or - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited
