Translation of "such other" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Другие

Such - translation :

такие

Such other - translation :

такие другие

Keywords : другая другими другую другим другого столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Yet such values shape other professions.	Однако такие моменты присущи другим профессиям.
If such measures prove successful, other states follow.	Если подготовленные меры оказываются успешными, их используют и другие страны.
Other such alliances formed throughout the Holy Roman Empire.	На территории Священной Римской империи формировались и другие подобные союзы.
We haven't seen each other for such a long time.	Мы так долго не виделись.
Ask such questions that other people would answer with pleasure.	Задавайте вопросы, на которые другие люди ответят с удовольствием.
Some like feeling superior to other people. I, on the other hand, am above such base attitudes.	Некоторые любят ощущать своё превосходство над другими, а вот я выше столь низменных проявлений чувств.
(Reportedly, there were a few other such cases of outright murder.)	(Как сообщается, были и другие подобные случаи откровенных убийств).
Men destroy, women build Yet, other netizens disagreed with such claims.	Мужчины ломают, женщины строят
A pterostigma is also found among other insects, such as bees.	Как и у многих насекомых, глаза стрекозы фасеточные.
This one contained nebulous terms such as specific measures or other options.	Он содержал такие туманные термины, как особые меры или другие варианты .
On other issues, such as trade, there are distinctions between the candidates.	По другим вопросам, таким как торговля, между кандидатами существуют различия.
No other organization is held in such respect as the United Nations.	Ни одна другая организация не пользуется таким уважением, как Организация Объединенных Наций.
In all other places, the activities of such gambling institutions should cease.	Во всех остальных местах деятельность подобных заведений должна была прекратиться.
Japan is no different from other countries in witnessing such disputes over taxes.	Япония ничем не отличается от других стран в том, что касается подобных споров о налогах.
The host country, on the other hand, simply cannot match such a team.	С другой стороны, принимающая страна просто не может собрать такую команду.
No one other than you knows how to make such a tasty salad.	Никто, кроме тебя, не умеет готовить такой вкусный салат.
Lanosterol can then be converted into other steroids such as cholesterol and ergosterol.	Ланостерол может быть преобразован в другие стероиды, например холестерин и эргостерин.
Other postings are obviously lifted from other sources, such an article on Pussy Riot (archive), copied and pasted from Gazeta.ru.	Другие публикации очевидно взяты из иных источников, например, статья о Pussy Riot (архив) перепечатана с сайта Газеты.ru .
Bush cannot be blamed for the intelligence failures that attributed such weapons to Saddam, given that many other countries shared such estimates.	Буша нельзя обвинять в просчетах разведки, из за которых считалось, что у Саддама Хусейна было такое оружие, учитывая, что многие другие страны разделяли данные оценки.
We hope to facilitate the creation of such markets in other countries as well.	Мы надеемся также содействовать созданию подобных рынков и в других странах.
Other indices such as sharply declining membership rolls confirm that parties have become unpopular.	Другие показатели такие как резко снизившееся число сторонников, что выявляется в ходе опросов общественного мнения подтверждают тот факт, что партии стали непопулярными. И тем не менее, партии необходимы для существования демократии, основанной на выборах.
On the other hand, such bubbles inevitably create financial crises when they eventually implode.	С другой стороны, подобные мыльные пузыри неизбежно приводят к финансовому кризису, когда они, в конце концов, лопаются.
Other indices such as sharply declining membership rolls confirm that parties have become unpopular.	Другие показатели такие как резко снизившееся число сторонников, что выявляется в ходе опросов общественного мнения подтверждают тот факт, что партии стали непопулярными.
(They are also blind to professional methods in other areas, such as food production.)	(Они так же слепы к профессиональным методам в других областях, например в производстве продуктов питания.)
This is boosting the prices of other risky assets such as equities and credit.	Это повышение цен на другие рисковые активы, такие как акции и кредит.
But how will you manage to ride through such mud?' said the other officer.	Только как вы по этой грязи поскачете? сказал другой.
In the past, other bloggers such as Alexx or Django wrote about Skopje graffiti.	Ранее другие блогеры, такие как Alexx или Django , писали о граффити в Скопье.
Does the application protect metadata, such as which users are communicating with each other?	Защищает ли приложение метаданные, например, данные о том, какие пользователи контактируют между собой?
For patrons of its partners such as libraries and other institutions, access is free.	Для пользователей библиотек и других организаций, являющихся партнерами Total Boox, доступ бесплатный.
The Central African Republic never faced such a conflict before, unlike other neighboring countries.	В отличие от стран соседей, ЦАР непривычна к столь кровопролитным столкновениям.
Other programs, such as some DOS programs, may not even run on faster computers.	Другие программы, например некоторые программ для DOS, вообще не смогут запуститься на быстром компьютере.
There are also many other themes in the series, such as prejudice and corruption.	Помимо этого в серии затронуты такие темы, как предрассудки и коррупция.
No other laws generate so much corruption or such violence and no other set of laws contributes so much to the spread of HIV AIDS, hepatitis and other diseases.	Ни одни законы не порождали столько коррупции и столько насилия и ни один свод законов не способствовал в такой мере распространению ВИЧ СПИДа, гепатита и других болезней.
The US can also encourage other countries to share in production of such public goods.	США могут также поощрить другие страны разделить бремя создания таких общественных благ.
The eurozone provides the only large capital market other than the US for such investments.	Еврозона предоставляет единственный большой рынок капитала для таких инвестиций, если не учитывать США.
They intend to export oil embedded in other products, such as petrochemicals, plastic, aluminum, etc.	Они намереваются экспортировать нефть в составе других продуктов, таких как нефтепродукты, пластмасса, алюминий и т.д.
Moreover, Iran s support of terrorist organizations, such as Hezbollah, could bring violence to other countries.	Более того, поддержка Ираном террористических организаций, таких как Хезболла, может принести насилие другим странам.
Such agreements, which often dismantle not only tariffs but other regulatory barriers, may appear unassailable.	Может показаться, что таким соглашениям, ликвидирующим часто не только пошлины, но и прочие регулирующие барьеры, ничто не может угрожать.
Such candidates organize concerts and throw money, medicines, food, cloths, computers, and other goodies around.	Такие кандидаты организуют концерты и разбрасывают деньги, лекарства, еду, одежду, компьютеры и другие приманки.
Reductions of other greenhouse gases, such as nitric oxide, are attainable through clever combustor design.	Уменьшение других парниковых газов, таких как окись азота, можно достигнуть посредством более совершенного состава топлива.
Such re integration would only benefit the European Union and our other Western, NATO allies.	Восстановление данной интеграции принесёт Европейскому Союзу и другому нашему западному союзнику, НАТО, лишь пользу.
(b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources	b) других взносах и его усилиях по привлечению таких взносов из государственных и частных источников
'Just such caresses he has lavished, and wants to lavish, on other women,' she thought.	Эти, точно такие же ласки он расточал и будет и хочет расточать другим женщинам! думала она.
So why are such theories gaining adherents in the US and other affluent democracies nowadays?	Так почему такие теории находят сегодня приверженцев в Соединенных Штатах и других богатых демократических странах?
You can also output easily any text, such as XHTML and any other XML file.	PHP также способен выдавать любые текстовые данные, такие, как XHTML и другие XML файлы.

Показать эту страницу на русском языке