Translation of "other family members" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Family - translation :

Other - translation :

Other family members - translation :

Keywords : Семья семейный семьёй семьей семья членами Члены членам члены участников другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

They were later joined by other family members.	Позднее к ним присоединились члены их семей.
It's natural for family members to help each other.	Естественно, члены семьи помогают друг другу.
We had one particular family where all members of the family were hitting each other.	У нас была одна семья, где все члены семьи избивали друг друга.
So I said Oh, let me tutor some other family members .	И я решил Я могу помочь с репетиторством и другим членам моей семьи .
My family came here, and then they help other family members from Vietnam to come here.	Моя семья приехала сюда, а затем помогла переехать и другим вьетнамским родственникам.
They place increasing burdens on the family, particularly on women, children and other vulnerable family members.	Они ложатся все более тяжелым бременем на семью, особенно на женщин, детей и других слабозащищенных ее членов.
It is also part of a family comprising several other Open Knowledge members.	Это часть семьи , включающей несколько других открытых источников знаний.
In addition, other family members, youths and children, also entered the labour force.	Кроме того, другие члены семьи, молодежь и дети, также вынуждены работать.
Notification of family members	Уведомление членов семьи
Almost all are married and work with their husbands and other family members, thus add substantially to family income.	Почти все они замужем и работают вместе со своими мужьями и другими членами семьи и тем самым вносят существенный вклад в бюджет семьи.
Should children and other family members who may also be at risk be informed?	Следует ли информировать детей и других членов семьи, которые также могут подвергаться риску?
The project expanded to other penitentiaries, and family members were also invited to participate.	Члены семей заключенных также получили приглашение принять участие в проекте.
Family members of insured parties,	b) члены семьи застрахованных лиц
His father was a trumpet player and other members of his family were also musicians.	Его отец играл на трубе, другие члены семьи также были музыкантами.
Himmler recommended that Maurice be expelled from the SS, along with other members of his family.	Он рекомендовал, чтобы Морис был исключен из СС вместе с другими членами его семьи.
The Funeral was attended by Queen Elizabeth II and other members of the British Royal Family.	В траурной процессии приняла участие королева Елизавета II и другие члены королевской семьи.
Enlightenment and Communication, which handle research and messages to family members on Earth, among other things.	Просветления и Связи, в котором занимаются исследованиями и общением с родственниками на Земле, кроме прочего.
Our family consists of five members.	Наша семья состоит из пяти человек.
47 live with their family members.	47 живут с членами их семей.
Claims of family members for MPA	В. Претензии членов семей в отношении ДСМ
354,000 children abducted by family members	354 000 детей были похищены членами семьи
pronounce any other measure that the court will deem necessary to ensure the security and welfare of the other family members.	принять любые другие меры, которые суд сочтет необходимыми, для обеспечения безопасности и благосостояния других членов семьи.
We are one family and you are hurting your family members.	Мы все одна семья, и Ваша компания причиняет боль своим же членам семьи.
References External links Schematic representation of the seven mammalian LDL receptor (LDLR) family members LDL receptor family members	Schematic representation of the seven mammalian LDL receptor family members структурная схема семи рецепторов семейства.
The police then fight alongside the player's family members and can also arrest or kill rival family members.	В результате, полицейские переходят на сторону игрока и могут арестовывать или убивать членов других семей.
The actor said, I have read about women getting oppressed, exploited by men and other family members.	Актёр сказал Я прочитал о женщинах угнетенных, эксплуатируемых мужчинами и другими членами семьи.
Other members of the Phelps family have also left, most recently Zach Phelps Roper in February 2014.	Другие члены семьи Фелпс также покинули церковь, последним в феврале 2014 года стал Зак Фелпс Ропер.
A child has the right to be supported by his or her parents and other family members.	Ребенок имеет право на получение содержания от своих родителей и других членов семьи.
The envisaged measures are aimed at protecting the victim and other family members from further domestic violence.	Предусмотренные меры направлены на защиту жертвы и других членов семьи от дальнейшего бытового насилия.
Any other family?	А родственники какиенибудь?
Most members of this family are insectivores.	Представители семейства обитают исключительно в Новом Свете.
Official travel of family members established offices	Правило 107.2 Официальные поездки членов семьи постоянные отделения
The United Nations family has 191 Members.	В семье Организации Объединенных Наций сейчас 191 государство член.
Claims of family members for personal losses	С. Претензии членов семей в отношении личных потерь
The members of drum groups are often family, extended family, or friends.	Члены групп барабанщиков часто являются родственниками, семьями.
HE LEFT ZAMBIA WITH THE FIRST LADY AND OTHER CLOSE MEMBERS OF THE FAMILY ON OCTOBER 20, 2014.	ОН ПОКИНУЛ СТРАНУ 20 ОКТЯБРЯ 2014 В СОПРОВОЖДЕНИИ ПЕРВОЙ ЛЕДИ И САМЫХ БЛИЗКИХ ЧЛЕНОВ ЕГО СЕМЬИ.
The island was visited repeatedly by emperors Alexander I, Alexander II, and other members of the imperial family.	Остров Валаам неоднократно посещали императоры Александр I и Александр II, другие члены императорской фамилии.
It features numerous other members of the Booya Family, such as Jan van der Toorn and Alex Prince.	В нём приняли участие другие члены Booya Family, такие как Jan van der Toorn и Alex Prince.
Other family members might be receiving 700 grams a day and some children received 600 grams a day.	Другие члены семьи могут получать по 700 граммов в день, а некоторые дети получают 600 граммов в день.
The Order is awarded to members of the House of Chakri (the Thai Royal Family), foreign Heads of State and members of other royal houses.	Орден Королевского дома Чакри учредил в 1882 году король Рама V Чулалонгкорн для награждения членов тайский королевской семьи, иностранных монархов и глав государств.
Family members Here are the known family members of J. Jonah Jameson David Burnoll The stepfather of J. Jonah Jameson.	Джей Джона Джеймсон ( J. Jonah Jameson ) редактор Дейли Бьюгл , одной из популярнейших газет Нью Йорка, а также суровый босс Питера Паркера.
Other members include , , , and .	Единственная девушка в гильдии.
Other members sent representatives.	Другие члены прислали своих представителей.
The result of this law is that thousands of affected family members live separately from each other with no legal means available to unify the family.	Из за этого закона тысячи затронутых членов семей живут отдельно друг от друга, при этом какие либо юридические способы для воссоединения семьи отсутствуют.
When she married Philip II of France instead, his father, aunt and other members of his family were angered.	Когда она вышла замуж за короля Филиппа II Августа, отец Генриха, его тетя и другие члены семьи были возмущены.

Показать эту страницу на русском языке