Translation of "our request was" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Request - translation :

Keywords : просьба запрос просьбе просьбу требование

Examples (External sources, not reviewed)

Our request was approved.	Наш запрос был удовлетворён.
The mayor granted our request.	Мэр удовлетворил нашу просьбу.
The request was denied.	Запрос был отклонён.
The request was denied.	Требование было отклонено.
The request was denied.	Заявка была отклонена.
He refused to listen to our request for help.	Он отказался слушать нашу просьбу о помощи.
Why my request was refused?	Почему мне отказали?
Tom was surprised by Mary's request.	Том был удивлен просьбой Мэри.
Tom was confused by Mary's request.	Просьба Мэри смутила Тома.
You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians.	Видите, эта просьба глубоко резонирует с общественным сознанием сирийцев.
Please do not use HTML to send your request because it makes it difficult for our mail server to process your request.	Как связаться с разработчиками KDE?
The judges then denied our request for a postponement of the court decision until Mr. Winata's perjury case was resolved.	Затем судьи отклонили нашу просьбу отложить вынесение приговора суда до тех пор, пока не решится дело с ложными показаниями.
It was hard for me to refuse his request.	Мне было трудно отказать ему.
Yet even this modest request was rejected by donor governments.	Но даже эта скромная просьба была отклонена правительствами донорами.
kde request kde.org	Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е.
Consider my request.	Рассмотрите мою просьбу.
The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009.	Прошение об освобождении под залог было отклонено, а судебный процесс был отложен до 14 декабря 2009 года.
Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request.	PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request.
According to Lenta.ru, the order was given following request by president Medvedev.	По данным Lenta.ru, решение о проведении проверки было принято по поручению президента Дмитрия Медведева.
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.	Боюсь, Ваше обращение по поводу повышения заработной платы снова отклонили.
kde request kde.org KDE	kde request kde.org KDE
kde request kde.org kde	Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях
kde announce request kde.org	Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ.
kde look request kde.org	Как подписаться отменить подписку в этих списках?
kde announce request kde.org	kde request kde.org
kde user request kde.org	kde announce request kde.org
kde look request kde.org	kde user request kde.org
They granted his request.	Они выполнили его просьбу.
Tom denied Mary's request.	Том отверг просьбу Мэри.
Tom considered Mary's request.	Том обдумал просьбу Мэри.
That's an unusual request.	Это необычная просьба.
Your request is denied.	Ваш запрос отклонён.
It was our ignorance and our prejudice...	Это было наше невежество и наши предубеждения... .
Our release was as surprising as our detention.	Наше освобождение было так же неожиданно, как и наше задержание.
Our assessment was different.	Наши оценки, однако, отличались от этих прогнозов.
Our flight was canceled.	Наш рейс был отменён.
That was our problem.	В этом заключалась наша проблема.
This was our fault.	Это была наша вина.
That was our plan.	Таков был наш план.
It was our secret.	Это был наш секрет.
That was our job.	Это была наша работа.
That was our idea.	Это была наша идея.
Tom was our interpreter.	Том был нашим переводчиком.
Tom was our captain.	Том был нашим капитаном.
Our equipment was destroyed.	Наше оборудование было уничтожено.

Показать эту страницу на русском языке