Translation of "other than such" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Such - translation :

Than - translation :

Keywords : другая другими другую другим другого столь существует такую таком таких Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

No one other than you knows how to make such a tasty salad.	Никто, кроме тебя, не умеет готовить такой вкусный салат.
The eurozone provides the only large capital market other than the US for such investments.	Еврозона предоставляет единственный большой рынок капитала для таких инвестиций, если не учитывать США.
Renault and Nissan together have sold more than 100,000 such vehicles worldwide more than all of the other major carmakers combined.	Renault и Nissan, вместе взятые, продали более 100 000 таких транспортных средств больше, чем все остальные крупные автопроизводители, вместе взятые.
Yet such values shape other professions.	Однако такие моменты присущи другим профессиям.
It's none other than Tom!	Это не кто иной, как Том!
Such activity by the President will do more to root Indonesia's democracy than any other action Megawati might take.	Такие действия президента в плане укоренения в Индонезии демократии дадут больше пользы, чем какая либо другая деятельность, которую она может предпринять.
And the other one is more primitive than the other.	А вот этот более примитивный, чем тот, другой.
Don't do anything other than this.	Не делай ничего другого.
Don't do anything other than this.	Не делайте ничего другого.
If such measures prove successful, other states follow.	Если подготовленные меры оказываются успешными, их используют и другие страны.
And such men are more needed than ever.'	И такие люди более чем когда нибудь нужны.
Not any more than any other species.	Не более, чем любые другие особи.
(d) Landmines other than anti personnel mines	d) другие наземные мины помимо противопехотных мин
Actions or procedures other than diplomatic protection	Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита
He's crazier than the other two guys.	Этот псих почище тех двух.
This article deserves nothing other than ridicule.	Она аккуратна и работу по дому делает беззвучно.
Did anybody other than Jim see her?	Кто нибудь кроме Джима её видел?
No other dog is bigger than this.	Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.
He thinks himself better than other people.	Он считает себя лучше других.
He is taller than any other boy.	Он выше всех мальчиков.
Tom thinks he's better than other people.	Том думает, что он лучше других.
Other such alliances formed throughout the Holy Roman Empire.	На территории Священной Римской империи формировались и другие подобные союзы.
As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual.	Таким образом, экономика больше похожа на инженерное дело, нежели на физику, и является более практичной, нежели духовной.
In such cases, silence may be wiser than speculation.	В подобных случаях мудрее молчать, чем разглагольствовать.
Holding such a conference is easier said than done.	Легче говорить о такой конференции, нежели провести ее.
Such indifference is more dangerous than anger and hatred.	Подобное равнодушие опаснее гнева и ненависти.
I know better than to do such a thing.	Я не настолько глуп, чтоб сделать нечто подобное.
I know better than to do such a thing.	Я не такой дурак, чтобы такое делать.
I would rather die than do such a thing.	Я бы скорее умер, чем сделал такое.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	Другими словами... почувствуйте симпатию к нему, вместо того, чтобы гневаться.
Other than the waters, nothing else is measured.	Ничего, кроме воды, не контролируется.
Gold is more precious than any other metal.	Золото самый ценный из всех металлов.
I love him more than any other boy.	Я люблю его больше, чем любого другого парня.
This hotel is better than the other one.	Эта гостиница лучше, чем та.
Tom thinks that he's better than other people.	Том думает, что он лучше других.
Tom has never lived anywhere other than Boston.	Том никогда не жил нигде, кроме Бостона.
Can you speak a language other than English?	Вы говорите на каком нибудь ещё языке кроме английского?
That bus goes slower than the other one.	Тот автобус едет медленнее, чем другой.
Genitals are more sensitive than most other organs.	Гениталии более чувствительны, чем большинство других органов.
Tom has never lived anywhere other than Australia.	Том никогда нигде не жил, кроме Австралии.
Tom has never lived anywhere other than Australia.	Том никогда нигде, кроме Австралии, не жил.
Symptoms other than bleeding are not statistically related.	Остальные симптомы не являются статистически связанными с выкидышем.
'The woman is not for any purpose other than beauty', 'The woman is not for any purpose other than for sons',' The woman is not for any purpose other than for women's jewelry.	Мы забыли продлить, мы забыли увлечься.
But humanity already seems to be making more progress on matters related to drinking water than other global threats, such as climate change.	Но человечество уже начинает больше прогрессировать в вопросах, связанных с питьевой водой, чем в других мировых проблемах, таких как изменение климата.
We haven't seen each other for such a long time.	Мы так долго не виделись.

Показать эту страницу на русском языке