Translation of "all other relevant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Relevant - translation :

Keywords : другая другими другую другим другого относится уместно важным отношение значение

Examples (External sources, not reviewed)

Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,
(g) Any other relevant factor.	g) любые другие соответствующие факторы.
Recalling also its other relevant resolutions,	ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 54 130 of 17 December 1999 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 54 130 от 17 декабря 1999 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 55 62 of 4 December 2000 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 55 62 от 4 декабря 2000 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 56 122 of 19 December 2001 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 56 122 от 19 декабря 2001 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 57 172 of 18 December 2002 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 57 172 от 18 декабря 2002 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 58 139 of 22 December 2003 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 58 139 от 22 декабря 2003 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 59 158 of 20 December 2004 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 59 158 от 20 декабря 2004 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 60 176 of 16 December 2005 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 60 176 от 16 декабря 2005 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 61 182 of 20 December 2006 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 61 182 от 20 декабря 2006 года и на все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 2006 (XIX) от 18 февраля 1965 года и все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 56 220 B of 21 December 2001 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 56 220 B от 21 декабря 2001 года и все другие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 57 113 B of 6 December 2002 and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 57 113 В от 6 декабря 2002 года и все другие соответствующие резолюции,
Taking into account all other relevant resolutions adopted by the General Assembly, including resolution 54 225 of 22 December 1999,	принимая во внимание все другие соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей, включая резолюцию 54 225 от 22 декабря 1999 года,
12. Invites parties to the Convention, other Governments, relevant international organizations and other relevant stakeholders to make preparations to celebrate in 2010 the International Year of Biodiversity	12. предлагает сторонам Конвенции, правительствам других стран, соответствующим международным организациям и другим соответствующим заинтересованным сторонам подготовиться к проведению в 2010 году Международного года биоразнообразия
11. Encourages Governments, the United Nations system and all other relevant stakeholders at all levels to support adequate preparations for the High Level Dialogue on financing for development	11. рекомендует правительствам, системе Организации Объединенных Наций и всем другим соответствующим заинтересованным сторонам на всех уровнях поддерживать надлежащую подготовку к проведению диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития
29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur	29. просит все соответствующие механизмы сотрудничать со Специальным докладчиком
Recalling its resolution 44 198 of 21 December 1989 and other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 44 198 от 21 декабря 1989 года и другие соответствующие резолюции,
Taking into account all other relevant General Assembly resolutions, including resolutions 54 225 of 22 December 1999 and 55 203 of 20 December 2000,	принимая во внимание все другие соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей, включая резолюции 54 225 от 22 декабря 1999 года и 55 203 от 20 декабря 2000 года,
Recalling its resolutions 59 23 of 11 November 2004 and 59 142 and 59 143 of 15 December 2004, and all other relevant resolutions,	ссылаясь на свои резолюции 59 23 от 11 ноября 2004 года и 59 142 и 59 143 от 15 декабря 2004 года и все другие соответствующие резолюции,
Recalling all of its relevant resolutions on the situation in East Timor,	ссылаясь на все свои соответствующие резолюции о положении в Восточном Тиморе,
Recalling all of its relevant resolutions on the situation in Timor Leste,	ссылаясь на все свои соответствующие резолюции о положении в Тиморе Лешти,
Recalling its resolution 53 77 Z of 4 December 1998 and other relevant resolutions,	ссылаясь на свою резолюцию 53 77 Z от 4 декабря 1998 года и другие соответствующие резолюции,
351 375 Yogacara Buddhism Research Association articles, bibliographies, and links to other relevant sites.	351 375 Yogacara Buddhism Research Association articles, bibliographies, and links to other relevant sites.
Are financial institutions, other intermediaries and other natural or legal persons required to report suspicious transactions to the relevant authorities?	Вменяется ли финансовым учреждениям, другим посредникам или прочим физическим или юридическим лицам в обязанность информировать соответствующие органы о подозрительных операциях?
Recalling its resolution 54 48 of 1 December 1999 and all its other relevant resolutions, as well as those of the Organization of African Unity,	ссылаясь на свою резолюцию 54 48 от 1 декабря 1999 года и все свои другие соответствующие резолюции, а также резолюции Организации африканского единства,
Stressing the necessity for the full implementation of all relevant Security Council resolutions,	подчеркивая необходимость полного осуществления всех соответствующих резолюций Совета Безопасности,
Recalling all relevant resolutions of the Commission on Human Rights on the subject,	ссылаясь на все соответствующие резолюции Комиссии по правам человека по данному вопросу,
3. Also takes note, in this regard, of the relevant work of other international organizations	3. принимает также к сведению в этой связи соответствующую работу других международных организаций
14. Invites the international community and other relevant partners to consider joining the Mountain Partnership	14. предлагает международному сообществу и другим соответствующим партнерам рассмотреть вопрос о присоединении к Горному партнерству
(d) The senior United Nations representative in the field and other relevant United Nations representatives	d) старшего представителя Организации Объединенных Наций в этом месте и других соответствующих представителей Организации Объединенных Наций
Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions, including, in particular, resolution 46 181 of 19 December 1991,	ссылаясь на свою резолюцию 1514 (XV) от 14 декабря 1960 года, а также на все другие соответствующие резолюции, включая, в частности, резолюцию 46 181 от 19 декабря 1991 года,
They all hated each other.	Они все друг друга ненавидели.
They all contradict each other.	Они все противоречат друг другу.
Is that relevant?	Это относится к делу?
That's not relevant.	Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.	Это к делу не относится.
The other two conceivably relevant countries Colombia and Chile refuse to get involved for different reasons.	Два других государства, имеющих отношение к этим вопросам Колумбия и Чили отказываются участвовать по другим причинам.
Recalling its resolution 52 30 of 9 December 1997 and other relevant resolutions on the question,	ссылаясь на свою резолюцию 52 30 от 9 декабря 1997 года и другие соответствующие резолюции по этому вопросу,
Recalling its resolution 57 86 of 22 November 2002 and other relevant resolutions on the question,	ссылаясь на свою резолюцию 57 86 от 22 ноября 2002 года и другие соответствующие резолюции по этому вопросу,
We all know each other here.	Мы здесь всех знаем.
All the girls helped each other.	Все девочки помогали друг другу.
All men naturally hate each other.	Все люди по природе своей ненавидят друг друга.
All the other kids do it.	Все остальные дети делают это.

Показать эту страницу на русском языке