Translation of "other than such" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't say nonsense such as there's no other way than using Arang. | что иного выхода нет. |
| No one other than you knows how to make such a tasty salad. | Никто, кроме тебя, не умеет готовить такой вкусный салат. |
| Such a structure would also serve to correct loopholes in existing regimes, such as overlooking weapons other than WMD. | Такая структура послужила бы и для корректировки лазеек в существующих режимах, таких как игнорирование иного оружия, нежели ОМУ. |
| Other delegations expressed the view that such decisions should not be taken other than by the procuring entity itself. | Другие делегации выразили мнение о том, что такие решения не должны приниматься кем либо, кроме как самой закупающей организацией. |
| The eurozone provides the only large capital market other than the US for such investments. | Еврозона предоставляет единственный большой рынок капитала для таких инвестиций, если не учитывать США. |
| In each of the other 35 countries, there were no more than 8 such beneficiaries. | В каждой из остальных 35 стран проживает не больше 8 таких бенефициаров. |
| Renault and Nissan together have sold more than 100,000 such vehicles worldwide more than all of the other major carmakers combined. | Renault и Nissan, вместе взятые, продали более 100 000 таких транспортных средств больше, чем все остальные крупные автопроизводители, вместе взятые. |
| You must be something other than thinking, other than the mind. | Ты должен быть чем то отличным от думания, отличным от мышления. |
| Other than God? | помимо Аллаха? |
| Other than God? | наряду с Аллахом? Помогут ли они вам и помогут ли они себе? |
| Other than God? | наряду с Аллахом? |
| Other than God? | Где эти боги, которым вы поклонялись, помимо Аллаха, измышляя ложно, что они помогут вам в этот День? Помогут ли они вам своей поддержкой или помогут ли они себе? |
| Other than God? | минуя Аллаха? |
| Other than God? | Кроме Бога? |
| Other than God? | Опричь Бога? |
| Something other than... | Чтото, что не касается... |
| Such quotes reveal two important areas of focus, extendable by analogy to audiences other than police trainees. | Такие высказывания указывают на наличие двух важных узловых элементов, применимых по аналогии не только к слушателям из числа полицейских, но и к другим аудиториям. |
| Such comments reveal two important areas of focus, extendable by analogy to audiences other than police trainees. | Такого рода заявления раскрывают два важных аспекта, которые заслуживают тщательного изучения и которые можно распространить по аналогии на другие аудитории, помимо сотрудников полиции. |
| (Other than the Prophets.) | Воистину, Аллах Прощающий, Милосердный. Поэтому люди не должны отчаиваться в милости и прощении Господа, который прощает своим кающимся рабам любые прегрешения и который более снисходителен к своим творениям, чем мать к собственному ребенку. |
| (Other than the Prophets.) | Я прощающ, милосерд. |
| Smaller than the other. | Мал мала меньше. |
| larger than the other? | Круг в середине выглядит больше, чем другие? |
| Data URIs tends to be simpler than other inclusion methods, such as MIME with cid or mid URIs. | Она гораздо проще альтернативных методов включения, таких, как MIME с cid или mid . |
| Although Southern Darfur has suffered worse than other areas this month, such incidents routinely occur across the region. | Хотя в этом месяце по числу таких краж лидировал Южный Дарфур, подобные инциденты регулярно происходят по всему региону. |
| It was therefore recommended that the Board consider the creation of no more than three other such groups. | Поэтому было рекомендовано, чтобы Совет рассмотрел вопрос о создании не более трех других подобных групп. |
| Developing countries in America are relatively more dependent on such exports than countries in the other two regions. | Развивающиеся страны, расположенные на американском континенте, относительно больше зависят от такого экспорта, чем страны в двух других регионах. |
| Classification The Colubridae are not a natural group, as many are more closely related to other groups, such as elapids, than to each other. | Colubridae не является естественной группой, поскольку многие представители семейства ближе к таким группам змей как аспидовые, чем к другим ужеобразным. |
| Because of such great distances the cost of food and other materials such as construction supplies can be much higher than that of southern Canada. | Из за такой огромной дистанции стоимость продуктов питания и других предметов значительно выше, чем в южных провинциях Канады. |
| Such evil on the other. | Другое низости... |
| Such activity by the President will do more to root Indonesia's democracy than any other action Megawati might take. | Такие действия президента в плане укоренения в Индонезии демократии дадут больше пользы, чем какая либо другая деятельность, которую она может предпринять. |
| Family defined as such is family in a broader sense, because, other than parents, it includes relatives as well. | Такое определение семьи является широким, поскольку, помимо родителей, оно включает также родственников. |
| During 2004, Nepal had by far more such communications, including over 60 joint urgent appeals, than any other country. | В течение 2004 года Непалу было направлено гораздо больше таких сообщений, включая более 60 совместных призывов к принятию безотлагательных мер, чем какой либо другой стране. |
| A victim of such injustices, Africa, more than any other developing region, has the characteristics of a continent adrift. | Жертва такой несправедливости, Африка, более чем какой либо другой развивающийся регион отвечает характеристике континента, брошенного на произвол судьбы. |
| It's none other than Tom! | Это не кто иной, как Том! |
| Posts other than peacekeeping posts | Должности (исключая должности в миротворческих миссиях) |
| Other than that, not really. | Кроме этого вроде ничего нет |
| Other than a few bruises ... | Больше, чем несколько ссор |
| Differentiation possibilities (other than price) | Возможности дифференцирования (помимо цен) |
| (a) The use of material other than nylon in the manufacture of nets, and that such material should be biodegradable | а) изготовление сетей не из нейлона, а из других материалов, поддающихся биохимическому разложению |
| Other than in a few cases, such activities have not yet led to a tangible commercialization of renewable energy technologies. | За исключением нескольких случаев, она пока еще не привела к сколь нибудь знaчительной коммерциализации технологий использования возобновляемых энергоресурсов. |
| Yet such values shape other professions. | Однако такие моменты присущи другим профессиям. |
| And the other one is more primitive than the other. | А вот этот более примитивный, чем тот, другой. |
| And the other one is more primitive than the other. | А вот этот более примитивный, чем тот, другой. |
| Don't do anything other than this. | Не делай ничего другого. |
| Don't do anything other than this. | Не делайте ничего другого. |
Related searches : Such Other - Other Than - Any Other Such - Such Other Person - Such Other Account - Such Other Date - Such Other Relief - Such Other Address - Such Other Entity - Parties Other Than - By Other Than - Other Than Zero - Documents Other Than - Other Types Than
