Translation of "such other relief" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was such a relief. | Это стало таким облегчением. |
| This is such a relief. | Это такое облегчение. |
| Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations. | Такой подход будет способствовать укреплению позиции Сиризы на переговорах по облегчению бремени задолженности. |
| Yet such values shape other professions. | Однако такие моменты присущи другим профессиям. |
| That's a relief. | Это облегчение. |
| It's a relief. | Какое облегчение. |
| What a relief! | Какое облегчение! |
| 7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing | 7. особо отмечает в этой связи, что облегчение бремени задолженности не подменяет других источников финансирования |
| Regrettably, it set standards and procedures such that few countries achieve the debt relief they need. | Прискорбно то, что он установил такие стандарты и процедуры, что немногие страны добиваются прощения долгов, которое им нужно. |
| Yet the Red Crescent and other relief agencies have been unable to relieve Falluja s civilian population. | Однако Красный полумесяц и другие гуманитарные организации не могут оказать помощь гражданскому населению Фаллуджи. |
| On the other hand, the G 7 made a truly important contribution in offering debt relief. | С другой стороны, страны большой восьмерки сделали воистину важный вклад, предложив облегчить бремя долгов. |
| Relief aid from individuals | Гуманитарная помощь от частных лиц |
| It sounded a relief. | Казалось, это должно принести облегчение. |
| That's a huge relief. | Это огромное облегчение. |
| Tom sighed with relief. | Том вздохнул с облегчением. |
| Some of the relief efforts are Caritas, Green Gecko kids flood relief initiative and Japan Alumni of Cambodia's Fund for Flood Relief | Некоторые из них это Caritas , инициатива Green Gecko kids и японские выпускники Камбоджийского фонда . |
| Recognizing the need in emergency situations to ensure the smooth transition from relief to rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid and other relief services, | признавая, что в чрезвычайных ситуациях необходимо обеспечивать планомерный переход от оказания чрезвычайной помощи к восстановлению и развитию в целях уменьшения зависимости от внешней продовольственной помощи и других видов чрезвычайной помощи, |
| If such measures prove successful, other states follow. | Если подготовленные меры оказываются успешными, их используют и другие страны. |
| How Effective is Disaster Relief? | Насколько эффективна помощь во время бедствий? |
| Greece needs more debt relief. | Греция нуждается в большем облегчении бремени задолженности. |
| No offer of debt relief. | Никаких предложений по облегчению долгового бремени. |
| Transition from relief to development | Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| The medicine gave instant relief. | Лекарство дало мгновенное облегчение. |
| His mother sighed with relief. | Его мать вздохнула с облегчением. |
| Tom's face showed his relief. | На лице Тома читалось облегчение. |
| That was a huge relief. | Это было огромное облегчение. |
| Similarly, many of the countries attending the EAS stressed the need for response capabilities, such as emergency disaster relief. | Кроме того, многие страны, участвующие в СВА, указали на необходимость мер реагирования, таких как аварийная ликвидация последствий стихийных бедствий. |
| They respond to hunger emergencies such as Niger s with food relief, but fail to help with long lasting solutions. | Они реагируют на чрезвычайные ситуации с продовольствием, такие как ситуация в Нигере, предоставляя продовольственную помощь, но не могут найти долговременного решения этих проблем. |
| Other such alliances formed throughout the Holy Roman Empire. | На территории Священной Римской империи формировались и другие подобные союзы. |
| Reiterating the importance of mounting prompt and effective relief operations in the aftermath of such deadly calamities in the future, | подтверждая значение быстрой и эффективной организации будущих операций по оказанию чрезвычайной помощи после таких смертоносных катастроф, |
| Other investments often take precedence, and donors have historically funded emergency relief much more readily than pre disaster preparedness. | Первоочередными часто являются другие инвестиции, и доноры исторически более охотно финансируют спасательные работы при стихийных бедствиях, чем работу по подготовке к ним. |
| They justifiably fear that any savings from relief may well be misused, just as other public resources have been. | Они выказывают вполне оправданное беспокойство, что сбережения, появившиеся у страны за счет облегчения долгового бремени, будут использованы не по назначению, как это происходит с другими государственными ресурсами. |
| 16. Further encourages compatibility and complementarity of telecommunications and other technological equipment required in humanitarian and disaster relief operations | 16. призывает далее обеспечивать совместимость и взаимодополняемость телекоммуникационных и других технических средств, необходимых для проведения гуманитарных операций и операций по оказанию чрезвычайной помощи в случае бедствий |
| Then even Schäuble himself, by far the staunchest opponent of debt relief, admitted that Greece needed it but he also claimed that such relief would violate European Union treaty provisions barring bailouts of governments. | Наконец, даже сам Шойбле, пока что самый непреклонный противник сокращения долга, признал, что Греция в нем нуждается однако при этом он добавил, что подобное сокращение нарушит условия договоров Европейского Союза, запрещающих спасать неплатежеспособные правительства. |
| The celebrations were with a new group of friends I had got to know in the relief schools after half of Aleppo was liberated and the other half turned to providing relief aid. | Я праздновала с группой новых друзей, с которыми я познакомилась школах оказания помощи, после того как половина Алеппо была освобождена, а вторая половина начала предоставлять гуманитарную помощь. |
| Debt relief is a good beginning. | Облегчение долгового бремени является хорошим началом. |
| The False Promise of Debt Relief | Ложное обещание облегчения долгового бремени |
| The Threat of Greek Debt Relief | Чем грозит прощение долга Греции |
| Russia's case for relief is strong. | У России имеются веские основания добиваться списания долгов. |
| D. Transition from relief to development | D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| Debt relief as a viable solution? | Возможные решения |
| Tom breathed a sigh of relief. | Том вздохнул с облегчением. |
| Debt relief could take various forms other than Eurobonds, and would be conditional on debtors abiding by the fiscal compact. | Облегчение долгового бремени может быть в разных формах, не только в виде еврооблигаций, которые будут налагать условия на должников, действующих в рамках финансового пакта. |
| We haven't seen each other for such a long time. | Мы так долго не виделись. |
| Ask such questions that other people would answer with pleasure. | Задавайте вопросы, на которые другие люди ответят с удовольствием. |
Related searches : Other Relief - Such Other - Such A Relief - And Other Relief - Other Equitable Relief - Any Other Relief - Or Other Relief - Any Other Such - Such Other Person - Other Than Such - Such Other Account - Such Other Date - Such Other Address - Such Other Entity
