Translation of "other cities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In other cities, the protest movement continues.
Протестное движение продолжается в других городах.
Cities do not become financial centers because they are more excellent than other cities, or because they have done something that other cities failed to do.
Города становятся финансовыми центрами не оттого, что они более совершенны , чем другие города, и не оттого, что они добились чего то такого, чего не удалось достичь другим городам.
London and other cities have directly elected mayors.
В Лондоне и других крупных городах мэра избирают путем прямого всеобщего голосования.
Citizens in other cities did not rest either.
Жители других городов также не отдыхали.
So it's how New York communicates with other international cities.
вот как Нью Йорк сообщается с другими городами мира.
The exhibition will travel to the other two cities as well.
Выставка также пройдет в двух других городах.
Cities do not become financial centers because they are more excellent than other cities, or because they have done something that other cities failed to do. Instead, once financial transactions begin to concentrate in a place, it becomes hard to move them to other places.
Города становятся финансовыми центрами не оттого, что они более совершенны , чем другие города, и не оттого, что они добились чего то такого, чего не удалось достичь другим городам.
Nonetheless, aspects of the research program continue in Chicago and other cities.
Тем не менее, некоторым аспектам исследовательской программы продолжают уделять внимание в Чикаго и других городах.
Officials had prepared by watching how occupations in other cities played out.
Власти готовились, наблюдая, как разворачивались оккупации в других городах.
(c) A declaration on cities and other human settlements in the new millennium
с) декларация о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии
Communist era mosaics are still everywhere in Almaty and other post Soviet cities.
Мозаики времен коммунизма до сих в большом количестве встречаются в Алма Ате и других пост советских городах.
They ve published two books. They ve inspired spin offs in other cities and countries.
Они опубликовали две книги и вдохновили множество последователей из других городов и стран.
As French cities have burned, other countries have been very severe in judging France.
Пока горели французские города, другие страны жестко оценивали сложившуюся ситуацию.
Other cities have joined in creating groups and classes to continue the trend, too.
Другие города подхватывают новое веяние, создавая танцевальные группы и классы.
Furnace Cities
Раскаленные города
Delhi's cleaner air hasn't cost much, yet other cities have been slow to follow suit.
Более чистый воздух Дели стоил недорого, однако другие города не торопятся последовать этому примеру.
Many of these innovations, I believe, can be reproduced in other large cities as well.
Многие из этих новшеств, я уверен, могут быть воспроизведены и в других больших городах.
This is no accident, because agriculture and cities are bound together. They need each other.
Это не совпадение. Потому что сельское хозяйство и градостроительство неразрывно связаны. Они нуждаются друг в друге.
Tver, as in other cities of Central Russia the main religion is Russian Orthodox Christianity.
В Твери, как и в других городах Центральной России основной религией является православие.
Several important Jewish archaeological and historical sites are found in Cairo, Alexandria and other cities.
Несколько важных еврейских археологических и исторических памятников находятся в Каире, Александрии и других городах.
As in other European cities, the Old Town (or Altstadt) is the heart of Dusseldorf.
Как и в других европейских городах, Старый Город (или Альтштадт) сердце Дюссельдорфа.
Coinciding with riots in other cities, public order was not restored until April 12, 1968.
Общественный порядок не был восстановлен до 12 апреля 1968 года.
Students also protested in other parts of the capital São Paulo as well as other cities in the state, such as Osasco, Ribeirão Preto and São Bernardo, but in these cities there was no police aggression.
Ученики протестовали также и в других районах столицы Сан Паулу, а также в городах Озаску, Рибейран Прету и Сан Бернарду, но в этих городах они не встретили полицейской агрессии.
Every year, 13 million migrant workers come to Moscow, St. Petersburg and other cities in Russia.
Ежегодно в Москву, Петербург и другие города России приезжают 13 миллионов гастарбайтеров.
The protests in the capital were soon joined by protests in several other cities as well.
К акциям протеста в столице вскоре присоединились другие города.
Getting Cities Right
Строя города правильно
Thirty two cities.
Тридцать два города.
I like cities.
Я люблю города.
Instead, residents of Kyiv and other cities have experienced mainly negative consequences destruction of parks, totally dug up cities, closed streets, altered public transportation routes, , growing prices, etc.
Однако киевляне и жители других городов ощутили в основном негативные последствия вырубку парков, тотально перекопанные города, закрытые улицы, изменение маршрутов транспорта, рост цен и др.
Cities and towns There are 20 cities and towns in Dnipropetrovsk.
Разделяется на 22 района, имеет 20 городов.
Andarbab suggests that this Tuesday in Tehran and other cities people protest and demonstrate for supporting Azerbaijan.
Andarbab предлагает жителям Тегерана и других городов во вторник выйти на улицы, чтобы провести демонстриции в знак поддержки Азербайджана.
Similar to many other gentrifying cities, demolition and displacement are becoming more and more a common practice.
Подобно многим благоустроенным городам, снос и перестройка становятся все более распространенной практикой.
Other Cuban cities are far more beautiful in this. Nor do they visit because it's the capital.
Природа других кубинских городов гораздо более живописна.
Other cities such as Long Beach, California, Oakland, California, and Edina, Minnesota, have since introduced similar designs.
Такие же самые проекты были осуществлены в городах Long Beach штата Калифорния и Brookline штата Массачусетс.
On the other side, the most expensive broadband can be found in two types of cities industrial and or company towns and in the cities of the North Caucasus.
С другой стороны, самая дорогая широкополосная связь может быть найдена в двух типах городов промышленных городах и или в монопрофильных городах, и в городах Северного Кавказа.
After extensive looting and rioting across London and other cities in the United Kingdom since Saturday night, ordinary citizens are now looking for ways to help their cities heal.
После волны мародерства и протестов, прокатившейся по Лондону и другим городам Великобритании в ночь на субботу и последующие дни, простые граждане ищут способы восстановления своих городов.
The protests took place in other cities as well Tetovo, Resen, Kumanovo, Negotino, Bitola, Struga are some of the cities where high school students marched the streets in these days.
Протесты с таким же успехом стали проходить и в других городах Тетово, Резен, Куманово, Неготино, Битола, Струга лишь некоторые из городов, по улицам которых школьники прошествовали в ближайшие дни.
activism,arts,cities,culture
activism,arts,cities,culture
architecture,biology,cities,design
architecture,biology,cities,design
Cities and Sustainable Development
Города и устойчивое развитие
China's most polluted cities
Самые загрязнённые города Китая
China's least polluted cities
Наименее загрязненные города Китая
Protests in many cities
Протесты во многих городах
I dislike big cities.
Я не люблю большие города.
Tom dislikes noisy cities.
Том не любит шумных городов.

 

Related searches : Among Other Cities - Other Big Cities - Cities - Key Cities - Main Cities - Capital Cities - Gateway Cities - Big Cities - Resilient Cities - Metropolitan Cities - Tier Cities - Host Cities - Twin Cities - Secondary Cities