Translation of "order is issued" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Order - translation :

Keywords : выданы издал выдали выдан выступил заказать заказ порядка судебный приказу

Examples (External sources, not reviewed)

The chief executive issued his order accordingly.	Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.
Also he will notify him about the immediate release order issued by the judge.	Также он уведомит его о немедленном приказе об освобождении, подписанном судьей.
On 18 April, an order was issued that all citizens of London were to swear.	18 апреля был издан приказ, по которому все граждане Лондона были должны поклясться.
This magazine is issued every month.	Этот журнал выходит ежемесячно.
Every law by which we live and maintain a civilized society, law and order is issued under the hand of the President.	Каждый закон, по которому мы живем и строим цивилизованное общество, проходит через президента.
This encyclopedia is issued in monthly parts.	Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.
Charges issued	Обвинения
This suggests that the head of Almaz was, perhaps, an obstinate figure, and resisted an order issued from above.	Это наталкивает на мысль, что руководитель Алмаза был, возможно, фигурой строптивой и сопротивлялся спускаемым сверху разнарядкам .
Your order is ready.	Ваш заказ готов.
This is the order.	Это приказ.
This is an order.	Это приказ.
This is an order.	Это приказание.
Is everything in order?	Всё в порядке?
Is that an order?	Это приказ?
But, in order to sweeten the deal for the banks, these certificates can be issued without the right to early redemption.	А чтобы подсластить пилюлю банкам, такие сертификаты разрешается выпускать без права досрочного погашения.
It is issued to him, and given through the fence.	Ему выписывают ее, передают через заборчик.
Indeed, Rosales rejects outright the calls to establish a new socialist world order that Chávez recently issued on a trip to London.	Действительно, Розалес открыто отвергает призывы к установлению нового социалистического миропорядка, о чем говорил Чавес в ходе визита в Лондон.
Tokyo Metropolitan Police issued warnings	Столичная полиция Токио сделала предупреждение .
Tom issued an official statement.	Том сделал официальное заявление.
But caution is in order.	Но надо соблюдать осторожность.
That is a tall order.	Но это нелегко сделать.
Everything is in good order.	Всё в полном порядке.
When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962).	Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году).
Grant was also in charge of the cotton trade in his military district and, on December 17, 1862, he issued General Order No.	17 декабря 1862 года Грант изгнал евреев из штатов Теннесси, Миссисипи и Кентукки (в чём впоследствии публично раскаялся).
Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued.	Подобная продукция должна быть привлекательна для покупателей жилья при выпуске первой закладной.
No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952.	Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года.
Who allowed it to be issued?	Кто выдал ему паспорт?
Mr. Missini issued the following statement	Он опубликовал следующее заявление
The first order impact is clear.	Первичный эффект очевиден.
The radio is out of order.	Радио не работает.
Bacon and eggs is his order.	Яичница с беконом его заказ.
The machine is out of order.	Машина вышла из строя.
The machine is out of order.	Машина не работает.
This telephone is out of order.	Этот телефон не работает.
This telephone is out of order.	Этот телефон вышел из строя.
This clock is out of order.	Эти часы не работают.
This radio is out of order.	Радио не работает.
This radio is out of order.	Это радио вышло из строя.
The elevator is out of order.	Лифт вышел из строя.
The elevator is out of order.	Лифт неисправен.
Our refrigerator is out of order.	Наш холодильник не работает.
Our refrigerator is out of order.	У нас холодильник сломался.
Our refrigerator is out of order.	Наш холодильник сломался.
Our TV is out of order.	Наш телевизор сломался.
My refrigerator is out of order.	У меня холодильник не работает.

Показать эту страницу на русском языке