Translation of "country other than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

Other - translation :

Than - translation :

Keywords : страна страной страну стране страны другая другими другую другим другого Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, other rich country policies may be much more beneficial than aid.	В конце концов, политика других богатых стран может принести намного больше пользы, чем финансовая помощь.
There are more mesothelioma deaths here than in any other country on the planet.	Здесь от мезотелиомы умирает больше людей, чем в любой другой стране на планете.
Of course, Snowden exposed more about the US government s surveillance activities than any other country.	Конечно, Сноуден обнародовал информацию о слежении правительства США больше, чем в любой другой стране.
Nevertheless, Germany stands to lose more than any other country from any protectionist minded retreat from globalization.	Однако Германия может потерять больше, чем другие страны в случае отступления от глобализации в сторону протекционизма.
Given that the Islamic State poses a graver threat to Turkey than to any other Western country, Turkey has no choice other than to participate in the campaign against it.	Принимая во внимание тот факт, что из всех западных стран группировка ИГИЛ представляет самую серьезную угрозу именно для Турции, у Турции нет иного выхода, кроме организации операции против ИГИЛ.
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.	Для краткости назовём одну страна 1 , а другую страна 2.
On virtually every question, British voters are less enthusiastic about the EU than voters in any other country.	Энтузиазм британских избирателей, по сравнению с гражданами других стран, значительно менее очевиден в отношении практически любого вопроса, имеющего отношение к ЕС.
According to The Economist, speech is less free in Rwanda than in any other African country, except Eritrea.	Как пишет The Economist, в Руанде меньше свободы слова, чем в любой другой африканской стране, исключая Эритрею .
Other countries may yield to your country.	Вполне вероятно, что другие страны преклоняются перед вашей.
It's none other than Tom!	Это не кто иной, как Том!
Treasury Secretary Timothy Geithner said he spent more time consulting his Chinese counterparts than those in any other country.	Министр финансов Тимоти Гейтнер сказал, что он потратил больше времени на консультирование своих коллег в Китае, чем в любой другой стране.
Country life is healthier than city life.	Деревенская жизнь здоровее городской.
If the argument is that the state religion of Islam discriminates against people of other religions, then there are also people of other ethnicities in the country other than Bengalis.	Если аргументом является то, что ислам как государственная религия ущемляет людей других вероисповеданий, то в стране также есть много людей, которые по национальности не являются бенгальцами.
It s tempting to wonder how this system might work in other countries notably the US, which incarcerates more people than any other country in the world.	Очень интересно, каким образом эта система могла бы работать в других странах особенно в США, где в местах лишения свободы находится больше людей, чем в любой другой стране мира.
It is a globally connected institution, with more than 40 individual country partners and growing ties to other international organizations.	Это глобально связанная организация , имеющая более 40 отдельных стран партнеров и крепнущие связи с другими международными организациями.
The duty to intervene and the cost of indifference is probably higher for France than for any other Western country.	Она больше чем какая либо страна Запада обязана вмешаться и стоимость невмешательства для нее будет выше.
The Netherlands, where I was born, has perhaps been divided by the debate over multiculturalism more than any other country.	Нидерланды, где я родился, наверное, были разделены дебатами о мультикультурализме дольше, чем любая другая страна.
And the other one is more primitive than the other.	А вот этот более примитивный, чем тот, другой.
Australia is the largest country in the world without borders with any other country.	Австралия самая большая в мире страна, не граничащая ни с каким другим государством.
Don't do anything other than this.	Не делай ничего другого.
Don't do anything other than this.	Не делайте ничего другого.
Most non Chinese would be surprised to learn that the country already holds more elections than any other in the world.	Большинство не китайцев были бы удивлены, узнав, что в стране уже проходит большее количество выборов, чем в какой либо другой стране мира.
Indeed, as the US intelligence community s 2009 assessment predicted, China stands to affect global geopolitics more profoundly than any other country.	На самом деле, как предсказывалось в докладе системы разведывательных служб и ведомств США 2009 года, стремление Китая оказывать влияние на мировую геополитику является самым серьезным по сравнению с любой другой страной.
Bollywood produces more films every year than any other country, out competing Hollywood in parts of Asia and the Middle East.	Каждый год Болливуд производит больше фильмов, чем любая другая страна, вытесняя Голливуд в некоторых частях Азии и Ближнего Востока.
India certainly has corruption, like almost every other country.	В Индии, конечно, есть коррупция, как в любой другой стране.
In what other country could investors simply be abandoned?	В какой еще стране возможно, чтобы так кидали инвесторов.
Turkey is a country where everyone fears the other.	Турция это страна, где все друг друга боятся.
More than any other country in this cotton producing region, Uzbekistan uses children, teachers, doctors and other public servants as free labor in the harvest of 'white gold'.	Более, чем другие страны в производящем хлопок регионе, Узбекистан использует детей, учителей, докторов и других государственных служащих как не требующих оплаты рабочих для сбора урожая белого хлопка .
Sweden, for example, invests more than any other European country in this area well above the EU target of 3 of GDP.	Швеция, например, инвестирует в данную сферу больше, чем любая другая европейская страна гораздо больше установленной в ЕС величины в 3 от ВВП.
More than for any other alien'' in his country, language is for a writer not only an achievement, but a spiritual home.	В большей мере, чем для любого чужестранца, любого постороннего в его стране, язык для писателя это не только средство выражения, но и убежище для души.
But, given that no other EU country has seriously considered excluding NATO, this argument seems to be little more than an excuse.	Но, с учетом того, что ни одна страна ЕС не рассматривала всерьез выход из НАТО, этот аргумент кажется не более чем отговоркой.
Citing a Bloomberg graphic that showed Russia had more police per capita than any other country in the world, Navalny sardonically wrote	Ссылаясь на данные Bloomberg , по которым из всех стран мира в России приходится больше всего полицейских на душу населения, Навальный пишет
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.	Ни в какой стране, кроме Англии, как говорят, вы не сможете пережить все 4 сезона за один день.
Not any more than any other species.	Не более, чем любые другие особи.
(d) Landmines other than anti personnel mines	d) другие наземные мины помимо противопехотных мин
Actions or procedures other than diplomatic protection	Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита
He's crazier than the other two guys.	Этот псих почище тех двух.
This article deserves nothing other than ridicule.	Она аккуратна и работу по дому делает беззвучно.
Did anybody other than Jim see her?	Кто нибудь кроме Джима её видел?
No other dog is bigger than this.	Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.
He thinks himself better than other people.	Он считает себя лучше других.
He is taller than any other boy.	Он выше всех мальчиков.
Tom thinks he's better than other people.	Том думает, что он лучше других.
The same situation applies to other rivers in our country.	Такая же ситуация складывается с остальными реками в нашей стране.
In other words, this is not a rich country problem.	Другими словами, это не проблема богатых стран .

Показать эту страницу на русском языке