Translation of "other country" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

Other - translation :

Keywords : страна страной страну стране страны другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.	Для краткости назовём одну страна 1 , а другую страна 2.
Other countries may yield to your country.	Вполне вероятно, что другие страны преклоняются перед вашей.
Australia is the largest country in the world without borders with any other country.	Австралия самая большая в мире страна, не граничащая ни с каким другим государством.
India certainly has corruption, like almost every other country.	В Индии, конечно, есть коррупция, как в любой другой стране.
In what other country could investors simply be abandoned?	В какой еще стране возможно, чтобы так кидали инвесторов.
Turkey is a country where everyone fears the other.	Турция это страна, где все друг друга боятся.
The same situation applies to other rivers in our country.	Такая же ситуация складывается с остальными реками в нашей стране.
In other words, this is not a rich country problem.	Другими словами, это не проблема богатых стран .
We've got a small country, and everyone knows each other.	У нас страна маленькая, все друг друга знают.
No other country allied to the US, not even Turkey, could equal Iranian influence in the country.	Ни одна другая страна в союзе с США, даже Турция, не может сравниться с иранским влиянием в стране.
What other way forward is there for that unhappy former country?	Какой еще путь в будущее существует у этой несчастной бывшей страны?
No other country has the necessary combination of capability and outlook.	Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив.
But other leaders were also insular, and no country responded adequately.	Однако другие лидеры также вели себя обособлено, и ни одна страна не дала адекватного ответа.
Our country is creating jobs in other countries, not in Kazakhstan.	Наша страна создает рабочие места в других странах, а не в Казахстане.
The country is also rich in gold, copper and other minerals.	Страна также богата золотом, медью и другими минералами.
In it, you traveled across the country, blowing up other cars.	В ней игрок путешествовал через страну, взрывая другие машины.
I want the freedom to my country, so that other countries can learn something from my free country.	Я хочу свободу моей стране, чтобы другие страны могли чему то поучиться у моей свободной страны.
These shared country codes will coexist with all other E.164 based country codes assigned by the ITU.	Эти общие коды стран сосуществуют со всеми остальными кодами стран, присвоенными ITU.
We have to make sure they're ready to be the leaders of this great country of ours, a country that is like no other, a country that amazes me every single day, a country that's fractious. We're always arguing with each other.	Мы должны быть уверенными в том, что они готовы стать лидерами это великой страны, страны, которая отличается от всех остальных, страны, которая изумляет меня каждый божий день, непокорной страны. Мы постоянно спорим друг с другом.
Finally, other rich country policies may be much more beneficial than aid.	В конце концов, политика других богатых стран может принести намного больше пользы, чем финансовая помощь.
No other country has created a logistical network directly for online retailing.	Ни одна страна пока что не создала логистической сети непосредственно для интернет торговли.
No other country has the necessary combination of capability and outlook. 160	Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив.
It seems he didn't say any other negative things about our country.	Больше вроде ничего отрицательного о нашей стране он не сказал.
Saudi Arabia s relationship with Yemen is unlike that with any other Arab country.	Отношения Саудовской Аравии с Йеменом не похожи на отношения ни с одной другой Арабской страной.
The host country, on the other hand, simply cannot match such a team.	С другой стороны, принимающая страна просто не может собрать такую команду.
Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans.	В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами без права регресса .
The country is significantly ahead of the United States and other wealthy countries.	Страна значительно опередила Соединенные Штаты и другие богатые государства.
Other organizations in the country are also establishing infrastructure for domestic violence victims.	Другие организации в стране также участвуют в создании инфраструктуры для жертв домашнего насилия.
No other democratic country in the world has this kind of a problem.	Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.
A very complex idea about how we understand each other and the country.	Невероятно сложная идея того, как мы воспринимаем себя и как понимаем нашу страну.
No other country in the region could act as a credible counterweight to China.	Ни одна другая страна региона не способна выступить в качестве надежного противовеса Китаю.
This kind of dilemma has contributed to the fall of other developing country dictatorships.	Подобная же дилемма в свое время содействовала падению диктаторских режимов в других развивающихся странах.
There are more mesothelioma deaths here than in any other country on the planet.	Здесь от мезотелиомы умирает больше людей, чем в любой другой стране на планете.
In addition to Karelia, he committed similar crimes in other regions of the country.	Помимо Карелии, он совершал аналогичные преступления и в других регионах страны.
How other country is going to view us when they pick up this news?!	Как жители других стран отнесутся к нам, когда до них дойдет эта новость?!
The basic rules for avoiding them are the same as in any other country.	Основные правила по предотвращению заражения одинаковы для всех стран.
I think the other people knew that we were trying to leave the country.	Я думаю, другие люди знали, что мы пытаемся покинуть страну.
On the other hand, each country exports the goods that are available at home.	Делают конфигурируемыми все параметры, которые можно было бы изменять в другой стране.
Stop Iosif KOBZON and other members of Kremlin's cheerleading team from entering the UK or any other democratic country, the petition said.	Не дайте Иосифу КОБЗОНУ и другим членам команды поддержи Кремля въехать в Великобританию или другую демократическую страну , сказано в петиции.
My country, Poland, has always had deep cultural ties to other European countries, especially France.	Моя страна, Польша, всегда имела глубокие культурные связи с другими европейскими странами, особенно Францией.
Of course, Snowden exposed more about the US government s surveillance activities than any other country.	Конечно, Сноуден обнародовал информацию о слежении правительства США больше, чем в любой другой стране.
The NIC foresees a transformed world, in which no country whether the US, China, or any other large country will be a hegemonic power.	NIC предсказывает преобразившийся мир, в котором ни одна страна, будь то США, Китай или любая другая крупная держава, не смогут стать центром региональной гегемонии .
IRI presented itself as an institution investing in the country and hoping to have made an impact (among other international institutions working in the country).	IRI представлял собой институт, инвестирующий в страну и надеющийся, что может оказать положительное влияние (среди других институтов, работающих в стране).
If the argument is that the state religion of Islam discriminates against people of other religions, then there are also people of other ethnicities in the country other than Bengalis.	Если аргументом является то, что ислам как государственная религия ущемляет людей других вероисповеданий, то в стране также есть много людей, которые по национальности не являются бенгальцами.
The Senate had, among other things, the charge of drafting the new constitution of the country.	Сенат, помимо прочего, был ответственен за разработку новой конституции.

Показать эту страницу на русском языке