Translation of "other members" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Keywords : членами Члены членам члены участников другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

Both members need each other.	Оба нуждаются друг в друге.
Other members were previously political prisoners or exiled dissidents.	Другие члены ранее были политическими заключенными или высланными из страны диссидентами.
Yea, one of the other black cast members quipped.	Да да , смеется один из чернокожих исполнителей.
Other members received less severe verdicts by the court.	Другие члены получили менее строгие приговоры.
It's natural for family members to help each other.	Естественно, члены семьи помогают друг другу.
Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns.	Многие другие страны, и в особенности страны Европейского Союза, уделяют безопасности товаров и продуктов питания не меньшее внимание, чем США.
The other P5 members will ignore it at their peril.	Другие участники P5 будут игнорировать его на свой собственный риск.
He circulated his opinion to other members of the council.	Свою позицию он разослал другим членам совета.
Those bilateral negotiations will benefit other members of the WTO as well, because membership in the WTO obligates China to treat all other members equally.	Эти двусторонние переговоры принесут выгоду и другим государствам членам ВТО, так как членство в ВТО обяжет Китай относиться ко всем государствам членам одинаково.
In other cases, the drivers are accomplices of the gang members.	А иногда сами водители являются участниками банды.
Mariam and other women members of the organisation meet here everyday.	В офисе ежедневно собираются женщины члены организации, а вместе с ними и Мариам.
Tom and three other crew members were injured in the accident.	Том и трое других членов экипажа пострадали в результате аварии.
These and other EU members could rotate in the non permanent seats.	Эти и другие страны члены ЕС могли бы поочередно занимать кресла непостоянных членов ЕСБ.
Ten other eurozone members are part of four other constituencies headed by Belgium, the Netherlands, Spain, and Italy.	Десять других членов еврозоны являются частью четырех других избирательных округов, возглавляемых Бельгией, Голландией, Испанией и Италией.
Why should there be so many European G 20 members other than the fact that they were incumbent members of the earlier G s and not more African members?	Почему должно быть столько много европейских стран если только не учитывать то, что они были членами предыдущих больших и нет других представителей из Африки?
It is also part of a family comprising several other Open Knowledge members.	Это часть семьи , включающей несколько других открытых источников знаний.
Other possible members of a Trump administration are also leading anti Iran hawks.	Другие возможные члены администрации Трампа также являются ведущими антииранскими ястребами.
In July 2010, NBP members founded a new political party, The Other Russia.	В июле 2010 года члены запрещённой НБП создали новую политическую партию Другая Россия.
Should children and other family members who may also be at risk be informed?	Следует ли информировать детей и других членов семьи, которые также могут подвергаться риску?
Turkish migrant workers might swamp other members Turkey has a shaky human rights record	Турция слишком большая турецкие рабочие мигранты могут наводнить другие страны члены Евросоюза в Турции имеются нарушения прав человека
The project expanded to other penitentiaries, and family members were also invited to participate.	Члены семей заключенных также получили приглашение принять участие в проекте.
The other members of the Lophotrochozoa are the annelid worms and seven marine phyla.	Другими представителями Lophotrochozoa являются и ещё 7 типов морских организмов.
Although its chair and other members were physicists, the committee also included several psychologists.	Хотя её председатель и другие члены были физиками, комитет также включал нескольких психологов.
(g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society	g) притеснений и преследования правозащитников и других представителей гражданского общества
This is a higher level of relative poverty than all but four other EU members.	Это самый высокий относительный показатель в ЕС кроме четырёх стран.
We had one particular family where all members of the family were hitting each other.	У нас была одна семья, где все члены семьи избивали друг друга.
He s also working on two books, one by himself, one with other members of SEALDs.	Окуда также работает над двумя книгами одну пишет сам, одну вместе с другими членами SEALDs.
They cannot function beyond a certain level of mutual distrust or a sense on the part of some members that other members have abandoned them.	Они не могут функционировать на уровне всеобщего недоверия или ощущения одними членами общества позабытости со стороны других его членов.
Stop Iosif KOBZON and other members of Kremlin's cheerleading team from entering the UK or any other democratic country, the petition said.	Не дайте Иосифу КОБЗОНУ и другим членам команды поддержи Кремля въехать в Великобританию или другую демократическую страну , сказано в петиции.
If the euro is to survive, eurozone members must act, while other EU members with various levels of commitment to European integration remain on the fringe.	Чтобы еврозона выжила, членам еврозоны необходимо действовать, в то время как остальные члены ЕС, с различной степенью вовлеченности в европейскую интеграцию, остаются не у дел.
But the euro system means that Germany s exchange rate cannot increase relative to other eurozone members.	Но система евро означает, что обменный курс в Германии не может увеличиться по отношению обменных курсов в других странах евро зоны.
Few people have direct experience of the other members of the community with which they identify.	Лишь немногие люди имеют опыт непосредственного общения с другими членами сообщества, с которым они себя отождествляют.
My family came here, and then they help other family members from Vietnam to come here.	Моя семья приехала сюда, а затем помогла переехать и другим вьетнамским родственникам.
Albanians are outraged at the allegations that UCK members engaged in war crimes and other criminal behavior.	Албанцы негодуют, когда делают ссылки на то, что члены Освободительной армии Косово замешаны в военных преступлениях и других криминальных историях.
No one doubts that Germany and most other eurozone members would prefer the single currency to continue.	Никто не сомневается, что Германия и большинство других членов еврозоны предпочитают сохранить единую валюту.
Each member might share some of the common characteristics, but not all of them, with other members.	Каждый из них может унаследовать общие черты, но не все вместе.
Putin might also argue that Russia s fiscal position is far stronger that of the other G8 members.	Путин также мог бы утверждать, что финансовое положение России является намного более стабильным, чем положение других членов Большой Восьмерки.
If that country is large, the shock waves could push other members over the edge with it.	Если это большая страна, то последствия такого шага могут столкнуть в пропасть и другие страны члены союза.
Latvia and other new EU members have little recourse but to challenge the European Commission in court.	У Латвии и других новых членов ЕС есть мало вариантов, кроме как обратиться на Европейскую комиссию в суд.
Whether Greece, Spain, and other euro zone members will accept such wrenching adjustments remains to be seen.	Осуществят ли Греция, Испания и другие члены еврозоны эти мучительные преобразования, мы еще увидим.
Other İRƏLİ members also weighed in. Eldar_Mirze jonsnowC4 We will not fall a victim to your propaganda!	Другие члены İRƏLİ также сказали свое слово.
(a) Members of the Security Council, including permanent members	а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов
Most its members were members of the initiative group.	В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы.
Like other countries members of the Gulf Cooperation Council (GCC), a political and economic alliance of six Gulf countries, Kuwait criminalizes criticism of other countries.	В Кувейте, как и в других странах членах Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (GCC) политического и экономического союза шести стран Персидского залива, критика в адрес других стран членов совета считается преступлением.
As a member of the European Union, Greece at least can hope for assistance from other EU members.	Как член Европейского Союза, Греция, по крайней мере, может надеяться на помощь со стороны других стран ЕС.

Показать эту страницу на русском языке