Translation of "other european country" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

European - translation :

Other - translation :

Keywords : страна страной страну стране страны европейские европейских европейский европейской Европы другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

Is Liechtenstein a European country?	Лихтенштейн это европейская страна?
My country, Poland, has always had deep cultural ties to other European countries, especially France.	Моя страна, Польша, всегда имела глубокие культурные связи с другими европейскими странами, особенно Францией.
No European country is powerful enough.	Никакая европейская страна не является достаточно сильной.
I live in a European country.	Я живу в европейской стране.
France is a Western European country.	Франция западноевропейская страна.
Most Europeans do not perceive Turkey as a European Other but as a non European Other.	Многие европейцы считают Турцию не другой Европейской страной , а скорее другой Неевропейской страной .
Almost every European country has abolished the death penalty.	Почти все европейские страны отменили смертную казнь.
What is the poorest country in the European Union?	Какая страна является самой бедной в Европейском Союзе?
Luxembourg is the smallest country in the European Union.	Люксембург самая маленькая страна в Евросоюзе.
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.	Для краткости назовём одну страна 1 , а другую страна 2.
Other countries may yield to your country.	Вполне вероятно, что другие страны преклоняются перед вашей.
The same is true in other European capitals.	Это верно также и для других европейских столиц.
(v) Five from Western European and other States	v) пять от государств Западной Европы и других государств
This is the second European country the prohibits wearing it.	Это вторая европейская страна которая запрещает его носить.
Dire Straits eventually went top 10 in every European country.	В конце концов альбом Dire Straits вошёл в Top 10 во всех европейских странах.
Sweden, for example, invests more than any other European country in this area well above the EU target of 3 of GDP.	Швеция, например, инвестирует в данную сферу больше, чем любая другая европейская страна гораздо больше установленной в ЕС величины в 3 от ВВП.
In fact, the numbers are high not in comparison with a country like Turkey, but certainly relative to other European Union countries.	Их количество действительно большое, если, конечно, сравнивать не с такими странами, как Турция, а с другими странами Евросоюза.
Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece.	Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции.
The European experience varied from country to country, but no one did better than the US.	В разных европейских странах темпы роста были разными, но ни в одной из них они не были выше, чем в США.
In other words, shoes from China were 80 European!	Другими словами, обувь из Китая была на 80 европейской!
Many other European countries are adopting the second solution.	Многие другие европейские страны выбирают второе решение.
(e) Thirteen seats for Western European and other States	e) тринадцать мест для государств Западной Европы и других государств
Algeria is a very important partner country for the European Union.	Алжир является важным партнером Европейского Союза.
Australia is the largest country in the world without borders with any other country.	Австралия самая большая в мире страна, не граничащая ни с каким другим государством.
Since the beginning of the century, the country has grown to become one of the world s leading exporters, outstripping all other major European countries.	С начала века страна поднялась до уровня одного из ведущих экспортеров мира, опередив все другие крупнейшие европейские страны.
In other words, nearly 60 years of European integration the entire European project could be undone.	Другими словами, почти 60 лет европейской интеграции весь европейский проект может быть погублен.
Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns.	Многие другие страны, и в особенности страны Европейского Союза, уделяют безопасности товаров и продуктов питания не меньшее внимание, чем США.
Other agreements refer to building an autonomous European defence capability.	Другие соглашения относятся к созданию автономных европейских защитных сил.
In the European Union, they went in the other direction.	Европейский Союз пошёл по другому пути
India certainly has corruption, like almost every other country.	В Индии, конечно, есть коррупция, как в любой другой стране.
In what other country could investors simply be abandoned?	В какой еще стране возможно, чтобы так кидали инвесторов.
Turkey is a country where everyone fears the other.	Турция это страна, где все друг друга боятся.
And yet, despite the more rapid rise in German wages, the country s exports rebounded faster than Spain s or those of any other European Union country.	И все же, несмотря на более быстрое повышение немецкой заработной платы, экспорт страны восстановился быстрее, чем в Испании и в любой другой стране Европейского Союза.
Comparing these figures with those of their European neighbours, French employees are no more inclined to take sick leave than those in any other country.	Если сравнить эти цифры с цифрами европейских соседей, видно, что французские работники не более склонны брать больничный, чем работники любой другой страны.
On the other hand, European diplomacy has had some remarkable successes.	С другой стороны, европейская дипломатия добилась некоторых внушительных успехов.
The same situation applies to other rivers in our country.	Такая же ситуация складывается с остальными реками в нашей стране.
In other words, this is not a rich country problem.	Другими словами, это не проблема богатых стран .
We've got a small country, and everyone knows each other.	У нас страна маленькая, все друг друга знают.
No other country allied to the US, not even Turkey, could equal Iranian influence in the country.	Ни одна другая страна в союзе с США, даже Турция, не может сравниться с иранским влиянием в стране.
In no other Central European country did Communists experience the possibility of paying with their own lives for the suffering and oppression that they inflicted on others.	Ни в какой другой стране Центральной Европы у коммунистов не было возможности заплатить своей собственной жизнью за страдания и гнет, которые они налагали на других.
So thank you, Mr. Putin, for making my country much more European and much more willing to defend European and transatlantic values.	Поэтому спасибо, господин Путин, за то, что сделали мою страну гораздо более европейской и гораздо более готовой защищать европейские ценности и трансатлантические ценности.
Wilhelm II became the leader of a country on the cusp of European mastery.	Вильгельм II стал лидером страны пике европейского господства.
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.	Люди ожидают, что Европа примет меры.
Xenophobia is no more widespread in Denmark than in other European countries.	Ксенофобия распространена в Дании не больше, чем в любой другой европейской стране.
Likewise, many other European banks are cutting back their overseas business sharply.	Кроме того, многие другие европейские банки очень резко сокращают свой зарубежный бизнес.

Показать эту страницу на русском языке